What is the translation of " CONSULAR SERVICES " in Serbian?

• конзуларне услуге
• конзуларних служби

Examples of using Consular services in English and their translations into Serbian

The Consular Services.
O uslugama konzularno.

Moreover, an extended section is dedicated to the Consular Services provided by this Embassy.
Pored toga, ona obuhvata i poseban odeljak o uslugama koje pruža konzularno odeljenje Ambasade.

Acting Consul General had meetings and spoke with the citizens of the Republic of Serbia on matters of consular services.
Конзул жеран је имао сусрет и разговоре са држављанима Републике Србије у вези са питањима из конзуларне надлежности.

Other Consular Services.
Остале конзуларне услуге.

The above-mentioned change in working time in working with public is due to a significant increase in the volume of work in the provision of consular services.
Do navedene promene radnog vremena u radu sa strankama je došlo usled značajnog povećanja obima posla u pružanju konzularnih usluga.

Price list of consular services.
Цјеновник конзуларних услуга.

As staff level at the Embassy are restricted, our ability to assist U.S. citizens in an emergency and provide routine consular services remain limited.
Pošto je limitiran broj osoblja u Ambasadi, naša sposobnost da pomognemo građanima SAD i sprovodimo uobičajene konzularne aktivnosti je ograničena.

To effectively render consular services for which they are authorized;
Ефикасно пружају конзуларне услуге за које су овлашћена.

All of the above shall be duly legalized(originals and photocopies for collation or photocopies authenticated by consular services or Spanish embassies).
Све наведено ће бити представљен уредно легализована( оригинал и фотокопија за упаривање или фотокопија овјерена од шпанских амбасада или конзуларних услуга).

Consular issues/ Consular services/ Consular registration.
Конзуларна питања/ Конзуларне услуге/ Конзуларна евиденција.

Currently, the Embassy of the Republic of Serbia in Tripoli remains open but, due to the evolving situation, can only provide consular services of limited scope.
У овом тренутку, Амбасада Републике Србије у Триполију остаје отворена, али због настале ситуације, може да пружи конзуларну заштиту у ограниченом обиму.

Also discussed is improving consular services and the opportunity to obtain abroad Macedonian citizenship, passports and other documents.
Takođe se diskutuje o unapređivanju konzularnih usluga i mogućnostima da se u inostranstvu dobiju makedonsko državljanstvo, pasoši i druga dokumenta.

In the year 2020, we plan to both further extend and modernize the consular network and improve the quality of consular services provided to our citizens across the world.
У новој 2020. години, у плану је даље ширење и модернизација конзуларне мреже, као и подизање квалитета конзуларних услуга нашим држављанима у свету.

An agreement to merge the Albanian and Kosovo consular services abroad has sparked concerns in parts of the Balkans that the deal is a step towards realising"Greater Albania".
Sporazum o spajanju albanskih i kosovskih konzularnih službi u inostranstvu izazvao je zabrinutosti u nekim delovima Balkana da je taj dogovor korak ka ostvarivanju„ Velike Albanije“.

We plan to further develop consular relations, expand and modernize our consular network and upgrade the quality of consular services to our nationals abroad.
У плану је даљи развој конзуларних односа, ширење и модернизација конзуларне мреже и подизање квалитета конзуларних услуга нашим грађанима у свету.

Labour is committed to invest in our diplomatic capabilities and consular services and we will reintroduce human rights advisers in our embassies around the world.
Лабуристичка партија ће инвестирати у наше дипломатске капацитете и конзуларне службе и поново ће увести саветнике за људска права у нашим амбасадама широм света.

During his stay at the celebration, the representative of the Consulate General will be pleased to meet with interested parties who have questions regarding consular services.
Представник Генералног конзулата ће током боравка на прослави са задовољством бити спреман да се сретне са заинтересованим лицима која буду имала питања из конзуларне надлежности.

Canadian and Australian nationals enjoy even greater cooperation between their respective consular services, as outlined in Canada-Australia Consular Services Sharing Agreement.
Канадски и аустралијски држављани уживају још већу сарадњу између својих конзуларних служби, како је наведено у Споразуму о дељењу конзуларних услуга између Канаде и Аустралије.

Taiwan is one such state, as it maintains unofficial relations with many other states through its Economic and Cultural Offices, which allow regular consular services.
Република Кина( Тајван) је једна од тих држава, пошто одржава незваничне односе са многим другим државама преко својих Економских и културних канцеларија, које омогућавају редовне конзуларне услуге.

A deal to unify consular services abroad, to be followed by similar moves in all other sectors, is a source of concern for some about potential Albanian territorial aggression.
Dogovor o spajanju konzularnih usluga u inostranstvu, posle kojeg će uslediti slični koraci u svim drugim sektorima, izvor je zabrinutosti za neke u pogledu potencijalne albanske teritorijalne agresije.

Toner also asked that the Swedish embassy in Pyongyang, which offers limited consular services to US nationals incarcerated in North Korea, be allowed regular access to the student.
Тонер је, истовремено, затражио да се Амбасади Шведске у Пјонгјангу, која нуди ограничене конзуларне услуге држављанима САД, који су лишени слободе у Северној Кореји, омогући редован приступ студенту.

The Republic of China(Taiwan) is one such state, as it maintains unofficial relations with many other states through its Economic and Cultural Offices, which allow regular consular services.
Република Кина( Тајван) је једна од тих држава, пошто одржава незваничне односе са многим другим државама преко својих Економских и културних канцеларија, које омогућавају редовне конзуларне услуге.

Although Russians could use Vyvodtsev's unofficial assistance, there was no way to receive official consular services in California until the U.S. and Soviet Russia established diplomatic relations.
Иако су Руси могли незванично да искористе услуге Виводцева, званичне конзуларне услуге у Калифорнији нису биле доступне све док САД и СССР нису успоставили дипломатске односе.

The representatives of the Consulate General will be present in the said church on September 29 and will be able to receive all possible consular requests and answer questions regarding consular services.
Представници Генералног конзулата ће 29. септембра бити присутни у наведеном храму и биће у прилици да приме могуће захтеве и одговарају на питања из конзуларне надлежности.

Obtaining the information through official channels also applies to other consular services such as registering birth of children, registering marriage and requirements regarding the citizenship of the Republic of Serbia.".
Прибављање података службеним путем се односи и на друге конзуларне услуге као што су уписи деце у матичне књиге рођених, пријаве брака, као и захтеви у вези са регулисањем питања држављанства Републике Србије.”.

If you are living in Ontario, Manitoba or Saskatchewan, you can contact your Consulate General in Toronto for all inquiries you may have about Serbia and consular services(including visas).
Уколико живите и радите у Онтарију, Манитоби или Саскачуану, можете се обратити вашем Генералном конзулату у Торонту у вези са свим питањима о Србији и конзуларним услугама, укључујући и издавање виза за улазак у Републику Србију.

Certain consular services that could be performed were provided to citizens of the Republic of Serbia who reside in Texas, as well as a number of interviews related to consular services and other issues within the jurisdiction of the Consulate General.
Пружене се могуће конзуларне услуге држављанима Републике Србије на боравку у Тексасу, као и обављен већи број разговора у вези са конзуларним услугама и другим питањима у надлежности Генераног конзулата.

Putin also instructed his government to recognise businesses and organisations registered under Abkhaz and South Ossetian law, and to look at providing consular services to residents in the two regions.
Путин је, такође, наложио влади да може да прихвати нека идентификациона документа та два региона, затим да одобри послове и организације регистроване под законима Јужне Осетије и Абхазије, као и да пружи конзуларне услуге становницима та два региона.

The green flag and other symbols of Colonel Muammar Gaddafi's more than 41-year-old regime have been removed from scores of Libyan embassies and consular services around the world in response to the rebel forces' advancement into Tripoli this week.
Zelena zastava i drugi simboli režima pukovnika Muamera Gadafija, koji je vladao više od 41 godine, uklonjeni su sa mnogih libijskih ambasada i konzularnih službi širom sveta, kao odgovor na ulazak pobunjeničkih snaga u Tripoli ove nedelje.

Putin also instructed his government to accept identification documents issued by the separatists, recognise businesses and organisations registered under Abkhaz and South Ossetian law, and look at providing consular services to residents in the two regions.
Путин је, такође, наложио влади да може да прихвати нека идентификациона документа та два региона, затим да одобри послове и организације регистроване под законима Јужне Осетије и Абхазије, као и да пружи конзуларне услуге становницима та два региона.