What is the translation of " DEEPLY AFFECTED " in German?

• tief betroffen
• zutiefst betroffen
• tief getroffen
• stark betroffen
• stark in Mitleidenschaft
• sehr getroffen
• tief beeinflusst

Examples of using Deeply affected in English and their translations into German

The quality of family ties is deeply affected by this.
Die Familienbande sind davon tief betroffen.

We are deeply affected by the extent of these disastrous floods.
Wir sind vom Ausmaß der Flutkatastrophe tief betroffen.

The recent events have deeply affected and shocked us!
Die jüngsten Ereignisse haben uns sehr getroffen und empört!

We are all deeply affected, for today it is the whole of Europe that has been targeted.
Wir sind alle tief betroffen, weil es Europa ist, das heute getroffen wurde.

This earthquake disaster, causing thousands of victims, has deeply affected me personally.
Die Naturkatastrophe, mit Tausenden von Opfern, hat mich sehr getroffen.

I believe this deeply affected our actions during the incident.
Ich glaube, dass dies unsere Aktionen während des Vorfalls zutiefst beeinflusst hat.

When Sisi was assassinated in Geneva in September 1898, her husband was deeply affected.
Als Sisi im September 1898 in Genf einem Attentat zum Opfer fällt, ist ihr Mann tief getroffen.

Awlaki was deeply affected by the War on Terror both abroad and at home.
Awlaki war tief betroffen vom Krieg gegen den Terror im Ausland und zu Hause.

In general terms, though, almost all children experiencing these kinds of trauma are deeply affected.
Allgemein gesagt: fast alle Kinder, die diese Art von Trauma durchmachen, sind tief betroffen.

If the tissue is deeply affected, then you need to contact a specialist.
Wenn das Gewebe stark betroffen ist, müssen Sie sich an einen Spezialisten wenden.

The family of board riders and the entire surfing world are deeply affected by this news.
Die Familie von Boardriders und die gesamte Welt des Surfens sind von dieser Nachricht zutiefst betroffen.….

Everyone has been deeply affected by what has happened here, with some important exceptions.
Alle sind von den Vorfällen dort zutiefst betroffen, mit ein paar auffälligen Ausnahmen.

Laurent and Loli settle back down to their old life, but their relationship has been deeply affected.
Laurent und Loli kehren in ihr altes Eheleben zurück, obgleich ihre Beziehung zueinander tief verändert ist.

Initially Caroline was deeply affected by the marriage, and moved out to lodgings at Upton.
Ursprünglich Caroline war zutiefst betroffen von der Ehe, und zog sich auf Unterkünfte in Upton.

The lira's depreciation since 1992 and the 1992-1993 income agreements have deeply affected Italy's economic performance.
Der Wertverlust der Lira seit 1992 und die Einkommensverträge von 1992-1993 haben die italienische Wirtschaft stark beeinflußt.

Mišo Kovač was deeply affected by the tragedy and refused to believe the official reason for his sons death.
Mišo Kovač war tief betroffen von dieser Tragödie und weigerte sich dieses zu glauben.

Anne H., who herself works with underprivileged children is still deeply affected by the gross abuse in her teenage years.
Anne H., die selbst mit benachteiligten Kindern arbeitet, ist immer noch zutiefst betroffen von dem schweren Missbrauch in ihren Teenagerjahren.

Such measures have also deeply affected, and in some cases transformed, public discourse for the better.
Maßnahmen wie diese haben außerdem die öffentliche Diskussion stark beeinflusst und manchmal verbessert.

These job losses were the result of the continuation of the global financial and economic crisis which has deeply affected the Greek economy.
Grund für den Verlust dieser Arbeitsplätze ist die andauernde globale Finanz- und Wirtschaftskrise, die die griechische Wirtschaft stark in Mitleidenschaft gezogen hat.

The child lowered his head, looking deeply affected as he closed Vegeta's fingers on his gift.
Das Kind senkte den Kopf, blickte schwer betroffen als er Vegetas Finger um das Geschenk schloss.

De Volkskrant In interviews, Huizinga has said that the death of her father and her traumatic pregnancy have deeply affected her singing.
Ihr klassisches Training glänzt durch in einer echten Koloratur,In Interviews hat Huizinga gesagt, dass der Tod ihres Vaters und ihre traumatische Schwangerschaft ihr Singen tief beeinflusst haben.

MacDonald was deeply affected by the anger and bitterness caused by the fall of the Labour government.
MacDonald war tief getroffen von der Wut und der Bitterkeit, die der Sturz der Labour-Regierung verursacht hatte.

Already vulnerable host communities are also deeply affected, as is the local population in Nigeria, and increasingly so.
Bereits gefhrdete Aufnahmegemeinschaften sind ebenfalls stark betroffen, wie auch die rtliche Bevlkerung in Nigeria in stndig steigendem Mae.

She was deeply affected when she saw the concrete walls of her apartment tremble. From this point in time she started to reflect on the instability of materials.
Sie ist zutiefst betroffen von dem Moment, als sie die Betonwände ihres Appartements erzittern sieht und beginnt von da an, über die Instabilität von Materialien zu reflektieren.

Many visitors were deeply affected and touched by this installation, which is akin to a surreal history laboratory.
Viele Besucher waren zutiefst betroffen und berührt von dieser Installation, die einem surrealen Geschichtslabor gleicht.

My heart was deeply affected with the realization that there is no escape from this death for any one of us.
Ich war in meinem Herzen zutiefst betroffen von der Erkenntnis, dass niemand dem Tod entrinnen kann, keiner von uns.

We are all deeply affected by the images of destruction in the Philippines, of the terrible suffering, especially of the children.
Wir alle sind tief betroffen von den Bildern der Zerstörung auf den Philippinen, von dem unendlichen Leid vor allem der Kinder.

We are all deeply affected by the bloody events in the Middle East, following which hopes of peace are fading.
FR Wir sind alle tief betroffen von den Ereignissen im Nahen Osten, den blutigen Zwischenfällen, die die Hoffnungen auf Frieden zunichte gemacht haben.

We were all deeply affected on a personal level by the immensity of the suffering of the Palestinian people, and also of the devastation.
Wir alle waren menschlich tief betroffen von dem ungeheuren Ausmaß des Leids der palästinensischen Bevölkerung und der Zerstörung.

As a congregation, we are deeply affected by the suffering that caused these events," the Order said in reference to the crimes committed by O'Reilly.
Als Versammlung sind wir tief betroffen von dem Leiden, das diese Ereignisse verursacht haben", sagte der Orden in Bezug auf die von O'Reilly begangenen Verbrechen.