What is the translation of " DATA AND DOCUMENTATION " in Serbian?

• податке и документацију
• података и документације
• подаци и документација
• podatke i dokumentaciju

Examples of using Data and documentation in English and their translations into Serbian

Data and documentation are now available.
Информације и документација су доступни на.

Depending on a specific case, the Bank is authorized to require additional data and documentation.
Banka je u zavisnosti od konkretnog slučaja ovlašćena da traži od Klijenta dodatne podatke i dokumentaciju.

The data and documentation obtained under the procedure from this Section shall be kept in the client's file.
Подаци и документација прибављени у поступку из ове тачке чувају се у досијеу странке.

Subsequently determines that the user is in the process of registration gave incorrect or invalid data and documentation.
Накнадно установи да је корисник у поступку регистрације навео погрешне или неважеће податке и документацију.

In addition to data and documentation from Paragraph 1 of this Article, the applicant can also submit other data and documentation considered potentially important for an estimate of notification on concentration.
Поред података и документације из става 1. овог члана, подносилац пријаве може да достави и друге податке и документацију за које сматра да би могли бити од значаја за оцену пријављене концентрације.

(6) The third party shall be responsible for meeting the requirements laid down in this Law, including the keeping of data and documentation.
( 6) Tree lice odgovorno je za ispunjavanje obaveza iz ovog zakona, uklju ujui i odgovornost za uvanje podataka i dokumentacije.

The Agency shall publicly release the data and documentation referred to in paragraph 1 of this Article on the website within 60 days of receipt of a complete and computationally accurate financial statement of the legal person i.e. sole proprietor.
Agencija je dužna da podatke i dokumentaciju iz stava 1. ovog člana javno objavi na internet stranici u roku od 60 dana od dana prijema potpunog i tačnog finansijskog izveštaja pravnog lica, odnosno preduzetnika.

Overall at the level of the financial leasing sector, third parties provided data and documentation for 12 clients in total.
Укупан број странака код којих је, на нивоу целокупног сектора давалаца финансијског лизинга, прибављање података и документације извршило треће лице јесте 12.

If the data and documentation referred to in paragraph 1 hereof have been prepared in the language other than Serbian, the National Bank of Serbia may request from the persons referred to in that paragraph to provide, at their cost, the translation of these data and documentation into Serbian.
Ако су подаци и документација из става 1. ове тачке сачињени на језику који није српски, Народна банка Србије може захтевати од лица из тог става да о свом трошку обезбеде превод тих података и документације на српски језик.

Copy of the minutes on tenders' opening and evaluation may not violate the provisions of the law regulating the protection of confidentiality of data and documentation.
Копијом записника о отварању и оцени понуда не могу бити повређене одредбе закона којим се уређује заштита тајности података и документације.

If data and documentation referred to in paragraph 2 of this Article have been prepared in a language other than Serbian, the National Bank of Serbia may request from the operator and/or persons referred to in that paragraph to provide, at their cost, the translation of those data and documentation into Serbian.
Ако су подаци и документација из става 2. овог члана сачињени на језику који није српски, Народна банка Србије може захтевати од оператора, односно лица из тог става да о њиховом трошку обезбеде превод тих података и документације на српски језик.

Persons referred to in paragraph 1 of this Section shall, upon request of the National Bank of Serbia, submit all requested data and documentation within the time limit specified in that request.
Лица из става 1. ове тачке дужна су да, на захтев Народне банке Србије, доставе све тражене податке и документацију у року који је утврђен у том захтеву.

Data and documentation referred to in Section 21 hereof shall be considered data on persons having a qualifying holding in the applicant, the size of their stake and documentation evidencing the eligibility of these persons to ensure safe and sound management of a payment institution.
Подацима о лицима с квалификoваним учешћем у подносиоцу захтева, висини њиховог учешћа, као и документацијом којом се доказује 8 подобност тих лица да обезбеде стабилно и сигурно управљање платном институцијом сматрају се подаци и документација из тачке 21. ове одлуке.

The supervised entity and persons referred to in Section 5 hereof shall, upon request of the National Bank of Serbia, submit all requested data and documentation within the deadline determined in that request.
Субјекат надзора, као и лица из тачке 5. ове одлуке, дужни су да на захтев Народне банке Србије доставе све тражене податке и документацију у року који је утврђен у том захтеву.

Obtaining data and documentation from a third party Article 32 A third party relied upon by an obliged entity to perform certain customer due diligence actions and measures specified in the provisions of this Law shall without delay submit to the obliged entity the data held about the customer that the obliged entity requires in order to establish a business relationship under this Law.
Прибављање података и документације од трећег лица Члан 32. Обвезник је дужан да обезбеди да му треће лице које у складу са одредбама овог закона уместо обвезника изврши поједине радње и мере познавања и праћења странке, без одлагања достави прибављене податке о странци који су обвезнику неопходни за успостављање пословног односа по овом закону.

Journalist Djordje Padejskifrom IJAS(NUNS) Center for Investigative Journalism presented the journalists at the workshop with investigative skills and available research tools, used in investigative journalism to collect the necessary data and documentation for a particular topic or story.
Novinar Đorđe Padejski, iz NUNSovog Centra za istraživačko novinarstvo, upoznao je prisutne novinare sa istraživačkim veštinama i dostupnim alatima pretrage koji se u istraživačkom novinarstvu koriste za prikupljanje neophodnih podataka i dokumentacije za određenu temu ili priču.

(2) The APML shall perform the following financial-intelligence tasks: collects, processes, analyzes and disseminates to the competent bodies the information, data and documentation obtained as provided for in this Law and shall carry out other tasks relating to the prevention and detection of money laundering and terrorism financing in accordance with the Law.
Uprava obavlja finansijsko-informacione poslove: prikuplja, obrauje, analizira i prosleuje nadle~nim organima informacije, podatke i dokumentaciju koju pribavlja u skladu sa ovim zakonom i vrai druge poslove koji se odnose na spre avanje i otkrivanje pranja novca i finansiranja terorizma u skladu sa zakonom.

The Bank has the right to take, before and during the transaction or establishing a business relationship with the Client, the legally prescribed actions and measures for prevention and detection of money laundering and financing of terrorism, including actions and measures of knowledge and monitoring of the Client's business, by obtaining the prescribed data and documentation.
Banka ima pravo da pre, u toku i nakon vršenja transakcije ili uspostavljanja poslovnog odnosa sa Korisnikom preduzima zakonom propisane radnje i mere za sprečavanje i otkrivanje pranja novca i finansiranja terorizma, uključujući i radnje i mere poznavanja i praćenja poslovanja Korisnika, pribavljanjem propisanih podataka i dokumentacije.

Service of Notices to the Client by the Bank The Bank serves to the Client notices, reports and other data and documentation related to the business relationship the client established or intends to establish with the Bank in writing to the address of client's registered offices, residential address i.e. residence of the Client, i.e. by email, SMS or fax messages or in any other appropriate manner which is in compliance with necessary requirements of providing complete and clear information.
Dostavljanje koje Banka vrši Korisniku platnih usluga U vezi sa poslovnim odnosom koji je Korisnik platnih usluga zasnovao ili namerava da zasnuje sa Bankom, Banka dostavlja Korisniku platnih usluga obaveštenja, izveštaje i druge podatke i dokumentaciju u pisanoj formi na adresu sedišta, prebivališta, odnosno boravišta Korisnika platnih usluga, odnosno dostavljanjem elektronske pošte, SMS ili telefaks poruka ili na drugi odgovarajući način koji u potpunosti zadovoljava sve neophodne uslove davanja celovite i jasne informacije.

RATEL issued a notice inviting the applicants to furnish, within 30 days(until March 10, 2011), technical and other documentation required by the Rules on the Issuance of Licenses for Radio Stations and the data and documentation to be submitted along with the application for the issuance of a radio station license.
RATEL je svojim obaveštenjem podnosioce prijava pozvao da u roku od 30 dana, odnosno do 10. 3. 2011. godine, dostavi RATEL-u kompletnu tehničku i drugu dokumentaciju propisanu Pravilnikom o postupku izdavanja dozvole za radio-stanicu i podacima i dokumentaciji koji se podnose uz zahtev za pribavljanje dozvole za radio-stanicu.

Surveillance mechanisms should ensure- complete, stable and reliable state supervision of geological exploration and exploitation of mineral resources, and management mechanisms- professional, timely and efficient actions that should prevent the use of deposits, frauds related to the production and arrival of mines, play out warranty obligations for reclamation and arranging mining operations for degraded landscapes, hiding data and documentation of geological surveys, etc.
Надзорни механизми треба да обезбеде- потпун, постојан и поуздан државни надзор геолошких истраживања и експлоатације минералних сировина, а управљачки механизми- стручна, правовремена и ефикасна деловања која треба да спрече раубовање лежишта, преваре у вези производње и приходовања рудника, изигравање гаранцијских обавеза према рекултивацији и уређењу рударским радовима деградираних предела, скривање података и документације геолошких истраживања итд.

The entity referred to in paragraph 4 of this Article without a head office or branch entered with the register of the competent authority in the Republic of Serbia- shall inform the National Bank of Serbia about its business name, head office and method of communication, cooperate with the National Bank of Serbia and submit to it, on its request, all requested data and documentation relating to the implementation of the provisions of this Law.
Субјект, односно лице из става 4. овог члана које нема седиште или огранак уписан у регистар надлежног органа у Републици Србији- дужно је да обавести Народну банку Србије о свом пословном имену, седишту и начину на који ће се с њиме обављати комуникација, да с Народном банком Србије сарађује и да јој на њен захтев доставља све тражене податке и документацију у вези с применом одредаба овог закона.

Documentation and Data Significant for the Evaluation of the Client's Creditworthiness With the aim of correct evaluation of the Client's creditworthiness, realizing successful long-term business collaboration and clearly estimating Client's needs, it is in the Client's interest to provide the Bank, when initially applying for the facility as well as during the whole period of the facility usage, with the minimum data and documentation required by the Bank in accordance with the applicable legal regulations.
Dokumentacija i podaci od značaja za procenu kreditne sposobnosti Klijenta U cilju ispravne procene kreditne sposobnosti Klijenta, ostvarenju uspešne poslovne saradnje na duži period i jasne procene potreba Klijenta, u interesu je Klijenta da Banci, pri inicijalnom podnošenju zahteva za plasman kao i tokom celog perioda korišćenja plasmana, obezbedi minimum podataka i dokumentacije koju Banka zahteva u skladu sa pozitivno pravnim propisima.

It shall include in particular the corresponding documentation, data and records arising from the procedures referred to in point(c).
Нарочито се укључује одговарајућа документација, подаци и записи произашли из процедура из ове подтачке под( ц).

The technical file contains all the documentation data and records supporting medical device certification.
Техничка датотека садржи све податке документацију и евиденцију које подржавају лекарско уверење уређаја.

Broadcasters are obliged to allow the Agency insight in the data and other documentation related to the subject of the supervision.
Емитери су дужни да Агенцији омогуће увид у податке и осталу документацију која се односи на предмет надзора.

The European cross-border project FLU_LED(2001-2015) joined the two efforts into one.[3] The two regions developed a common methodology for data collection and documentation(recording and mapping) and involved over 1,600 elderly people to collect the names.
Европски прекогранични пројекат FLU_ LED( 2001-2015) спојио је два напора у један.[ 1] Две регије развиле су заједничку методологију за прикупљање података и документацију( снимање и мапирање) и укључиле су преко 1. 600 старијих људи да прикупе имена.

Rules on the Amount and to the manner of payment of fees for the use of data and geological documentation.
Правилник о висини и начину плаћања надокнаде за коришћење података и гео-лошке документације.

The data stated in the tax application must correspond to the content of the technical documentation and the data from the survey of geodetic works that are submitted in the legalization process.
Подаци наведени у пореској пријави морају одговарати садржини техничког документа и подацима из елабората геодетских радова који се достављају у поступку озакоњења.

Data management 4GLs such as SAS, SPSS, and Stata provide sophisticated coding commands for data manipulation, file reshaping, case selection, and data documentation in the preparation of data for statistical analysis and reporting.
Управљање подацима језика 4ГЛ као што су СРС, СПСС и Стата обезбеђују софистициране команде кодирања за манипулацију података, преобликовање фајлова, избор предмета и документацију података у припреми за статистичку анализу и извештавање.