What is the translation of " DEEPLY AFFECTED " in Serbian?

• дубоко погођен
• је дубоко утицао на
• duboko potresli
• su duboko dotakli

Examples of using Deeply affected in English and their translations into Serbian

She looks deeply affected.
Izgleda duboko potresena.

My father had recently died, and I was deeply affected.
Nedavno mi je umro otac, što me je duboko pogodilo.

Those words deeply affected him.
Ове речи су га јако забринуле.

This past year she experienced an incident that deeply affected her.
Прошле године имала је случај који је дубоко утицао на њена осећања.

I was deeply affected by his death.
Duboko me je potresla njegova smrt.

Yesterday's bombings in London have deeply affected us all.
Užasni dogadaji ovog jutra u Londonu sve su nas duboko potresli.

I was really deeply affected when it happened.
Zaista mi je bilo teško kada se to desilo.

The recent terrorist attacks in London have deeply affected us all.
Užasni dogadaji ovog jutra u Londonu sve su nas duboko potresli.

This has deeply affected me on every level.
To je u velikoj meri uticalo na sve nas na svim nivoima.

Children are amazingly flexible, even though they can be deeply affected by trauma or losses.
Deca su zapanjujuće fleksibilna čak i kada su duboko pogođena traumom ili gubitkom.

Both have deeply affected me, but I did nothing further.
Обоје ме је дубоко погодило, али даље нисам ништа предузео.

I understand from a previous report that Tom was deeply affected by his mother's death last year.
Сам схватио да је Том био веома погођен смрћу своје мајке. Веома лоше прошао.

We are deeply affected by the news of the death of our soldiers.
Дубоко ме је потресла вест о трагичној погибији наших војника.

Macedonia has also been deeply affected by migration.
Мигрантска криза такође је уздрмала Македонију.

We were deeply affected by the brutal murder of the Serbian premier, Dr. Zoran Djindjic.
Duboko smo bili pogođeni brutalnim ubistvom srpskog premijera, doktora Zorana Đinđića.

A shy and insecure boy, Vaughan was deeply affected by his childhood experiences.
Стидљив и несигуран момак, Стиви је био дубоко погођен његовим искуствима из детињства.

If word of this gets out the talks might be cancelled altogether and cross-border relations might be deeply affected.
Ако реч ово прочује разговори могу бити потпуно отказан и прекогранични односи могу бити дубоко погођени.

The entire community was deeply affected by this tragic accident.
Čitav klub je duboko pogođen ovom velikom tragedijom.

The Coronavirus, which started in China and worried the whole world, also deeply affected the economy.
Коронавирус, који је започео у Кини и забринуо цео свет, такође је дубоко утицао на економију.

Just like the judge, I'm deeply affected by the brutality of this murder.
Baš kao i sudija i ja sam pod uticajem brutalnosti ovog ubistva.

He spent two months working near The Pile at Ground Zero. Recovering bodies or body parts. And it deeply affected him.
Провео је два месеца радећи на рушевинама, извлачећи тела или делове тела, и то га је дубоко погодило.

The third cholera pandemic deeply affected Russia, with over one million deaths.
Трећа пандемија колере углавном је погодила Русију, са преко један милион смртно страдалих.

Speaking of post-traumatic syndrome, we mean that a person experienced one or several traumatic events that deeply affected his psyche.
Говорећи о пост-трауматском стресу, подразумева се да је особа доживела један или више трауматских догађаја који утичу на психу.

At this moment, we are all deeply affected and we can only add that we will miss him a lot.
У овом тренутку смо сви дубоко погођени и само можемо да додамо да ће нам јако недостајати.

Speaking of post-traumatic syndrome, we mean that a person experienced one or several traumatic events that deeply affected his psyche.
Govoreći o posttraumatskom stresnom sindromu imamo u vidu da je čovek preživeo jedan ili nekoliko traumatičnih događaja koji su duboko dotakli njegovu psihu.

At this moment, we are all deeply affected and we can only add that we will miss him a lot.
U ovom trenutku smo svi duboko pogođeni i samo možemo da dodamo da će nam jako nedostajati.

Speaking about posttraumatic stress, we mean that a person experienced one or more traumatic events that deeply affected his/her psyche.
Govoreći o posttraumatskom stresnom sindromu imamo u vidu da je čovek preživeo jedan ili nekoliko traumatičnih događaja koji su duboko dotakli njegovu psihu.

If the nerve is not very deeply affected, then the recovery period will be limited to 1 week or a month.
Ако нерв није јако дубоко погођен, онда ће период опоравка бити ограничен на 1 недељу или месец дана.

The global economic crisis that shook the world in 2008 has deeply affected both Europe and the European Union.
Глобална економска криза која је погодила свет 2008. године оставила је тешке последице и по Европу и Европску унију.

NY Rock Interview Deeply affected by these experiences, she eventually turned to UNHCR for more information on international trouble spots.
Duboko pogođena ovim iskustvom, ona se najzad obratila UNHCR za više informacija o međunarodno problematičnim mestima.