Examples of using Democratic development in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Report of Democratic Development.
Је Извештај о демократском развоју.The event is aimed at emphasizing the crucial significance of the freedom of expression andmedia for further democratic development.
Skup je organizovan sa ciljem da se naglasi ključna važnost slobode izražavanja imedija za dalji demokratski razvoj.America has long been committed to economic and democratic development in Serbia and the wider Balkan region.
Америка је одавно посвећена економском и демократском развоју у Србији и на Балкану.The Ambassador said depriving the people of their right to"make their own decisions does not contribute to Serbia's democratic development.".
Kako je predočio, oduzeti ljudima pravo da„ samostalno donose odluke ne doprinosi demokratskom razvoju Srbije“.America has long been committed to economic and democratic development in Serbia and the wider Balkan region.
Америка је већ дуго посвећена економском и демократском развоју у Србији и ширем региону Балкана.President Thaçi thanked him for the support that this organisation has given to Kosovo during the last two decades in democratic development.
Predsednik Thaçi se zahvalio na podršci koju je ova organizacija pružala Kosovu u poslednje dve decenije u razvoju demokratije.Western criteria for democratic development do not always reflect people's expectations for improvements in their lives.
Zapadni kriterijumi za demokratski razvoj ne odražavaju uvek očekivanja građana u vezi sa poboljšanjem njihovog života.Our parties today are only hindering democratic development….
Садашње наше партије само ометају развитак демократије….Serbia has made great strides in democratic development and economic revitalization since the fall of the regime of Slobodan Milosevic.
Србија је учинила важне кораке за развитак демократије и економски опоравак од пада Милошевићевог режима.A free press is critical to any country's democratic development.
Slobodna štampa je ključna za demokratski razvoj svake zemlje.The summer school is organised by the Center for Constitutional Studies and Democratic Development(CCSDD) in cooperation with the Institute of Social Sciences and held under the auspices of the Italian Embassy in Montenegro.
Školu organizuje Center for Constitutional Studies and Democratic Development( CCSDD) iz Bolonje u saradnji sa Institutom društvenih nauka( IDN) pod pokroviteljstvom Ambasade Italije u Crnoj Gori.Secretary Clinton will encourage Cambodia to continue its recovery from conflict and its progress on democratic development.
Državni sekretarijat je saopštio da će ona ohrabriti Kambodžu da nastavi oporavljanje od sukoba u prošlosti i dalji napredak u razvoju demokratije.Overall objective of the project is to contribute to EU integration and democratic development of Serbia based on increased role of civil society and media.
Општи циљ Програма је допринос европским интеграцијама и демократском развоју у Србији јачањем улоге цивилног друштва и медија.OSCE representatives andthe European Parliament's election observer mission called the election"a positive step" in the country's democratic development.
Predstavnici OEBS iposmatračka misija Evropskog parlamenta nazvali su izbore„ pozitivnim korakom“ u demokratskom razvoju zemlje.Kosovo, Macedonia andSerbia have experienced modest improvement in their democratic development, a watchdog group says in its latest report.
Kosovo, Makedonija iSrbija osetili su umereni napredak u svom demokratskom razvoju, navodi nevladina organizacija u svom najnovijem izveštaju.In Russia, reforms that once promised to empower citizens have been derailed, with troubling implications for democratic development.
Reforme u Rusiji, koje su nekad obećavale da gradjanima prenesu više ovlašćenja, zaustavljene su- sa problematičnim implikacijama za razvoj demokratije.”.The summer school was organised by the Center for Constitutional Studies and Democratic Development(CCSDD) in cooperation with the Institute of Social Sciences.
Školu organizuje Center for Constitutional Studies and Democratic Development( CCSDD) iz Bolonje u saradnji sa Institutom društvenih nauka( IDN).Our interests in the former Yugoslavia go well beyond justice, however, to include peace and stability,national reconciliation, and democratic development.".
Naši interesi u bivšoj Jugoslaviji kreću se mnogo dalje od pravosuđa, i uključuju mir i stabilnost,nacionalno pomirenje i demokratski razvoj».We still need to face major challenges,such as the Kosovo status process, Serbia's democratic development and state building in Bosnia and Herzegovina," Rehn said.
Još uvek treba da se suočimo sa glavnim izazovima, kao štosu proces određivanja statusa Kosova, demokratski razvoj Srbije i izgradnja države u Bosni i Hercegovini", rekao je Ren.Katya Koleva, chair of the NGO Institute for Social Integration, believes that the violations seen in the latest elections represent a step back in the country's democratic development.
Katja Koleva, predsednica nevladine organizacije Institut za socijalnu integraciju, smatra da su nepravilnosti na poslednjim izborima korak nazad u demokratskom razvoju zemlje.The study focuses on analysing youth contributions to the democratic development of society in Serbia.
Студија је усредсређена на анализу доприноса младих демократском развоју друштва у Србији.The strategic interest of the Serbian People's Party is the establishmentof intense political and economic ties with all countries that are friendly to Serbia and its democratic development.
Стратешки интерес Српске народне партије је успостављање што интензивнијих политичких иекономских веза са свим земљама које су пријатељски наклоњене према Србији и њеном демократском развоју.The attack shows that there are still those in Pakistan trying to undermine reconciliation and democratic development in Pakistan," a US state department official said.
Osuđujujemo ovaj atentat koji pokazuje da još ima onih koji pokušavaju da ugroze pomirenje i demokratski razvoj u Pakistanu", rekli su ti zvaničnici.The European Commission will continue to closely monitor the adoption of the document and its subsequent implementation,” announced Norcic Stamcar,stressing that free media contributes to democratic development.
Evropska komisija će nastaviti da pažljivo prati usvajanje dokumenta i njegovu primenu”, najavila je Norčič Štamcar, naglašavajući daslobodni mediji doprinose razvoju demokratije.Glover: Clearly, these elections are pivotal for Albania's future,both in terms of the country's further democratic development as well as the process of integration into European structures.
Glover: Jasno je da su ti izbori presudni za budućnost Albanije, kakou smislu daljeg demokratskog razvoja zemlje tako i procesa integracije u evropske strukture.A stable democratic development is about having constitutional debates in a constitutional assembly. To all appearances, however, the new regime is not willing to amend the old'Milosevic's Constitution'," said Antonic.
Za stabilan demokratski razvoj vazno je da se ustavne rasprave vode u ustavotvornoj skupstini, ali se stice utisak da ne postoji zelja kod nove vlasti da se promeni stari,' Milosevicev ustav'", rekao je Antonic.The OSCE Mission in Kosovo remains committed to supporting democratic development and media freedom.
Misija OEBS-a na Kosovu je posvećena u pružanju podrške demokratskom razvoju i slobodi medija.There is also a genuine responsibility for the regions' leaders to maintain peace andstability as a precondition for democratic development and prosperity.
Postoji istinska odgovornost lidera regiona da održe mir i stabilnost,kao preduslov za demokratski razvoj i prosperitet.According to ESI analysts, these powers have now become counterproductive,hindering democratic development in BiH, and the negative effects of their use"outweigh the benefits of any specific intervention".
Prema mišljenju analitičara iz ESI, takva ovlašćenja su sada postala kontraproduktivna,ometajući demokratski razvoj u BiH, dok negativni efekat njihove upotrebe« nadmašuje korist od bilo koje specifične intervencije».The country ranks top among the Latin American countries in the human and democratic development and economic freedom.
Земља се налази на врху међу земљама Латинске Америке у људском и демократском развоју и економским слободама.
