Examples of using Easier access in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Easier access.
Quicker and easier access of information.
Imamo brži i jednostavniji pristup informacijama.Since the fork is not riveted to the wheel,it allows easier access for fixing.
Pošto viljuška nije pričvršćena za točak,to omogućava lakši pristup za fiksiranje.Provides a text box for easier access to search engines like Google.
Some people might construe your gift as a bribe to the government in exchange for easier access.
Neki ljudi mogu da kažu da je tvoj poklon mito vladi u zamenu za lakši pristup.
This solution is ideal for easier access when entering or exiting the building.
Ovo rešenje je idealno za lakši pristup prilikom ulaska ili izlaska iz zgrade.Though the highest ridges are difficult to climb, the most northerly peak(2,787 meters)offers easier access.
Иако је тешко пењати највише гребене, најсјевернији врх( 2. 787 метара)нуди лакши приступ.The benefit of a private community over a gated one is faster and easier access in and out for residents, guests and emergency services.
Корист приватне заједнице у односу на затворену, је бржи и лакши приступ уи и за становнике, госте и хитне службе.The easier access to critical information leads to increased productivity and smoother collaboration across company departments.
Jednostavniji pristup važnim informacijama dovodi do povećanja produktivnosti i bolje saradnje u svim odeljenjima kompanije.Moreover, the Albanian-Serbian-Albanian dictionary provides easier access for those who wish to learn each other's language, Mr Mladenovic said.
Штавише, албански-српски-албански речник пружа лакши приступ онима који желе да науче језик једни других, рекао је Младеновић.More precise regulation of logical numeration of television channels should at least ensure that terrestrial channels be awarded lower numbers in the menus of cable operators and therefore easier access from the remote control.
Preciznija regulacija logičke numeracije televizijskih kanala, morala bi, najmanje, da zemaljskim kanalima garantuje niže brojeve u menijima kablovskih operatora, te samim tim i lakši pristup sa daljinskog upravljača.This segment of the economy has a huge potential,thus our goal is to enable easier access for financing that will allow them to improve and expand their business.".
Ovaj segment privrede ima ogroman potencijal istoga je naš cilj da ponudimo lakši pristup finansiranju koji će im omogućiti da unaprede i prošire svoje poslovanje.".This solution is ideal for easier access when entering or exiting the building and moreover is recommended for doors which are exposed to severe weather conditions, offering maximized air and water tightness.
Ovo rešenje je idealno za lakši pristup prilikom ulaska ili izlaska iz zgrade, a osim toga preporučuje se za vrata koja su izložena teškim vremenskim uslovima, pružajući maksimalnu zaštitu od vazduha i vode.
Because grease and hair are generally the causes of drain clogs,traps often have clean-out plugs that give you easier access to remove or break up any blockage.
Пошто су масти и коса углавном узроци одводних крпеља,замке често имају чисте изворе који вам омогућавају лакши приступ да уклоните или прекинете било какву блокаду.Easier access to finance should lead to creation of new business or expansion of existing ones, develop new products and expand market access. For more information: Delegation of the EU to the Republic of Serbia Tel: +381(0)11 30 83 200.
Lakši pristup izvorima finansiranja će dovesti do pokretanja novih preduzeća ili širenja postojećih, razvoja novih proizvoda i boljeg The purpose of subsidizing a part of the loan is to contribute to economic growth through easier access of the private sector to credit funds which are approved on more favorable terms.
Svrha subvencionisanja dela kredita je doprinos privrednom rastu kroz lakši pristup privatnog sektora kreditnim sredstvima, koja se odobravaju po povoljnijim uslovima.Relocate your coffee pot to your bedroom and pre-program it to start brewing before your first alarm, or if your machine doesn't have that feature, get it set up the night before by putting in your grinds orpopping a new K-cup into your Keurig for easier access.
Пребаците свој лонац за кафу у своју спаваћу собу и унапред га програмирајте да бисте започели пиву пре првог аларма, или ако ваша машина нема ту функцију, поставите је пре ноћи постављањем ваших грла илииспуштањем нове К-чаше у ваш Кеуриг за лакши приступ.The representatives of exporters said that they do not expect to be favoured by the state, butonly to have easier access to loans with similar conditions as in foreign countries.
Представници извозника навели су да од државе не очекују повлашћен однос,већ лакши приступ кредитима са приближно истим условима као и у иностранству, али и рестриктивну увозну политику.The less developed countries of Europe need easier access for their farm products on EU markets, a fact which provides a strong argument for reform of the Common Agricultural Policy(CAP). On the other hand, those of Europe's poorer countries which have a good chance of joining the EU are interested, for social reasons and because of their large rural populations, in the maintenance of substantial farm subsidies. For them, subsidies would offer a safety net at a time of deep retrenchment of public budgets.
Manje razvijenim evropskim zemljama potreban je lakši pristup tržištima EU za svoje poljoprivredne proizvode, što je snažan argument za reformu Zajedničke poljoprivredne politike( ZPP). Sa druge strane, one siromašnije evropske zemlje koji imaju dobre izglede da uđu u EU zainteresovane su, iz socijalnih razloga a i zbog brojne ruralne populacije, za održavanje velikih poljoprivrednih subvencija. Za njih, te subvencije bile bi svojevrsna sigurnosna ograda u vreme radikalnog smanjivanja državnih budžeta.Thanks to the new umbrella facility andour extensive network we can further facilitate the development of innovative SMEs across different countries where our clients wil have easier access to finance and wil benefit of better pricing.".
Zahvaljujući novom krovnom sporazumu iširoko rasprostranjenoj mreži imamo mogućnost da dodatno podržimo razvoj inovativnih malih i srednjih preduzeća u različitim zemljama u kojima će naši klijenti imati lakši pristup finansiranju, ali i povoljnijim cenama.".The application is a part of the Telenor Foundation's project“Be a part of good communication”,implemented with the aim of enabling easier access to digital communications to the community of deaf and persons with impaired hearing, that numbers over 100,000 persons in Serbia.
Апликација је део пројекта„ Теленор“ фондације„ Буди део добре комуникације“, реализованог са циљем, да ссе заједници глувих и наглувих,која броји више од 100. 000 особа у Србији, омогући лакши приступ дигиталним комуникацијама.Formation and improved operation of investment funds through modifications and fine tuning of laws and secondary legislation in this field in 2009 andtheir harmonization with relevant EU regulations will enable more dynamic economic development with lower non-systemic investment risks from the investors' viewpoint and with easier access to financial resources for companies.
Оснивање инвестиционих фондова,који према овом закону могу бити отворени, затворени и приватни, омогућиће динамичнији привредни развој, уз смањење несистемских ризика улагања са становишта инвеститора и лакши приступ финансијским ресурсима од стране предузећа, с обзиром на високу мобилност капитала коју ће остварити ови фондови.The application is a part of the Telenor Foundation's project“Be a part of good communication”,implemented with the aim of enabling easier access to digital communications to the community of deaf and persons with impaired hearing, that numbers over 100,000 persons in Serbia.
Aplikacija je deo projekta„ Telenor“ fondacije„ Budi deo dobre komunikacije“, realizovanog sa ciljem, da sse zajednici gluvih i nagluvih,koja broji više od 100. 000 osoba u Srbiji, omogući lakši pristup digitalnim komunikacijama.The WB EDIF support will enable UniCredit Bank Serbia JSC to generate a new portfolio of loans worth a total of EUR 30m in the next two years to companies who will have easier access to finance while benefiting from substantially reduced pricing and collateral requirements.
Podrška ovog programa omogućiće UniCredit Banci da generiše novi portfolio kredita u ukupnoj vrednosti od 30 miliona evra u naredne dve godine, s tim da će kompanije imati lakši pristup finansijskim sredstvima uz niže cene kredita i manja sredstva obezbeđenja.A services passport, in line with the Council conclusions of 29 February 2016, will enable entrepreneurs in key sectors to offer their services in other Member States without going through unnecessary procedures andwill contribute to promoting innovation;to ensure easier access to finance for businesses and to support investment in the real economy by moving forward with the Capital Markets Union agenda.
Pasošom za usluge, u skladu sa zaključcima Saveta od 29. februara 2016, preduzetnicima u ključnim sektorima će biti omogućeno da svoje usluge ponude u drugim državama članicama, a da ne moraju da prolaze kroz nepotrebne postupke, čime će se doprineti iunapređenju inovacija; kako bi se preduzećima osigurao lakši pristup finansiranju i podržala ulaganja u realnu privredu postizanjem napretka u pogledu ciljeva unije tržišta kapitala.It has three doors for easy access.
Има три врата за лакши приступ.Drug reps have easy access to doctors.
Distributeri lijekova imaju lakši pristup k doktorima.And doctors have easy access to drug reps.
I doktori imaju lakši pristup ka distributerima lijekova.Easy access.
Easy access from outside, adjacent to this wall.
Laki pristup izvana, blizu ovoga zida.
