What is the translation of " DEMILITARIZATION " in Serbian?

• демилитаризацију
• демилитаризацији
• demilitarizaciju
• демилитаризација

Examples of using Demilitarization in English and their translations into Serbian

So much for UN supervised demilitarization.
Толико о демилитаризацији под надзором УН.

The demilitarization of the economy cost Russia a lot.
Демилитаризација привреде је скупо коштала Русију.

He's called for the demilitarization of the police.
On je pozvao na hitnu demilitarizaciju od strane EU.

Demilitarization of the Coast Guard and anti-insurrectional special troops.
Демилитаризација Обалске страже и против-побуњеничких специјалних јединица.

Israel demands include an end to rocket attacks, the demilitarization of Gaza and disarmament of Hamas.
Izraelski zahtevi uključuju kraj raketnih napada, demilitarizaciju Gaze i razoružanje Hamasa.

I am all for demilitarization and for certain police forces to remain operational” he added.
Ја сам за демилитаризацију и да остану одређене полицијске снаге”, казао је он.

Russia would like to sign a new agreement that stipulates a demilitarization of the territory of NATO's East European members.
Русија би желела да потпише нови споразум у коме би била прописана демилитаризација територије источноевропских чланица НАТО-а.

The Government also maintains a substantial number of troops in Srebrenica(in this case, in violation of a demilitarization agreement).
Влада такође држи знатан број војника у Сребреници( што у овом случају представља кршење договора о демилитаризацији)“.

We strongly believe in the unification and the demilitarization of the island and we fight for this every day.
Čvrsto verujemo u ujedinjenje i demilitarizaciju ostrva i borimo se za tu ideju svakog dana.

The demilitarization of the Sinai Peninsula not only protected Israel's southern front, it meant that the survival of Israel was no longer at stake.
Demilitarizacija Sinaja ne samo da je zaštitila izraelski južni front, već je značila da se opstanak Izraela više ne dovodi u pitanje.

The program calls for slashing public spending, demilitarization, radical tax changes, drastically limiting the power of the central government.
Програм позива Касапа јавне потрошње, демилитаризацију, радикалне промене пореског, драстично ограничавање моћ централне власти.

Finally, there is an Annex with the breakdown of 45 tons of arms and ammunition that were sent to the enclave in contravention of the demilitarization agreement.
Најзад, у Прилогу, наводи се пресек 45 тона оружја и муниције што је било достављено енклави, противно одредбама споразума о демилитаризацији.

At dry docks, they go through a demilitarization process during which all weapons and top-secret equipment are removed.
У сувим доковима се врши процес демилитаризације у коме се са технике уклања све оружје и опрема која се чува у строгој тајности.

As the proxy wars between Saudi Arabia and Iran involving Syria and Yemen continue to devastate the region, there is hardly any sign of demilitarization.
Како сурогат ратови између Саудијске Арабије и Ирана, који укључују Сирију и Јемен, и даље разарају регион, једва да постоји било какав знак о демилитаризацији.

The demilitarization of Europe…,” Gates has said,“has gone from a blessing in the twentieth century to an impediment to achieving real security and lasting peace in the twenty-first.”.
On je dodao da se demilitarizacija Evrope od„ blagoslova“ u 20. veku, pretvorila u„ prepreku“ za postizanje„ stvarne bezbednosti i trajnog mira“ u 21. veku.

Nobody said this was a“smoking gun” proving that Serb victimization in the Srebrenica area was massive and that the supposed“demilitarization” of that“safe area” was a fraud.
Нико није рекао како је то„ крунски доказ“ да су злочини над Србима у Сребреници били масовни нити да је наводна„ демилитаризација“„ безбедне зоне“ само варка.

I would like to note that before the corresponding agreements were signed in Sochi on the demilitarization of part of the Idlib zone, about 50% of that territory was under terrorist control, and now that number is 90%.
Желио бих да напоменем да је пре потписивања одговарајућих споразума у Сочију о демилитаризацији дела зоне Идлиб око 50 одсто те територије било под контролом терориста, а сада тај број износи 90 одсто.

The senator warned that Washington could potentially violate international agreements regulating the demilitarization of space and thus put the international security in a grave danger.
Сенатор је упозорио да би Вашингтон могао потенцијало прекршити међународне споразуме који регулишу демилитаризацију свемира и тиме међународну безбедност довести у озбиљу опасност.

At the beginning of 2001 he had declared that he would accept the agreement on the demilitarization of LAPMB, as the commander of the General Sstaff of this organization, he ordered its members to hide the greater part of the weapons in the bunkers and warehouses, and on February 4 of the same year, he organized an attack on the position of the YA and police force in Luani.
Почетком јануара 2001. године изјаснио се да ће прихватити споразум о демилитаризацији ОВПМБ-а, као командант Главног штаба ове организације, наложио је њеним припадницима да већи део наоружања склоне у бункере и складишта, али 4. фебруара исте године организовао је напад на положаје Војске Југославије и полиције у селу Лучане.

Demands that the KLA and other armed Kosovo Albanian groups end immediately all offensive actions and comply with the requirements for demilitarization as laid down by the head of the international security presence in consultation with the Special.
Захтева да ОВК и остале наоружане групе косовских Албанаца без одлагања прекину све офанзивне акције и да се придржавају захтева за демилитаризацију које буде одредио главнокомандујући међународних снага безбедности уз консултовање са Специјалним представником Генералног секретара;

I would like to note that before the corresponding agreements were signed in Sochi on the demilitarization of part of the Idlib zone, about 50% of that territory was under terrorist control, and now that number is 90%.
Želio bih da napomenem da je pre potpisivanja odgovarajućih sporazuma u Sočiju o demilitarizaciji dela zone Idlib oko 50 odsto te teritorije bilo pod kontrolom terorista, a sada taj broj iznosi 90 odsto.

The negotiations were serious," he said, adding that the Israelis were insisting on the demilitarization of Hamas, the defacto power in Gaza, but that the Palestinians had refused it.
Pregovori su bili ozbiljni," rekao je neimanovani zvaničnik, dodavši da Izraelci inistiraju na demilitarizaciji Hamasa, koji de faktro kontroliše Gazu ali da su Palestinci to odbili.

I would like to note that before the corresponding agreements were signed in Sochi, as the president said now, on the demilitarization of part of the Idlib zone, about 50 percent of that territory was under terrorist control, and now that figure is 90 percent.”.
Желио бих да напоменем да је пре потписивања одговарајућих споразума у Сочију о демилитаризацији дела зоне Идлиб око 50 одсто те територије било под контролом терориста, а сада тај број износи 90 одсто.

I would like to note that before the corresponding agreements were signed in Sochi, as the president said now, on the demilitarization of part of the Idlib zone, about 50 percent of that territory was under terrorist control, and now that figure is 90 percent.”.
Želio bih da napomenem da je pre potpisivanja odgovarajućih sporazuma u Sočiju o demilitarizaciji dela zone Idlib oko 50 odsto te teritorije bilo pod kontrolom terorista, a sada taj broj iznosi 90 odsto.

Commenting on the strengthening of the NATO's eastern flank, Le Pen added that, as the European member states have complied with the demilitarization obligation for dozens of years, there was no reason which would prevent them from respecting it in the future.
Коментаришући јачање источног крила НАТО-а, Ле Пенова је додала да су чланице ЕУ поштовале обавезе демилитаризације деценијама, те да није било никаквог разлога који их је спречиавао да то наставе и у будућности.

And, in the end, Milošević agreed to the deployment of a UN mission and force, which was tasked with ensuring the region's demilitarization and return to Croat sovereignty, after implementing the necessary safeguards for the Serbs living there.
А Милошевић је на крају пристао на распоређивање припадника мисије и снага УН, чији је задатак био да обезбеде демилитаризацију региона и његов повратак хрватском суверенитету, након спровођења заштитних мера за Србе који су тамо живели.

This is a gross violation of the provisions of UN Security Council Resolution 1244, which requires the demilitarization of any armed groups of Kosovo Albanians, allowing the presence of exclusively multinational contingents in Kosovo.”.
То је грубо кршење одредби резолуције 1244 Савета безбедности, која захтева демилитаризацију било које наоружане групе косовских Албанаца, омогућавајући присуство искључиво мултинационалних контингената на Косову", наводи се у саопштењу Министарства.

This is a gross violation of the provisions of UN Security Council Resolution 1244, which requires the demilitarization of any armed groups of Kosovo Albanians, allowing the presence of exclusively multinational contingents in Kosovo.”.
To je grubo kršenje odredbi rezolucije 1244 Saveta bezbednosti, koja zahteva demilitarizaciju bilo koje naoružane grupe kosovskih Albanaca, omogućavajući prisustvo isključivo multinacionalnih kontingenata na Kosovu", navodi se u saopštenju Ministarstva.

Cees Wiebes, who wrote the intelligence section of the Dutch Government report on Srebrenica, notes that despite signingthe demilitarization agreement, Bosnian Muslim forces in Srebrenica were heavily armed and engaged in provocations(“sabotage operations”) against Serbian forces.
Сис Вибес, аутор обавештајног дела извештаја холандске владе о Сребреници, пише да су упркос потписивања споразума о демилитаризацији босанске муслиманске снаге у Сребреници биле добро наоружане и да су вршиле провокације(„ саботаже“) против српских снага.

Demands that the KLA and other armed Kosovo Albanian groups end immediately all offensive actions and comply with the requirements for demilitarization as laid down by the head of the international security presence in consultation with the Special Representative of the Secretary- General;
Захтева од ОВК и других наоружаних група косовских Албанаца да одмах прекину са свим офанзивним акцијама и да се повинују захтевима за демилитаризацију како то тражи шеф међународног цивилног присуства, у консултацијама са специјалним представником генералног секретара;