What is the translation of " EXISTING LEGISLATION " in Serbian?

• постојећих закона
• postojeće zakonodavstvo
• постојећи закони
• постојеће законодавство
• postojeće zakone

Examples of using Existing legislation in English and their translations into Serbian

Review of the existing legislation;
Процена постојећег законодавства;

The existing legislation still applies during the temporary reinstatement of internal border controls.
Погранична безбедност је одговорна за враћање привремене контроле на унутрашњим границама.

The adequacy of existing legislation;
Процена постојећег законодавства;

Existing legislation addressing safety standards of products has been unchanged since 1938.
Постојећи закони који се односе на сигурносне стандарде производа остао је непромијењен од 1938. године.

We're told that this existing legislation is 30 years old.
Rečeno mi je i da je Pravilnik star 30 godina.

The existing legislation still applies during the temporary reinstatement of internal border controls.
Pogranična bezbednost je odgovorna za vraćanje privremene kontrole na unutrašnjim granicama.

But until any new laws come into effect, the existing legislation applies.
Док се не донесе нови примењује се постојећи закон.

The BiH Constitution, existing legislation and integrity of state-level institutions must be fully respected.
Устав БиХ, постојећи закони и интегритет државних институција морају у потпуности да се поштују.

We recommend an immediate review of the existing legislation in this area.
У том смислу на кратко ћемо се осврнути на постојеће законодавство у тој области.

In Japan, based on existing legislation and early market development, the answer appears to be“the major power companies.”.
У Јапану, на основу постојећих закона и раног развој тржишта, чини се да је одговор" главне енергетске компаније.".

It should be recalled that the impeachment of Dilma Rousseff took place in violation of existing legislation.
Потребно је подсетити да је опозив Дилме Русеф изведен кршењем постојећих правних норми.

According to Slobodanka Nedovic, the existing legislation provides the basis only for an unstable state.
Po misljenju Slobodanke Nedovic, postojece zakonodavstvo je temelj nestabilne drzave.

The User agrees that any possible disputes will be solved according to the norms of the existing legislation.
Корисник се слаже да ће сви могући спорови бити решени у складу са нормама важећег законодавства.

President Klaus Iohannis signed the amendments to existing legislation, approved by Parliament last month.
И председник Румуније је потписао амандмане на постојеће законе, које је одобрио парламент прошлог месеца.

In accordance with the Strategy, the legal framework has been improved through the adoption of a set of new laws and by-laws and amendments to existing legislation.
У складу са Стратегијом, законодавни оквир је унапређен доношењем низа нових законских и подзаконских аката, као и изменама и допунама постојећих закона.

Currently we are implementing the existing legislation, but we are trying to find solutions for the future," he said.
Trenutno sprovodimo postojeći zakon, ali pokušavamo da pronađemo rešenja za budućnost", rekao je on.

He emphasized that the main problem were the deficiencies of the existing legislation and voters' registries.
On je naglasio da je osnovni problem u manjkavosti postojeceg zakonodavstva i birackim spiskovima.

The existing legislation was enacted before the Internet and Cloud technology created new ways for using personal data, so the GDPR aims to cover that sector as well.
Sadašnje zakonodavstvo usvojeno je pre nego što su Internet i cloud tehnologija stvorili nove načine iskorišćavanja podataka, a GDPR nastoji da to reši.

Further complicating the situation, loopholes in the existing legislation allow owners of closed bars and clubs to reopen.
Dodatno komplikujući situaciju, rupe u postojećem zakonu omogućavaju vlasnicima zatvorenih barova i klubova da ih ponovo otvore.

As for the election of Talat Xhaferi as president of the Macedonian Assembly, Chizhov said it was“in clear violation” of the assembly rules and the existing legislation.
Говорећи о избору Талата Џаферија за председника Сабрања, Чижов је оценио да то представља„ јасно кршење“ правила македоског парламента и постојећих закона.

Improve coordination and oversight of the child protection system and ensure that existing legislation and policies are effectively implemented;
Poboljšati koordinaciju i nadzor nad sistemom dečje zaštite i osigurati efikasno sprovođenje postojećih zakona i politika;

They shall guarantee harmonisation with existing legislation applicable to the product group when considering definitions, test methods and technical and administrative documentation.
Се гарантује усаглашеност са постојећим законским оквиром и применљивост на групу производа у погледу дефиниција, метода испитивања као и техничке и административне документације;

According to Nada Kolundzija, president of the ruling coalition's parliamentary group, the existing legislation does not breach the constitution.
Prema rečima Nade Kolundžije, šefice poslaničke grupe vladajuće koalicije, postojećim zakonom se ne krši ustav.

The guidance recommends that governments should review existing legislation, policies and practices to ensure that they adequately address the full range of a child's rights.
Владама се препоручује да преиспитају своје законодавство, политике и праксе како би осигурале да гарантују читав низ права детета.

In this vein, the PIC SB reaffirms its position that entities and institutions must abide by existing legislation and legally binding arrangements.
У том правцу, Управни одбор PIC-а још једном потврђује свој став да ентитети и институције морају да поштују постојеће законе и правно обавезујуће аранжмане.

As it seeks to gain membership, Macedonia must bring its existing legislation into line with the Union's standards, and Brussels has made it clear that transparency of government is a major criterion.
S obzirom da teži prijemu u članstvo, Makedonija mora da uskladi svoje postojeće zakone sa standardima Unije, a Brisel je jasno stavio do znanja da je transparentnost vlade glavni kriterijum.

Earlier this week, the Federal Assembly of the Swiss government approved a motion to instruct the Federal Council to adapt existing legislation for cryptocurrency regulation.
Prošle nedelje, zakonodavno telo Švajcarske je odobrilo predlog da se naloži Saveznom veću da prilagodi postojeće zakonodavstvo za regulaciju kriptovaluta.

Existing legislation must be amended- as in the case of the State Law on Police Officials- to allow persons who were denied certification to be eligible to apply for vacant positions.
Постојећи закони се морају допунити- као што је случај са државним Законом о полицијским службеницима- да би се омогућило да се особе којима је ускраћен сертификат имају право пријавити на упражњена радна мјеста.

The minorities appealled to the government to initiate a genuine dialogue to amend existing legislation and to respect their rights based on international standards.
Manjine su pozvale vladu da započne istinski dijalog kako bi izmenila postojeće zakone i poštovala njihova prava u skladu sa međunarodnim standardima.

Last month, the legislative body of the Swiss government, the Federal Assembly, approved a motion to instruct the Federal Council to adapt existing legislation for cryptocurrency regulation.
Prošle nedelje, zakonodavno telo Švajcarske je odobrilo predlog da se naloži Saveznom veću da prilagodi postojeće zakonodavstvo za regulaciju kriptovaluta.