What is the translation of " CONSTRUCTIVENESS " in Serbian?

• конструктивност
• konstruktivnost
• конструктивности

Examples of using Constructiveness in English and their translations into Serbian

The form and poetry of thought, its fullness, constructiveness, length of narration recede into the background.
Облик и поезија мисли, њена пунина, конструктивност, дужина нарације одлазе у позадину.

Opposition presented its demands for participating in next year's election and commended the constructiveness of the meeting.
Opozicija je predstavila svoje zahteve za učešće na izborima naredne godine i pohvalila konstruktivnost sastanka.

For when fear is overcome, curiosity and constructiveness are free, and man passes by natural impulse towards the understanding and embellishment of life.”.
Када је страх превладан, конструктивност и радозналост су ослобођени и људи су подстакнути природним импулсом према разумевању и унапређењу живота.

Exactly with this goal in mind, the Republic of Serbia has demonstrated in the dialogue our constructiveness and readiness to compromise.
Управо са тим циљем, Република Србија је у дијалогу демонстрирала конструктивност и спремност на компромисе.

Irrespective of the frequent lack of constructiveness on the other side, we shall continue to work arduously on strengthening relations, building confidence and promoting European values and perspectives for both peoples.
Без обзира на чест недостатак конструктивности друге стране, наставићемо да посвећено радимо на побољшању односа, снажењу поверења и учвршћивању европских вредности и перспектива оба народа.

It is with this aim in mind that the Republic of Serbia has demonstrated its constructiveness and willingness to find a compromise in the dialogue.
Управо са тим циљем, Република Србија је у дијалогу демонстрирала своју конструктивност и спремност на компромисе.

Irrespective of the frequent lack of constructiveness on the other side, we shall continue to work arduously on strengthening relations, building confidence and promoting European values and perspectives for both peoples.
Bez obzira na čest nedostatak konstruktivnosti druge strane, nastavićemo da posvećeno radimo na poboljšanju odnosa, snaženju poverenja i učvršćivanju evropskih vrednosti i perspektiva oba naroda.

It is with this aim in mind that the Republic of Serbia has demonstrated its constructiveness and willingness to find a compromise in the dialogue.
Upravo sa tim ciljem, Republika Srbija je u dijalogu demonstrirala svoju konstruktivnost i spremnost na kompromise.

In this spirit, I would like to recall the constructiveness demonstrated by Serbia in accepting the interaction between the Council of Europe and the Provisional Institutions of Self-Government in Kosovo and Metohija, in their functional capacity.
U tom duhu, podsećam vas na konstruktivnost koju je Srbija demonstrirala prihvativši interakciju Saveta Evrope sa privremenim institucijama samouprave na KiM u njihovom funkcionalnom kapacitetu.

It is exactly with this goal in mind, and despite many challenges, that we have demonstrated in the dialogue constructiveness and readiness to compromise, often not easy at all.
Управо са тим циљем и упркос свим изазовима, Република Србија је у дијалогу демонстрирала конструктивност и спремност на често нимало лаке компромисе.

As you know, Serbia has demonstrated constructiveness and readiness to address all the outstanding issues, in the interest of promoting the quality of life of the inhabitants of Kosovo and Metohija, under the EU-facilitated dialogue led in Brussels.
Podsetio da je Srbija je pokazala konstruktivnost i spremnost da se sva otvorena pitanja, u interesu unapređenja života ljudi na Kosovu i Metohiji, rešavaju u okviru dijaloga koji se, pod pokroviteljstvom EU, vodi u Briselu.

It is exactly with this goal in mind, and despite many challenges, that we have demonstrated in the dialogue constructiveness and readiness to compromise, often not easy at all.
Upravo sa tim ciljem i uprkos svim izazovima, Republika Srbija je u dijalogu demonstrirala konstruktivnost i spremnost na često nimalo lake kompromise.

Despite our maximum commitment and constructiveness, we are not satisfied with the progress made last year in that regard, because genuine dialogue was lacking, owing to Pristina's refusal to cancel the decision to impose tariffs on goods originating from central Serbia.
Он је додао да Србија, упркос максималном залагању и конструктивности, није задовољна напретком тог процеса у прошлој години, јер прави дијалог је изостао због одбијања Приштине да укине одлуку о такси на робу из централне Србије.

In facing up to the challenge, my country hasshown consistent responsibility and constructiveness, as well as readiness to seek solutions in cooperation with our European partners.
У суочавању са овим изазовом, доследно показује одговорност и конструктивност, као и спремност да заједнo са својим европским партнерима трага за решењем.

The constructiveness of resolving conflicts between spouses is directly dependent, in the first turn, on whether understanding prevails between them, whether they are guided in their life together by behavior that is based on the ability to forgive and give in.
Конструктивност рјешавања конфликата између супружника директно зависи, у првом реду, од тога да ли међу њима превладава разумијевање, да ли се у њиховом заједничком животу руководе понашањем које се заснива на способности опраштања и попуштања.

In facing it, Serbia has demonstrated and continues to consistently demonstrate responsibility and constructiveness, as well as the readiness to seek a solution together with its European partners.
Србија, у суочавању са овим изазовом, доследно је показала и показује одговорност и конструктивност, као и спремност да заједнo са својим европским партнерима трага за решењем.

Despite our maximum commitment and constructiveness, we are not satisfied with the progress made last year in that regard, because genuine dialogue was lacking, owing to Pristina's refusal to cancel the decision to impose tariffs on goods originating from central Serbia.
Упркос нашем максималном залагању и конструктивности, нисмо задовољни напретком тог процеса( око Косова и Метохије) у прошлој години, јер прави дијалог је изостао, услед одбијања Приштине да укине одлуку о такси на робу из централне Србије.

The Minister stressed that the Serbian delegation had demonstrated an exceptionally high level of willingness to cooperate, constructiveness, and that it treated the Brussels dialogue in a highly responsible manner.
Министар је нагласио да је српска делегација показала изузетан ниво кооперативности, конструктивности, и да је на веома одговоран начин приступила дијалогу у Бриселу.

In facing up to the challenge, my country has shown consistent responsibility and constructiveness, as well as readiness to seek solutions in cooperation with our European partners. What we need, Mr. Secretary-General, are concerted international efforts, especially those focusing on finding solutions to crises and ending conflicts in the countries of origin.
У суочавању са овим изазовом, доследно показује одговорност и конструктивност, као и спремност да заједнo са својим европским партнерима трага за решењем. Јасно је да су хитни и усаглашени међународни напори неопходни, нарочито напори који су усмерени на решавање криза и заустављање сукоба у земљама порекла.

We discussed this with Federica Mogherini yesterday, and she understands how difficult it is to be constructive and maintain constructiveness in a situation when others do not show responsibility for good relations.
Јуче смо о томе причали са Федериком Могерини, она разуме колико је тешко бити конструктиван и задржати конструктивност у ситуацији када многи други не показују одговорност за добре односе.

In facing up to the challenge, my country has shown consistent responsibility and constructiveness, as well as readiness to seek solutions in cooperation with our European partners. What we need, Mr. Secretary-General, are concerted international efforts, especially those focusing on finding solutions to crises and ending conflicts in the countries of origin.
U suočavanju sa ovim izazovom, dosledno pokazuje odgovornost i konstruktivnost, kao i spremnost da zajedno sa svojim evropskim partnerima traga za rešenjem. Jasno je da su hitni i usaglašeni međunarodni napori neophodni, naročito napori koji su usmereni na rešavanje kriza i zaustavljanje sukoba u zemljama porekla.

We discussed this with Federica Mogherini yesterday, and she understands how difficult it is to be constructive and maintain constructiveness in a situation when others do not show responsibility for good relations.
Juče smo o tome pričali sa Federikom Mogerini, ona razume koliko je teško biti konstruktivan i zadržati konstruktivnost u situaciji kada mnogi drugi ne pokazuju odgovornost za dobre odnose.

In facing it, Serbia has demonstrated and continues to consistently demonstrate responsibility and constructiveness, as well as the readiness to seek a solution together with its European partners. It is clear that immediate and concerted international efforts are needed, particularly those aimed at addressing crises and putting an end to conflicts in the countries of origin.
Србија, у суочавању са овим изазовом, доследно је показала и показује одговорност и конструктивност, као и спремност да заједнo са својим европским партнерима трага за решењем. Јасно је да су хитни и усаглашени међународни напори неопходни, нарочито напори који су усмерени на решавање криза и заустављање сукоба у земљама порекла.

To accuse Serbia of expansionism amid attempts to legalise a violent and unilateral violation of its territorial integrity, as well as amid almost daily talk of Greater Albania, which would also breach the territorial integrity of several other countries, is utter hypocrisy", Dacic said, adding that Serbia has clearly opted for dialogue and stability in the region, but that it appears that our constructiveness is interpreted as weakness by Pristina.
Оптуживати Србију за експанзионизам кад се покушава легализовање насилног и једностраног нарушавања њеног територијалног интегритета, и кад се скоро свакодневно говори о Великој Албанији, чиме би се нарушио територијални интегритет још неколико земаља, врхунско је лицемерје", рекао је Дачић, додавши да се Србија јасно определила за дијалог и стабилност у региону, али изгледа да се наша конструктивност у Приштини тумачи као наша слабост.

Any change in the position of states that have not recognized the unilaterally declared independence of Kosovo, would negatively affect the constructiveness and the readiness of the parties to reach a compromise, including the implementation of the already achieved agreements.
Svaka moguća promena stava država koje nisu priznale jednostrano proglašenu nezavisnost Kosova bi negativno uticala na dalji konstruktivan pristup strana u dijalogu i na implementaciju dosad postignutih dogovora.

This is an issue for the region and the European Union, and therefore I think that ultimately the prevailing position will be that commitment, constructiveness, progress and reforms will certainly, in my opinion, be a sufficiently good reason to continue with one, I would nevertheless say, positive relationship towards Serbia in terms of European integration,” stated Joksimović.
To je pitanje za region i za EU, i ja iz tog razloga mislim da će na kraju prevladati stav da posvećenost, konstruktivnost, napredak i reforme će biti dovoljno dobar razlog da se prema Srbiji nastavi jedan pozitivan odnos u smislu evrointegracija, naglasila je Joksimović.

Any change in the position of states that have not recognized the unilaterally declared independence of Kosovo, would negatively affect the constructiveness and the readiness of the parties to reach a compromise, including the implementation of the already achieved agreements.
Свака могућа промена става држава које нису признале једнострано проглашену независност Косова негативно би се одразила на конструктивност и спремност страна на компромисе као и на имплементацију већ постигнутих договора.

This is an issue for the region and the European Union, and therefore I think that ultimately the prevailing position will be that commitment, constructiveness, progress and reforms will certainly, in my opinion, be a sufficiently good reason to continue with one, I would nevertheless say, positive relationship towards Serbia in terms of European integration,” stated Joksimović.
То је питање за регион и Европску унију и из тог разлога мислим да ће на крају превладати став да посвећеност, конструктивност, напредак и реформе ће свакако, по мени, бити довољно добар разлог да се према Србији настави један, ја бих ипак рекла, позитиван однос у смислу европских интеграција“, рекла је Јоксимовић.

Any change in the position of states that have not recognized the unilaterally declared independence of Kosovo, would negatively affect the constructiveness and the readiness of the parties to reach a compromise, including the implementation of the already achieved agreements.
Svaka moguća promena stava država koje nisu priznale jednostrano proglašenu nezavisnost Kosova negativno bi se odrazila na konstruktivnost i spremnost strana na kompromise kao i na implementaciju već postignutih dogovora.

Our experiences on the national as well as regional levels prompt us to refer to the principles of constructive cooperation and tolerance, with the aim of reaching higher goals on which we will all agree. In this spirit, I would like to recall the constructiveness demonstrated by Serbia in accepting the interaction between the Council of Europe and the Provisional Institutions of Self-Government in Kosovo and Metohija, in their functional capacity.
Искуства на нашем националном плану, као и у региону нам дају повода да се позовемо на принципе конструктивне сарадње и толеранције ради постизања виших циљева са којима бисмо се сви сложили. У том духу, подсећам вас на конструктивност коју је Србија демонстрирала прихвативши интеракцију Савета Европе са привременим институцијама самоуправе на КиМ у њиховом функционалном капацитету.