What is the translation of " EACH ATTEMPT " in Serbian?

• сваки покушај
• svaki pokušaj
• сваког покушаја

Examples of using Each attempt in English and their translations into Serbian

With each attempt to laugh.
Svaki pokušaj da se smejem.

The time gap between each attempt.
Vremenski razmak između dodatnih pokušaja.

At each attempt to hold you down….
Na posletku svih pokušaja da te spuste….

Correct technique for each attempt on goal.
Тачан техника за сваки покушај на гол.

Sadly, each attempt ended in failure.
Nažalost, svaki pokušaj je bio bezuspešan.

Wait one minute between each attempt.
Sačekajte nekoliko sekundi između svakog korišćenja.

Players rotate after each attempt from attacker to defender.
Играчи се окрећу након сваког покушаја нападаоца на одбрану.

Player A has a colleague who retrieves the ball after each attempt.
Igrač A ima kolegu koji mu dodaje loptu posle svakog šuta.

Encourage the child for each attempt and progress.
Hvalimo ga za svaki mali napredak, za svaki pokušaj i trud.

Each attempt is forcing the gate closer to the event horizon of the black hole.
Svaki pokušaj tjera Vrata bliže obzoru crne rupe.

Less than half the attacks are successful and with each attempt, the pups grow wiser.
Manje od polovine napada su uspešni a sa svakim pokušajem, mladunci rastu mudriji.

With each attempt, build strong relationships, we step on the same rake, experiencing the same frustration.
Уз сваки покушај, изграде јаке везе, станемо на истом раке, доживљава исту фрустрацију.

Usually, the game is played between two sides, each attempting to exceed other.
Обично је такмичење или игра између две стране, од којих свака покушава да премаши другу.

After each attempt on goal the players rotate to the next station(i.e. A1 moves to A2's start position and so on).
Након сваког покушаја циљања играчи се ротирају на следећу станицу( тј. АКСНУМКС се помера на почетну позицију АКСНУМКС-а и тако даље).

Usually, the contest or game is between two sides, each attempting to exceed the other.
Обично је такмичење или игра између две стране, од којих свака покушава да премаши другу.

It shows the picture and name of each user, along with their grade for the quiz, and the score of each question in each attempt.
Приказује слике и имена сваког корисника у низу, са њиховим оценам за квиз и резултатима свих питања у свим учествовањима.

In between the working player tags the mannequin/pole after each attempt before performing another effort on goal.
Између радног играча означава манекен/ пол по сваком покушају пре него што изврши још један напор на гол.

Each attempt to control the content of the media is problematic", warned Moore at an event dedicated to the activities of national councils held in the Assembly of Vojvodina in Novi Sad.
Svaki pokušaj kontrolisanja sadržaja medija neminovno vodi u problem", upozorio je Mur na skupu o radu nacionalnih saveta koji se održava u Skupštini Vojvodine u Novom Sadu.

If a quiz allows multiple attempts for each student then each attempt will also contain a new selection of questions.
U slučaju da je studentima dozvoljeno da više puta rešavaju isti test, svaki od pokušaja će se odnositi na novi odabir pitanja.

Severe pain with each attempt to do something with an unhealthy joint, annoys, limits not only working capacity, but also worsens sleep quality during periods of exacerbation of the disease.
Снажна нежност код сваког покушаја да се нешто учини руком са нездравим зглобом, иритира, ограничава не само ефикасност, већ и погоршава квалитет спавања током погоршања болести.

Being covered by dense artillery fire, several groups of 30 men each attempted to flank and capture our positions from different directions.
Под окриљем минобацачке ватре, групе плаћеника са по 30 људи су два пута покушале да из различитих праваца заобиђу и заузму наше позиције.

Each attempt, a colossal failure thanks to the caped superhero known as“Metro Man”, an invincible hero until the day Megamind actually kills him in the throes of one of his botched evil plans.
Сваки покушај био је потпуни промашај захваљујући суперхероју с плаштом- Метромену( Бред Пит), непобедивом хероју све до једног дана када га Мегаум заиста и" порази" приликом остваривања једног од својих покварених и злих планова.

There are two side judges and one head referee who together provide a"successful" or"failed" result for each attempt based on their observation of the lift within the governing body's rules and regulations.
Постоје двоје помоћних судија и један главни судија који заједно дају„ успешан” или„ неуспешан” резултат за сваки покушај на основу њиховог посматрања подизања у оквиру правила и прописа управног тела.

Each attempt, a colossal failure thanks to the caped superhero known as“Metro Man”, an invincible hero until the day Megamind actually kills him in the throes of one of his botched evil plans.
Svaki pokušaj bio je potpuni promašaj zahvaljujući superheroju s plaštom- Metromenu( Bred Pit), nepobedivom heroju sve do jednog dana kada ga Megaum zaista i" porazi" prilikom ostvarivanja jednog od svojih pokvarenih i zlih planova.

All attempts to get rid of the substance were reportedly in vain, though it's noted that each attempt made a hefty profit for the company in charge of the removal of the substance and there was some question as to how hard they were actually trying.
Сви покушаји да се ријеше супстанце су наводно узалудни, иако се запазило да је сваки покушај имао велику корист за компанију која је била задужена за уклањање супстанце и било је питање колико су тешко покушавали.

On a cache-coherent multiprocessor(one in which processors have local caches that are updated by hardware in order to keep them consistent with the latest values stored) this results in long waiting times for each attempt to modify the location, and is exacerbated by the additional memory traffic associated with unsuccessful attempts to acquire the lock.
На више-процесору са кохерентношћу кеша( такав у коме процесори имају локалне кешеве који су ажурирани од стране хардвера како би били доследни са последње сачуваним вредностима) ово се огледа у дугим временима чекања за сваки покушај да се измени локација, и погоршано је додатним меморијским саобраћајем повезаним са неуспешним покушајима да се стекне катанац.

Similar to Oedipus above, a more modern example would be Darth Vader in the Star Wars films, or Lord Voldemort in the Harry Potter franchise and the Big Three in Percy Jackson& the Olympians- each attempted to take steps to prevent action against them which had been predicted could cause their downfall, but instead created the conditions leading to it.
Slično već pomenutom Edipu, moderniji primer bio bi Dart Vejder u Zvezdanim ratovima ili Lord Voldemort u Hariju Poteru i Veliko drvo u romanu Persi Džekson i bogovi Olimpa- svaki od glavnih junaka pokušava da preduzme korake ka sprečavanju događaja koji su predviđeni da izazovu njihov neuspeh, ali umesto toga stvaraju uslove koji vode ka ispunjenju proročanstava.

Each clumsy attempt.
Сваки узалудни покушај.

Each new attempt will end badly.
Svaki novi pokušaj završiće se loše.

Each new attempt will end badly.
Сваки нови покушај завршиће се лоше.