Examples of using Douma in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Syria war: Investigators have entered Douma.
After visiting Douma, western media begin to question‘gas attack' narrative.
Chemical weapon inspectors arrive in Douma.
In total, 29,230 people have left Douma via the humanitarian corridor from February 28," Yevtushenko said.
Од 28. фебруара је кроз тај хуманитарни коридор Думу напустило 29. 230 лица“, рекао је Јевтушенко на брифингу.Chemical weapons inspectors arrive in Douma.
Инспектори за хемијско оружје стигли у Дамаск.They punish first in Douma in Syria and then they wait for the inspectors of OPCW to visit the place and to inspect.".
Прво кажњавају у Думи, у Сирији, а затим очекују да стручњаци ОЗХО изврше инспекцију на лицу места.Russia and Syria won't let the OPCW into Douma.
Znači Rusi i Sirijci ne puštaju inspektore OPCW-a u Doumu?They said government troops shelled Douma and the central city of Homs, which also is an opposition stronghold.
Oni kažu da su vladine snage granatirale Dumu i grad Homs, u centralnom delu zemlje, koji je takođe jedno od pobunjeničkih uporišta.Syrian artist Ali Abu al-Fawz decorates a rocket shell in Douma, Damascus.
Sirijski umetnik Ali Abu al-Favz dekoriše raketnu ljusku u Dumi, Damask.The OPCW said in a statement that the team of inspectors“visited one of the sites in Douma, Syrian Arab Republic today to collect samples for analysis” in their investigation.
U saopštenju te organizacije navedeno je da je tim" danas obišao jednu od lokacija u Dumi" kako bi prikupio uzorke za istragu.You don't want to hear that no signs of a chemical attack have been found in Douma.
Не желите да чујете да у Думи нису пронађени знаци хемијског напада.At one point, Milad decides to leave the capital andjoin Saeed in besieged Douma, where they set up a local radio station and film studio.
У једном тренутку Милад одлучује да напусти главни град ипридружи се Саееду који живи под опсадом у Доуми, где су оспособили локалну радио станицу и студио за снимање.Begun on 2 April, almost 3,000 terrorists and their families left Douma.
У суботу, 26. децембра, око 2 хиљаде терориста ће заједно са својим породицама напустити Дамаск.The Douma incident was featured in videos released by the controversial White Helmets group and spread through militant-linked social media accounts.
Инцидент у Думи био је приказан на видео снимку који је објавила контроверзна група" Бели шлемови" и проширила га преко милитантно повезаних друштвених медија.Official Damascus(and now also Moscow)is accused of use of chemical weapon in Douma.
Службени Дамаск( а, сада и Москва)оптужени су за коришћење хемијског оружја у Думи.The French leader said there is proof the Syrian government used poison gas in Douma and that missile strikes were necessary to give the international community credibility.
Francuski lider rekao je da postoji dokaz da je sirijska vlada koristila otrovni gas u Dumi i da su raketni napadi bili neophodni za kredibilitet međunarodne zajednice.The United Nations has provided the necessary clearances for the OPCW team to go about its work in Douma.
Ujedinjene nacije pružile su neophodne dozvole da tim OZHO radi u Dumi.The UN has still not received permission to visit the remaining besieged areas,including Darayya and Douma, that have become sad symbols of Syrian suffering.
UN još uvek nisu dobile dozvolu da posete preostale oblasti pod opsadom,uključujući Daraju i Doumu, koje su postale simboli stradanja sirijskog naroda.The Secretary-General is particularly alarmed by allegations that chemical weapons were used against civilian populations in Douma.
Gutereš je posebno zabrinut zbog optužbe o upotrebi hemijskog oružja protiv civila u Dumi.The entry of government forces to Douma follows a Russian-mediated deal that secured the surrender and evacuation of the rebels and thousands of civilians from the town.
Ulazak vladinih snaga u Dumu usledio je nakon dogovora u kojem je posredovala Rusija, a kojim je obezbedjena predaja i evakuacija pobunjenika i hiljada civila iz tog grada.You do not want to hear the fact that no traces of a chemical attack were found in Douma,” he said.
Ne želite da čujete da u sirijskoj Dumi nisu nađeni tragovi hemijskog napada- rekao je Nebenzja.The French leader said there is proof the Syrian government used poison gas in Douma and that missile strikes were necessary to give the international community credibility.
Francuski lider rekao je da postoji dokaz da je sirijska vlada koristila otrovni gas u Dumi i da je raketni napad bio neophodan kako bi međunarodnoj zajednici dao kredibilitet.But, one might ask, isn't the main issue thatAssad is a killer, and that children are dying in Douma?
Neko bi mogao da zapita:Ali zar nije najvažnije to što je Assad ubica i što u Dumi umiru deca?White buses brought in hundreds of soldiers in full combat gear into the northern Damascus suburb of Douma, a witness told Reuters on Wednesday, from where pro-democracy protesters have tried to march into center of the capital in the last two weeks but were met with bullets.
Iz belih autobusa izlaze vojnici u punoj ratnoj spremi- izjavio je za Rojters očevidac iz Dume, predgrađa prestonice, odakle su demonstranti protekle dve sedmice pokušavali da uđu u centar, ali su dočekivani mecima.You do not want to hear the fact that no traces of a chemical attack were found in Douma," Nebenzia said.
Не желите да чујете да у сиријској Думи нису нађени трагови хемијског напада”, рекао је Небензја.The Russian Defense Ministry earlier reported that the evacuation of militants from Douma had been completed on April 13.
Раније је Министарство одбране Русије саопштило да је 13. априла потпуно завршено повлачење бораца из Думе.The Russian military said the rebels will surrender maps of mined areas andunderground tunnels when they leave Douma.
Ruska vojska je saopštila da će pobunjenici predati mape miniranih oblasti ipodzemnih tunela prilikom napuštanja Dume.The Russian military said they found a chemical laboratory operated by militants in central Douma soon after the city's liberation.
Руска војска је раније саопштила да је пронашла хемијску лабораторију милитаната у централној Думи убрзо након ослобођења града.Israeli officials have called on the US to attack the Syrian Army,following what they called a“shocking attack” in Douma.
Израелски званичници позвали су Сједињене Америчке Државе да нападну сиријску армију након, каконаводе,„ шокантног напада“ у Думи.Syrian boy Hasan Diab,presented in the production clip"White Helmets" as a"victim" of the chemistry in the Douma, revealed details of the shooting.
Sirijski dečak Hasan Dijab, koji je u izrežiranom snimku„Belih šlemova“ predstavljen kao žrtva hemijskog napada u Dumi, ispričao je detalje o snimanju.
