Examples of using Documented case in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There were no documented cases.
Nema dokumentovanih slučajeva.There's no documented case of any Obscurial surviving past the age of ten.
Не постоји документован случај да су навршили више од 10 година.Li, the following is quoted:"We present the first documented case of argan allergy.
Ли, наводи се следеће: Представљамо први документовани случај алергије на арган.There are documented cases of this.
Postoje dokumentovani slučajevi ovoga.This phrase first popped up in the 19th century,with the earliest known documented case coming from Chicago, Illinois;
Ова фраза се појавила у 19. веку,са најранијим документованим случајем из Чикага, Илиноис;There are documented cases of such.
Postoje dokumentovani slučajevi ovoga.Though spelling competitions were very likely around long before“spelling bees”, the first documented case of a spelling bee called such was in 1825.
Иако је спеловање било веома вероватно дуго прије" пјерања", први документовани случај такве врсте је био 1825. године.There have been no documented cases of HIV from saliva, sweat, or tears.
Ne postoje zabeleženi slučajevi prenošenja zaraze pljuvačkom, znojem ili suzama.Daily Mail A pair of conjoined gray whales has been found off the shore of Mexico,in what could be the first documented case of Siamese twin grey whales.
Spojeni sivi kitovi Pronađeni su na obali Meksika, aovo bi mogao da bude prvi dokumentovani slučaj sijamskih blizanaca kod kitova.We present the first documented case of argan allergy.
Представљамо први документовани случај алергије на арган.The first documented case of bottled water being sold was in Boston in the 1760s, when a company called Jackson's Spa bottled and sold mineral water for“therapeutic” uses.
Prvi dokumentovani slučaj flaširane vode je ona koja se prodala u Bostonu oko 1760. godne, kada ju je kompanija Džeksons spa( Jackson' s Spa) nasula u flašu i prodala mineralnu vodu za" terapeutske" svrhe.Officials say the delays can have dangerous consequences andin at least one documented case has led someone to be wrongfully imprisoned for months.
Zvaničnici kažu daodlaganja imaju opasne posledice i da postoji bar jedan dokumentovani slučaj da neko mesecima sedi u zatvoru bez razloga.There are no documented cases of transmission through saliva, sweat or tears.
Ne postoje zabeleženi slučajevi prenošenja zaraze pljuvačkom, znojem ili suzama.Police in Russia are investigating what could be the world's first documented case of a contract killing ordered via the so-called dark net.
Ono po čemu je ovo ubistvo posebno je to što bi ono moglo biti prvi dokumentovani slučaj u svetu ubistva naručenog preko takozvanog“ mračnog interneta”.The first documented case of“nephew” being used in English was in the 14th century.
Први документовани случај" нећака" који се користи на енглеском је био у 14. веку.That year, Harlow starred in a movie called Bombshell(at the time“bombshell” in American slang was already being used to refer to incredibly attractive, flamboyant women,with the first documented case of this in 1860).
Те године, Харлов је глумио у филму који се зове Бомбсхелл( у то време" бомбардер" у америчком сленгу већ се користи да се односи на невјероватно атрактивне, примамљиве жене,са првим документованим случајем ове 1860).This is the only documented case of a combat aircraft opening fire against a UFO.
Ovo je jedini dokumentovani slučaj u kojem vojna letjelica otvori vatru na NLO.Some of them started to make themselves invisible at various intervals,which is certainly deeply remarked mentally- in one documented case, the two sailors in the bar got involved in a fight and one of them disappeared in the middle.
Неки су почели након што је покушао различитим интервалима зневидителноват,која је свакако дубоко захваћена психолошки- у једном документован случај два морнара у бару који су укључени у борбу и један од њих нестао у средини.There have been documented cases of ice cream headaches lasting up to five minutes… ouch!
Постојали су документовани случајеви главобоља леда који су трајали чак пет минута!Scholars agree that there is no reliably documented case of Satanic continuity prior to the founding of the Church of Satan.
Научници се слажу да не постоји поуздано документовани случај сатаничког континуитета пре оснивања цркве Сатане.There are documented cases of callers pretending to be card security representatives.
Постоје документовани случајеви позиваоца који се претварају да су представници безбедности картица.That's what she said” is thought to have been around since the 1970s with the earliest documented case of the phrase showing up on Saturday Night Live, spoken by Chevy Chase in a weekend update skit in 1975, which also happened to be the first season of SNL.
То је оно што је рекла" мислила је да је била око седамдесетих година са најранијим документованим случајем фразе која се појављује на Уживо суботње вече, коју је Цхеви Цхасе изговорио на викенд упдате скит 1975, што је такође било и прва сезона СНЛ-а.The first documented case of this idiom was in Edmund Waller's Instructions to a Painter in 1665.
Први документовани случај овог идиома био је у Упутству Едмунда Валлера за сликара 1665. године.This made it the first documented case of a cartilaginous fish reproducing this way.
То је учинило првим документованим случајем рибљих риба које се репродукују на овај начин.The earliest documented case of this word appearing with this meaning was in 1769, referring to a spinning bee, where people would gather to protest purchasing goods from Britain due to the high taxes on those items.
Најранији документовани случај ове ријечи који се појављује с тим значењем био је 1769. године, а то се односи на" предење пчеле", гдје би се људи окупили у знак протеста због куповине робе из Велике Британије због високих пореза на те предмете.In this case, there's only one documented case of a bomb actually being detonated while attached to a dog though;
У овом The earliest documented case of the cacao tree being cultivated is around 1100 BC in South and Central America.
Најранији документовани случај од дрвета какаоа се култивише око 1100. године пре нове ере у Јужној и Централној Америци.Although it isn't clear who first coined the term“unobtainium”,the first known documented case of it appeared in the February 27, 1956 edition of the Marshall, Michigan Evening Chronicle where it stated,“The metal is so hard to come by that the scientists have devised a lugubriously-humorous name for it.
Иако није јасно ко је први изумио појам" унобтаиниум",први познати документовани случај појавио се у издању Марсхалл-а, Мичиген, 27. фебруара 1956. године Евенинг Цхроницле где је навео:" Метала је тешко доћи до тога да су научници измислили нежно и духовно име за то.In fact, the first documented case of the word“hello” being used as a greeting predates Thomas Edison, appearing in The Sketches and Eccentricities of Col.
Заправо, први документовани случај речи" здраво" који се користи као поздрав предводи Тхомас Едисон, који се појављује у Скице и ексцентричности пуковника Давеи Цроцкетт-а.For instance, one documented case happened only after a man drank water that had infected ants in it.
На пример, један документовани случај догодио се тек након што је мушкарац пио воду која је заражила мрава у њој.
