What is the translation of " DESPERATELY TRYING " in Serbian?

• очајнички покушава
• очајнички покушавајући
• очајнички покушавао
• очајнички покушавају
• očajnički pokušava

Examples of using Desperately trying in English and their translations into Serbian

Mary, I was… desperately trying to save your life.
Мери, био сам… очајнички покушава да спаси свој живот.

You may have planted him firmly into the friend zone, but he might be desperately trying to flirt his way out.
Можда сте га чврсто поставили у зону пријатеља, али можда би очајнички покушавао да флертује на путу.

There was this guy desperately trying to get an orgy going.
Tip je očajnički pokušavao da započne orgiju.

I went back and forth between the immigration office and the police station, desperately trying to get my family out.
Ишла сам напред-назад од имиграционе канцеларије до полицијске станице, очајнички покушавајући да их избавим.

That you were someone desperately trying to convince yourself.
Da si neko ko je očajnički pokušavao da sebe ubedi.

Uh… desperately trying to, uh, establish contact with the outside world, but… no luck.
Uh… očajnički pokušavaju, uh, uspostaviti kontakt s vanjskim svijetom, ali… nema sreće.

His tone is one of a man desperately trying to convince himself.
Писац је само обичан човек који очајнички покушава да разуме себе.

Kenton desperately trying to command his robot out of that suicide corner.
Кентон очајнички покушава да нареди свом роботу да се склони из тог угла смрти.

Marcia Forman is an unhappy woman desperately trying to make herself relevant.
Марша Форман је несретна жена Очајнички покушава да би себе релевантно.

Desperately trying to perform CPR before the paramedics arrived or even when the police charged me with negligent homicide.
Očajnički pokušavaju izvesti CPR prije bolničari stigli ili čak i kada je policija tereti me nemarnog ubojstva.

I kept looking at the world around me, desperately trying to identify where the problem was.
Osvrćem se po sobi, očajnički pokušavajući da shvatim gde sam.

A simple American housewife and mother of three children, was of the 50 th the size of clothes and desperately trying to lose weight.
Једноставан амерички домаћица и мајка троје деце, био је 50-ог величине одеће и очајнички покушавају да изгубе тежину.

Scotty is desperately trying to find a way to make money.
Баук је очајнички покушавао да изнађе начин да пронађе толико злато.

I spent the first five minutes underwater desperately trying to slow my heart rate down.
Proveo sam prvih 5 minuta pod vodom očajnički pokušavajući da usporim otkucaje.

In addition, the girl desperately trying to win the attention of the guys looks ridiculous and pitiful in their eyes, which reduces the chances of success of the event.
Осим тога, девојка која очајнички покушава да привуче пажњу дечака изгледа смешно и жалосно у њиховим очима, што смањује шансе за успех догађаја.

A ghost-pale graceless thing flapping about frantically, desperately trying to keep pace with the mermaid in the next lane.
Spodoba bleda poput duha, bez imalo stila, zamahuje u panici i očajnički pokušava da drži korak sa sirenom u susednoj traci.

Have you ever found yourself talking to a girl, feeling as if you had to hold back the animal inside you desperately trying to come out?
Да ли сте икада наишли на причање са девојком, осећајући се као да сте морали да задржите животињу унутар вас очајнички покушавајући да изађете?

I did not like the fact that he was desperately trying to avoid his current family life and invade mine.
Није ми се свидело то што је очајнички покушавао да избегне свој садашњи породични живот и нападне моју.

If you call being in the middle of nowhere in a metal box with two black ops soldiers the CIA is desperately trying to find good.
Ako zvati se usred ničega u metalnu kutiju s dvije Black Ops vojnika CIA je očajnički pokušava pronaći dobar… ja sam super.

Russia is the Eastern Diamondback desperately trying to do all it can to avoid to have to strike.
Rusija je Istočna dijamantska zvečarka koja očajnički pokušava da uradi sve što je moguće kako bi izbegla napad.

Patrick Cutrone appeared too late and frantically entered into the panic scheme 4-2-4- Gattuso was desperately trying to avoid defeat.
Патрицк Цутроне се појавио прекасно и махнито је ушао у паничку шему 4-2-4- Гаттусо је очајнички покушавао да избегне пораз.

The child clenches and opens his jaws, desperately trying to nibble toys to relieve pain and itching in the mouth.
Дијете се стисне и отвори своје чељусти, очајнички покушава да грицка играчке како би ублажила бол и свраб у устима.

Each memory, too, recalls the friends she made at each key moment in her life-friends who are now desperately trying to find her…"[10][11][12].
Свако сећање такође подсећа на пријатеље које је стекла у сваком кључном тренутку у свом животу- на пријатеље који је сада очајнички покушавају да пронађу…"[ 4][ 5][ 6].

The movie is the portrait of a man desperately trying to weld together the carnal and spiritual sides of his nature; the mistress and the wife, the artistic and the commercial.
Film obrađuje portret čoveka koji očajnički pokušava da spoji telesnu i duhovnu stranu svoje prirode, ljubavnicu i suprugu, komercijalno i umetničko.

Back then, Russia was a wobbly new democracy trying to make a transition to capitalism that the developed world was desperately trying to stabilize.
Тада је Русија била климава, млада демократија која је покушавала транзицију у капитализам и коју је развијени свет очајнички покушавао да стабилизује.

One man laid waste to a city with dedicated, fearless police officers desperately trying to help, because of access to an insane amount of firepower.
Mala grupa ljudi ili jedan muškarac, uništili su grad, dok su hrabri, posvećeni policajci očajnički pokušavali da pomognu, a sve zbog pristupa nenormalnim količinama vatreno oružja.

UN leadership, which was desperately trying to curry favor with the United States in order to prevent the world organization from completely collapsing, could not afford to criticize the worlds only superpower.
Вођство УН, које је очајнички покушавало да се додвори Америци, како би спречило потпуни распад, није себи могло да дозволи луксуз да критикује једину светску суперсилу.

The soldiers started running, waving their hands and red banners, desperately trying to show the pilots that they had made a mistake.
Црвеноармејци су трчали у заклоне машући рукама и црвеним заставама, и очајнички покушавајући да покажу пилотима да је у питању грешка.

While desperately trying to stay in power, he is pulling the country into another scheme, followed by disastrous consequences for Ukraine, as well as for European security", said the spokesperson.
Док очајнички покушава да остане на власти, он увлачи земљу у још једну шему праћену катастрофалним последицама по Украјину, као и по европску безбедност“, рекла је портпаролка руског Министарства.

Billionaire paedophile Jeffrey Epstein has claimed that he was responsible for founding the Clinton Foundation, and that the Clinton's are now desperately trying to cover up his ties to the organization.
Милијардер и педофил Џефри Епстајн је навео да је он тај који је основао Клинтон фондацију и да Клинтонови сада очајнички покушавају да сакрију….