What is the translation of " DEMILITARIZATION " in Vietnamese?

• phi quân sự hóa
• tiến trình phi quân sự
• phi quân sự hoá

Examples of using Demilitarization in English and their translations into Vietnamese

I now believe that the time is ripe to think and talk about demilitarization.
Tôi tin rằng đã đến lúc nghĩ và nói về phi quân sự hóa.

Therefore, demilitarization becomes another goal, as does the planned elimination of nuclear weapons.
Do đó, phi quân sự trở thành một mục tiêu khác, cũng như việc loại bỏ kế hoạch vũ khí hạt nhân.

Therefore, the time has come to think seriously about demilitarization.
Vì vậy đã đến lúc để suy nghĩ một cách nghiêm túc về phi quân sự hóa.

(I) The complete disarmament and demilitarization of Germany and the elimination or control of all German industry that could be used for military production.
Triệt để tước vũ khí và phi quân sự hóa nước Đức, thủ tiêu hoặc phải kiểm soát tất cả ngành công nghiệp Đức nào có thể dùng để sản xuất hàng chiến tranh;

Some countries such as Costa Rica, Haiti, and Granada underwent demilitarization;….
Một vài quốc gia, như Costa Rica, Haiti và Grenada, đang trong quá trình giải trừ quân bị.

This has prompted Moscow and Ankara to reach a demilitarization agreement for Idlib, but Syria insists it is merely a temporary expedient to limit casualties.
Điều này đã thúc đẩy Moscow và Ankara đạt được một thỏa thuận về phi quân sự hóa Idlib nhưng Syria nhấn mạnh đó chỉ đơn thuần là một giải pháp tạm thời để hạn chế thương vong.

Another issue which is very dear to my vision of the future is global demilitarization.
Một vấn đề khác rất thân thiết đến quan kiến thấu triệt của chúng tôi về tương lai là sự giải trừ quân bị toàn cầu.

When Obama's demilitarization efforts faltered, the Norwegian Nobel Committee was there to support him by stating that that prize awarded based on aspirations, not achievements.
Khi những nỗ lực giải giáp của Obama không thành công, Ủy ban Nobel đã bị chỉ trích vì đã trao giải thưởng dựa trên nguyện vọng chứ không phải thành tích.

The process of preventing the armament of the terror organization and demilitarization of the Gaza Strip must be part of any solution.
Ngăn chặn vũ khí vào tay các nhóm khủng bố và phi quân sự hóa Dải Gaza cần phải là một phần của bất kỳ giải pháp nào.

A regional peace conference should be called to ensure that Tibet becomes a genuine sanctuary of peace through demilitarization.
Một hội nghị hòa bình khu vực nên được kêu gọi để đảm bảo rằng Tây Tạng sẽ trở thành một nơi tôn nghiêm chính đáng của hòa bình thông qua phi quân sự.

He described another dream of the demilitarization of the world, noting that Sweden is one of several countries involved in the arms trade and that weapons have no other use than to kill and maim.
Ngài mô tả một giấc mơ khác về phi quân sự hoá thế giới, lưu ý rằng Thụy Điển là một trong nhiều quốc gia tham gia vào việc buôn bán vũ khí; và vũ khí đó không có mục đích sử dụng nào khác hơn ngoài việc giết chóc và tàn hại.

The delegation feels that it is incumbent on the United States to commit to peace and demilitarization of Korea and to agree to more exchanges.
Phái đoàn cảm thấy rằng Hoa Kỳ cần phải đối mặt với nhu cầu hòa bình và phi quân sự hóa bán đảo Triều Tiên để đồng ý trao đổi nhiều hơn nữa.

When we do all these things, we can then hope to see in the next millennium a year by year decrease in the military expenditure of the various nations and a gradual working towards demilitarization.
Khi làm tất cả những điều này, chúng ta có thể hy vọng nhìn thấy trong thiên niên kỷ tới, qua từng năm sự tiết giảm chi tiêu quân sự của các quốc gia và các hoạt động dần dần hướng tới phi quân sự hóa.

Perhaps a broader effort for demilitarization by police will start with retired police officers, but it is important for the silent majority of police who see the problems of militarization to speak out.
Tất nhiên một nỗ lực lớn hơn để phi quân sự hóa cảnh sát sẽ khởi đầu với các sĩ quan cảnh sát về hưu, nhưng điều quan trọng đối với đa số cảnh sát im lặng, những người chứng kiến vấn đề của việc quân sự hóa, là nói ra.

The Non-Proliferation Treaty will remain the essential universal lawful instrument for advancing atomic demilitarization and keeping the further spread of such weapons.
Hiệp ước NPT sẽ vẫn là công cụ pháp lý quốc tế chính để thúc đẩy việc giải trừ hạt nhân và ngăn chặn việc phổ biến loại vũ khí này.

Even when I am advocating the demilitarization of Tibet, that it be made into a peace zone, although the term"demilitarization" is not strictly speaking a term from the Dharma, the project is nevertheless closely related to the Dharma.
Dù ngay khi tôi tán trợ việc giải trừ quân bị ở Tây Tạng, tạo thành khu vực hòa bình, mặc dù thuật ngữ» giải trừ quân bị« chẳng phải là thuật ngữ Phật học, tuy nhiên dự án đó liên hệ rất mật thiết với Phật pháp.

The possibility of resolving conflict through dialogue rather than violence enables the prospect of this becoming a century of peace and demilitarization.
Khả năng giải quyết các mối xung đột thông qua sự đối thoại chứ không phải thông qua bạo lực- điều đó cho phép triển vọng trở thành một thế kỷ hòa bình và phi quân sự hóa.

Despite the demilitarization of the old town early in the 1970s in an attempt to prevent it from ever becoming a casualty of war, following Croatia's independence in 1991, the Serbian-Montenegro remains of the Yugoslav People's Army(JNA) attacked the city.
Mặc dù phi quân sự hóa của phố cổ trong đầu những năm 1970 trong một cố gắng để ngăn chặn nó từ bao giờ trở nên một nạn nhân của chiến tranh, sau độc lập của Croatia vào năm 1991, Nam Tư‘ s Quân đội quần chúng Nam Tư( JNA) tấn công quân đội Croatia trong thành thị.

A massive avalanche that buried more than 135 Pakistani soldiers and civilians at a military base in northern Kashmir has revived calls for the region's demilitarization.
Một trận tuyết lở lớn chôn vùi hơn 135 binh sĩ và thường dân Pakistan tại một căn cứ quân sự ở Kashmir thuộc miền bắc Pakistan làm phát sinh những lời kêu gọi phi quân sự hóa vùng này.

The demilitarization of Europe- where large swaths of the general public and political class are averse to military force and the risks that go with it- has gone from a blessing in the 20th century to an impediment to achieving real security and lasting peace in the 21st.”.
Tiến trình phi quân sự của châu Âu, nơi những mảng lớn trong thành phần công chúng và tầng lớp chính trị không ưa sức mạnh quân sự và những rủi ro kèm theo, đã đi từ chỗ là một điều lành trong thế kỷ 20 đến chỗ thành một trở ngại trong việc đạt được một nền an ninh thực sự và hòa bình lâu dài trong thế kỷ 21.”.

In July 1940, he was made minister of war and soon clashed with the prime minister, Prince Fumimaro Konoye, who had been fighting for reform of his government, namely, demilitarization of its politics.
Tháng 07/ 1940, ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Chiến tranh và sớm chạm trán với Thủ tướng, Hoàng thân Fumimaro Konoye, người đang đấu tranh để cải cách chính phủ của mình, tức là phi quân sự hoá chính trị.

Netanyahu held talks with Russian President Vladimir Putin in Moscow on July 11 amid Israeli concern that Syrian President Bashar al-Assad, an old adversary, might defy a 1974 demilitarization deal on the Golan or allow his Iranian and Lebanese Hezbollah allies to deploy there.
Ông Netanyahu đã hội kiến Tổng thống Nga Vladimia Putin tại Moskva ngày 11/ 7 vừa qua, trong bối cảnh Israel lo ngại rằng Tổng thống Syria al- Assad có thể không tuân thủ thỏa thuận năm 1974 phi quân sự hóa Cao nguyên Golan, hoặc cho phép các đồng minh Iran và Hezbollah( ở Liban) triển khai tại đây.

These statements by the Russian side show that the situation in Idlib still remains complicated and chances of a new escalation are high if militants attempt to sabotage the demilitarization agreement reached earlier this month.
Những tuyên bố của phía Nga cho thấy tình hình ở Idlib vẫn còn phức tạp và cơ hội leo thang mới là cao nếu các chiến binh cố gắng phá hoại thỏa thuận phi quân sự đã đạt được hồi đầu tháng này.

This general view shows a direct hit with North Vietnam 122 mm shell explosion in a U.S. ammunition bunker of 175 mm cannon emplacements at Gio Linh, next to demilitarization zone between north and south Vietnam, Sept. 1967, during the Vietnam War.
Góc nhìn tổng thể này cho thấy một vụ nổ pháo 122mm của Bắc Việt trúng ngay vào một ụ pháo 175mm của Mỹ tại Gio Linh, ngay cạnh khu phi quân sự giữa bắc và nam Việt Nam, tháng chín 1967 trong chiến tranh Việt Nam( AP Photo).

Though the draft for the COC has been kept confidential, but it will not be complete without having a mechanism for resolving disputes in the SCS, lack of legitimacy and commitment to demilitarization of disputed islands by China.
Mặc dù bản thảo của COC đến nay vẫn được giữ kín, nhưng COC sẽ không hoàn chỉnh nếu không có cơ chế giải quyết các tranh chấp ở Biển Đông, thiếu tính hợp pháp và cam kết của Trung Quốc về phi quân sự hóa các đảo tranh chấp.