What is the translation of " EXISTING LEGISLATION " in Czech?

• stávající právní předpisy
• existující právní předpisy
• platné právní předpisy
• stávající legislativa
• existující legislativa
• stávající právní úpravu
• stávajících právních předpisů
• existujících právních předpisů
• platnými právními předpisy
• stávající legislativu

Examples of using Existing legislation in English and their translations into Czech

The basis of our work needs to be the existing legislation.
Základem naší práce musí být stávající legislativa.

Existing legislation must certainly be applied consistently.
Že je třeba důsledně aplikovat stávající legislativu.

The regulation aims to simplify existing legislation in this area.
Cílem tohoto nařízení je zjednodušit existující právní předpisy v této oblasti.

Existing legislation on water can also be employed here.
V tomto případě se také mohou uplatnit existující právní předpisy o vodě.

It is vital that the existing legislation is applied appropriately.
Navíc je velice důležité, aby byly správně uplatňovány platné právní předpisy.

Its main aim is to simplify and consolidate the existing legislation.
Jeho hlavním cílem je zjednodušení a posílení stávajících právních předpisů.

The existing legislation must be stepped up because it is not sufficient.
Současné právní předpisy je třeba posílit, protože nejsou postačující.

Hence, there is indeed a need for the existing legislation to undergo a stress test.
Je tedy třeba podrobit stávající právní úpravu zátěžovému testu.

We are not introducing a whole new invention, therefore, but rather repairing existing legislation.
Nejedná se proto o nic nového, ale spíše o opravu stávajících právních předpisů.

Even our existing legislation around Mars leaves a lot of areas open to interpretation.
Dokonce i naše existující legislativa ohledně Marsu, zanechává hodně oblastí, o kterých se dá diskutovat.

The new procedures will begin to apply to all existing legislation from day one.
Nové postupy se začnou používat na veškeré existující právní předpisy od prvního dne účinnosti.

Existing legislation needs to be perfected, and its practical application promoted and monitored.
Je třeba zdokonalit existující legislativu a prosazovat a kontrolovat její praktické uplatňování.

The Directive also provides a coherent framework for existing legislation on soil protection.
Směrnice také poskytuje soudržný rámec pro platné právní předpisy na ochranu půdy.

Existing legislation in the Czech Republic, normative environment and related regulations, environmental links.
Platná legislativa v ČR, normativní prostředí a souvisejícími předpisy, ekologické vazby.

Improvements should be based, in the first place, on existing legislation and legal bases.
Zlepšení by se měla především opírat o existující právní předpisy a právní základy.

The draft amendment simplifies existing legislation and ensures more stability in the conditions applicable to the transportation of goods.
Návrh změny zjednodušuje stávající právní úpravu a zajišťuje větší stabilitu podmínek pro přepravu zboží.

A lot of areas open to interpretation. Even our existing legislation around Mars leaves.
Dokonce i naše existující legislativa ohledně Marsu, zanechává hodně oblastí, o kterých se dá diskutovat.

In this directive, existing legislation, existing catalogues and the bureaucracies of each country are respected.
V rámci této směrnice jsou respektované existující právní předpisy, existující katalogy a správní systémy každé země.

If the Code of Conduct sets a higher standard than the existing legislation, the reverse applies.
Pokud Etický kodex stanoví vyšší normy než stávající legislativa, přednost má naopak Etický kodex.

The proposal brings together all the existing legislation on textile names and related labelling of textile products in a single regulation.
Tento návrh spojuje všechny existující právní předpisy o názvech textilií a souvisejícím označování textilních výrobků etiketami do jednoho nařízení.

Mostly, this results from economic segregation and in such cases existing legislation is limited in application.
Ta většinou vyplývá z hospodářské segregace a v takových případech má existující legislativa jen omezené uplatnění.

In addition, existing legislation- the Cross-Border Mergers Directive- provides a framework for the transfer, including the necessary safeguards for third parties.
Kromě toho poskytují platné právní předpisy- směrnice o přeshraničních fúzích- rámec pro přemístění, včetně nezbytných záruk pro třetí strany.

If the Business Partner Code of Conduct sets a higher standard than the existing legislation, the reverse applies.
Pokud Etický kodex pro obchodní partnery stanoví vyšší normy než stávající legislativa, přednost má naopak Etický kodex.

Grouping together and simplifying all the existing legislation on indications or marks will facilitate controls and the identification of any illegal practice.
Spojení a zjednodušení veškerých existujících právních předpisů o údajích nebo značkách usnadní kontrolu a odhalování jakýchkoli nezákonných praktik.

For this reason, we need a common legal framework that is less complex, clearer and more transparent than the existing legislation.
Z tohoto důvodu potřebujeme společný právní rámec, který bude méně komplikovaný, jasnější a transparentnější než existující právní předpisy.

This means either extending existing legislation or adopting new legislation..
To bude vyžadovat buď rozšíření stávajících právních předpisů, nebo přijetí nové právní úpravy.

The Commission's proposal to repeal Regulation(EEC) No 2377/90 seeks to resolve the difficulties encountered in the application of the existing legislation.
Návrh Komise zrušit nařízení(EHS) č. 2377/90 hledá způsob, jak vyřešit těžkosti související s uplatňováním existujících právních předpisů.

Furthermore, the Member States are given considerable leeway not to enforce the existing legislation and not to monitor its correct enforcement.
Navíc je členským státům poskytnuta značná volnost nevymáhat platné právní předpisy a nesledovat jejich správné vymáhání.

Grouping together and simplifying all the existing legislation on the subject is an important step and will help protect those who use agricultural machinery on a daily basis.
Seskupení a zjednodušení všech stávajících právních předpisů k této problematice je významným krokem a napomůže ochraně těch, kdo denně používají zemědělské stroje.

The Commission is putting forward a proposal to change one element of a package of existing legislation and to simply codify the rest without changing it.
Komise předkládá návrh na změnu jedné části souboru stávajících právních předpisů a jednoduše na kodifikaci nezměněného zbytku.