What is the translation of " EVEN STARTED " in Serbian?

• чак почео
• чак почели

Examples of using Even started in English and their translations into Serbian

I might not have even started.
A možda ne bi ni počeo.

We even started getting sloppy.
Ми смо чак почео да неуредан.

He calmed down and even started to laugh.
Beba se smirila i čak počela da se smeje.

They even started transporting casualties to Istanbul.
Oni čak počeli prevoze žrtve u Istanbulu.

But I'm sure you knew that before the mission even started, right?
Ali siguran sam da je znao da je prije misije ni počeo, zar ne?

I have even started running again.".
A i počela sam opet da trčim.".

Those police are trying to take my baby girl's life away before it's even started!
Ти полиција покушавају да преузму Живот ми беба је далеко пре него што је чак почео!

Daniel has now even started to finish his medication.
Даниел је чак почео да завршава своје лекове.

Be unique, otherwise it could mean your website falls flat before its even started.
Budite jedinstveni, u suprotnom, to može značiti da Vaša web lokacija pada potpuno pre nego što je i počela.

We've even started working on putting information to beats.
Mi smo čak počeli sa ubacivanjem informacija u ritmove.

In fact, by the mid-18th century, certain of the English elite even started building designated breakfast rooms.
Заправо, до средине 18. века, одређени чланови енглеске елите чак су почели да граде одређене собе за доручак.

Some lawyers have even started asking potential jurors if they watch CSI.
Неки адвокати су чак почели да питају потенцијалне поротнике ако гледају ЦСИ.

Trotsenko's proposed digital currency platform, however, is facing uncertain future before it has even started its operation.
Tortšenkova predložena platforma za digitalne valute se suočava sa neizvesnom budućnošću pre nego što je i počela sa radom.

Practical Astrakhan photographers even started printing its pictures with inscription“The leaning bell tower of the Astrakhan Cathedral.”.
Предузимљиви астрахански фотографи чак су почели да штампају разгледнице са сликом торња и натписом:„ Крива звонара Астраханске катедралне саборне цркве“.

And now they've even started using these devices-- speaking of cool technology-- these little devices, little GIS trackers like this, which they put into the vaccine carriers of their vaccinators.
А сада су чак почели да користе ове уређаје-- кад већ причамо о новим технологијама-- ове мале уређаје, као што је ГИС попут овог, које стављају у ковчеге за пренос вакцина њихових добровољаца.

I made friends with the kids at the camp and even started embracing some of their cultures, celebrating holidays like Christmas even though I was raised Muslim.
Sprijateljila sam se sa decom u kampu i čak počela da prihvatam ponešto od njihove kulture, te sam slavila Božić iako sam odgajana kao muslimanka.

Some scientists have even started referring to the time since the rise of industrial capitalism as the Anthropocene era, arguing that humans are altering the planet in ways similar to major geological events in the past.
Неки научници су чак почели да реферирају на време од успона индустријског капитализма као на„ еру Антропоцене“, заговарајући да људи мењају планету на сличан начин као велики геолошки догађаји из прошлости.

You keep 100% of your tips- and Lyft has even started adding higher tip options, which has resulted in a 13% increase in tips on rides over $25, according to a company representative.
Задржавате 100% ваших савета- и Лифт је чак почео додавати и веће опције типова, што је довело до повећања савета од 13% за више од$ 25, тврди представник компаније.

After a few months, you may even start enjoying them.
U nekom trenutku, možda ćete čak početi da uživate u njima.

You might even start to believe that this a banana.
Možda ćete čak početi da verujete da je u pitanju banana.

After a while, you might even start to enjoy it.
U nekom trenutku, možda ćete čak početi da uživate u njima.

In time, you might even start to enjoy it!
U nekom trenutku, možda ćete čak početi da uživate u njima!

Some might choose to continue their academic careers or even start their own businesses.
Неки ће можда одлучити да наставе своје академске каријере или чак почну сопствени бизнис.

Set clear goals and visualize the end result before even starting to take action.
Поставите јасне циљеве и визуализацију крајњи резултат пре него чак почињу да предузму акцију.

You can see your doctor, a psychologist, or even start by finding help on a website devoted to mental health.
Можете видети свог доктора, психолога или чак почети тако што ћете пронаћи помоћ на вебсајту посвећеном менталном здрављу.

Your partner may even start resenting you for how much you can afford versus what they make.
Ваш партнер вам може чак почети замјерити колико можете приуштити у односу на оно што они чине.

In some instances, a rebound relationship can even start before a breakup if the couple has distanced themselves emotionally from each other.
У неким случајевима, повратна веза може чак почети пре распада ако се пар емоционално дистанцира једни од других.

In this way, they sometimes enjoy the privilege of making future work contacts or even start their professional lives by setting up their own businesses within the zone.”.
На овај начин, они су понекад уживају привилегију израде будућих радних контаката или чак почну своје професионалне животе успостављањем сопственог бизниса у зони.[-].

Before even starting to look for a partner, you need to undeniably and unconditionally fall in love with yourself, because who in the world can fall in love with the person who doesn't love herself/himself?
Пре него што чак почињу да траже партнера, треба да несумњиво и безусловно заљубити у себе, јер ко у свету може да се заљуби у особу која не воли себе/ сам?

During this period, we plan for the future, which included their daughter or son that is about to come into the family, and the couple even start to build illusions about that, what opportunities and abilities will have their baby.
Током овог периода, планирамо за будућност, која укључује њихову ћерку или сина који је ускоро доћи у породици, а пар чак почети да гради илузије о томе, какве могућности и способности ће имати своју бебу.