What is the translation of " CONTRACTING AUTHORITY " in Serbian?

• наручилац
• уговорног тела
• наручиоца
• naručilac
• naručioca
• уговорни орган
• тело за уговарање

Examples of using Contracting authority in English and their translations into Serbian

The contracting authority can.
Уговорни орган не може.

Possible additional information or clarifications/questions shall be published on the Contracting Authority website at: WEB.
Евентуалне додатне информације или објашњења/ питања биће објављена на вебсајту Уговорног тела: WEB.

Contracting Authority responsibilities are the following.
Одговорности Уговорног тела су следеће.

After having recognizing qualification, the contracting authority publishes notice from Appendix 3F of this Law.
Након признавања квалификације наручилац објављује обавештење из Прилога 3Ђ овог закона.

Contracting authority: United Nations Development Programme(UNDP).
Naručilac: Program Ujedinjenih nacija za razvoj( UNDP).

Possible additional information or clarifications/questions shall be published on the Contracting Authority website at: WEB.
Додатне информације или разјашњења/ питања биће објављени на вебсајту Уговорног тела на адреси: WEB.

The Contracting authority allows the bidder to state the price in Euros.
Наручилац дозвољава да понуђач цену искаже у еурима.

The proposal for removal from office is submitted to the body in charge of supervision over work, i.e. operation of the contracting authority.
Predlog za razrešenje podnosi se organu koji vrši nadzor nad radom, odnosno poslovanjem naručioca.

Contracting authority may reject a bid due to its abnormally low price.
Наручилац може да одбије понуду због неуобичајно ниске цене.

The bid is considered to be submitted in a timely manner if it is received by the contracting authority by the 19th of May 2014, by 10:00AM.
Понуда се сматра благовременом уколико је примљена од стране наручиоца до 19. 05. 2014. године, до 10: 00 часова.

The contracting authority shall adopt the final decision on the award of grants;
Уговорно тело доноси коначну одлуку о додели бесповратних средстава;

The bid shall be deemed to be submitted in a timely manner if received by the Contracting Authority by 4th of October 2019 by 10:00 a.m., at the latest.
Понуда се сматра благовременом уколико је примљена од стране наручиоца најкасније до 4. 10. 2019. године, до 10: 00 часова у писарници наручиоца. 10.

Contracting authority must precisely quote the expenses it requests to be compensated.
Naručilac mora precizno opredeliti troškove za koje traži naknadu.

The bid shall be considered timely if it is received by the Contracting authority until the bids submission deadline expiry 25.10.2016 until 12 PM, local time.
Понуда се сматра благовременом уколико је примљена од стране наручиоца до истека рока за подношење понуда 25. 10. 2016. године до 12 часова, по локалном времену.

Contracting authority ends the electronic auction in one or more of the following ways.
Наручилац завршава електронску лицитацију на један или више следећих начина.

The Republic Commission notifies the contracting authority about the conducting of control, no later than three days before the start of control.
Републичка комисија обавештава наручиоца о спровођењу контроле, најкасније три дана пре отпочињања контроле.

Contracting authority: Ministry of Science and Environment Protection of the Republic of Serbia.
Naručilac: Ministarstvo nauke i zaštite životne sredine Republike Srbije.

If request for protection of rights is founded, contracting authority must upon receiving written request compensate the claimant the expenses related to protection of rights procedure.
Ako je zahtev za zaštitu prava osnovan, naručilac mora podnosiocu zahteva za zaštitu prava na pisani zahtev nadoknaditi troškove nastale po osnovu zaštite prava.

Contracting authority in the areas of water management, energy, transport and postal services is.
Наручилац у области водопривреде, енергетике, саобраћаја и поштанских услуга је.

The Public Procurement Office may request from the contracting authority a report with additional information on each individual public procurement contract or public procurement procedure.
Управа за јавне набавке може затражити од Наручиоца извештај са додатним подацима, о сваком појединачном уговору о јавној набавци или поступку јавне набавке.

Contracting authority conducts dialogue with a candidate only about the solution offered by that candidate.
Наручилац води дијалог са кандидатом само о решењу које тај кандидат нуди.

The Public Procurement Office may request from the contracting authority a report with additional information on each individual public procurement contract or public procurement procedure.
Uprava za javne nabavke može zatražiti od naručioca izveštaj sa dodatnim podacima, o svakom pojedinačnom ugovoru o javnoj nabavci ili postupku javne nabavke.

Contracting authority may conduct negotiating procedure with publication of the invitation to bid.
Наручилац може спроводити преговарачки поступак са објављивањем позива за подношење понуда.

Instruction on the conditions and manner in which the sectoral contracting authority awards contracts to a related company, business partnership or sectoral contracting authority that is an integral part of a business partnership("BiH Official Gazette", No. 97/14);
Упутство о условима и начину на који секторски уговорни орган додјељује уговоре повезаном предузећу, пословном партнерству или секторском уговорном органу који је саставни дио пословног партнерства(" Службени гласник БиХ", број 97/ 14).

Contracting authority delivers in electronic format to the Public Procurement Office quarterly report on.
Наручилац доставља у електронској форми Управи за јавне набавке тромесечни извештај о.

The Republic Commission may demand from the contracting authority to submit a report, documentation and statements of the representative of the contracting authority about the implementation of the decision of the Republic Commission.
Republička komisija može da zahteva od naručioca da podnese izveštaj, dokumentaciju i izjave predstavnika naručioca o sprovođenju odluke Republičke komisije.

Contracting authority may conduct negotiating procedure without publication of the invitation to submit bids.
Наручилац може спроводити преговарачки поступак без објављивања позива за подношење понуда.

Contracting authority may initiate second phase of restricted procedure provided it has at least three candidates.
Другу фазу рестриктивног поступка наручилац може да покрене ако има најмање три кандидата.

The contracting authority is not responsible for the confidentiality of information that is not marked in the specified manner.
Наручилац не одговара за поверљивост података који нису означени на поменути начин.

Contracting authority: Ministry of Environment and Spatial Planning, Republic Agency for Spatial Planning.
Naručilac: Ministarstvo životne sredine i prostornog planiranja, Republička agencija za prostorno planiranje.