What is the translation of " EXISTING ONES " in Serbian?

• постојеће
• postojećih
• постојећим
• postojeće

Examples of using Existing ones in English and their translations into Serbian

You can add new tools and expand existing ones.
Можете да додате нове алате и прошири постојеће.

Both of these communities are existing ones that have been working toward"smart" status.
Обе ове заједнице су постојеће које раде на" паметном" статусу.

You will be coming up with new initiatives and enhancing existing ones.
Radićeš na novim projektima, ali i na unapređenju postojećih.

Please contact us, we make sites or modify existing ones by any guidelines that Google requires.
Obratite se nama, mi pravimo sajtove ili modifikujemo postojeće po svim smernicama koje Google zahteva.

Don't make more problems when trying to solve the existing ones.
Nemojte pokušavati ništa novo pre nego što rešite postojeće probleme.

From proposing new standards to updating existing ones, we operate as an association of businesses large and small.
Od predloga novih standarda, do ažuriranja postojećih, svi zajedno radimo kao udruženje velikih i malih preduzeća.

You can choose names for new positions, and you can also rename existing ones.
Можете изабрати имена за нове позиције, а такође можете преименовати постојеће.

We can explain it this way, you can save new files to your local computer, delete existing ones, or change their location in directories using File Explorer.
Можемо то објаснити и овако, на свом локалном рачунару можемо да убацујемо нове датотеке, бришемо постојеће или да им мењамо место у директоријумима користећи File Explorer.

The active substance prevents the deposition of urate and dissolves the already existing ones.
Активна супстанца спречава депозицију урата и раствара већ постојеће.

We have to create new technologies and combine existing ones continually.
Морамо стално креирати нове технологије и комбиновати постојеће.

For decades, our remedy for congestion was simple: build new roads or enlarge existing ones.
Decenijama, naš lek za zakrčenost je bio jednostavan: izgraditi nove puteve ili uvećati postojeće.

Setting the rules of the"game" and putting pressure to obey the existing ones is something we all need to work on.
Postavljanje pravila„ igre" i vršenje pritiska kako bi se poštovala postojeća nešto je na čemu svi treba da radimo.

It is necessary to formulate for oneself what a happy relationship is and compare it with the existing ones.
Неопходно је формулисати за себе какав је сретан однос и упоредити га са постојећим.

Sophisticated mathematical tools are increasingly used to develop new models, modify existing ones, and analyze system performance.
Софистициране математичке алати се све више користе да развију нове моделе, модификовати постојеће и анализира перформансе система.

During installation MediaCoder itself from the Internet to load the necessary codecs and update existing ones.
Током самог МедиаЦодер инсталације са Интернета за учитавање потребне кодеке и ажурира постојеће.

Moreover, if a person cannot independently introduce and implement such, then he will support and observe the existing ones, passing on a similar approach to his children.
Штавише, ако особа не може самостално да уводи и имплементира то, онда ће подржати и посматрати постојеће, преносећи сличан приступ својој деци.

Experts say it is both a matter of adopting new regulations and enforcing existing ones.
Eksperti kažu da je zato neophodno usvojiti nove propise, ali i primeniti postojeće.

We will spend a lot of energy to minimise the effects of the crisis, generate new jobs and preserve existing ones," Tadic said after the meeting.
Potrošićemo mnogo energije da bismo umanjili efekte krize, otvorili nova radna mesta i sačuvali postojeća“, rekao je Tadić posle sastanka.

Opinion: the book is written in simple language, a lot of humor- the author does not conduct research, but only popularizes the existing ones.
Мишљење: књига је написана једноставним језиком, пуно хумора- аутор не истражује, већ само популаризује постојеће.

This decision will also need to take into account that building new models or carrying out major modifications of existing ones takes time and require resources.
Ова одлука ће морати да узме у обзир и чињеницу да израда нових модела или уношење великих измена у постојеће захтева време и ресурсе.

WHO research has proven that vaccination against hepatitis does not lead to neurological pathologies in children and does not strengthen the existing ones.
Истраживање СЗО је показало да вакцинација против хепатитиса не доводи до неуролошких патологија код деце и не јача постојеће.

Note: You can't make new tabs; you can only show or hide existing ones.
Напомена: Не можете да правите нове картице, већ само да прикажете или сакријете постојеће.

For this reason, people with diabetes should always seek advice from their doctor or pharmacist before taking any new medicines or stopping existing ones.
Из тог разлога, особе са дијабетесом увек треба да траже савет од свог лекара или фармацеута пре него што узимају нове лекове или зауставе постојеће.

Such extensions add new functionality to GIMP or simplify work with existing ones.
Такве екстензије додају нове функције ГИМП-у или поједностављују рад са постојећим.

The programme has helped create 9,000 new jobs and preserve 24,000 existing ones.
Ovaj program pomogao je da se otvori 9, 000 novih radnih mesta i sačuva 24, 000 postojećih.

Delete or retag photos, cancel outdated social media profiles and update existing ones.
Избришите или ретагирате фотографије, откажите застареле профиле друштвених медија и ажурирајте постојеће.

The programs we offer prepare students to start new careers or help them improve their existing ones.
Програми које нудимо нашим студентима припреме за почетак нове каријере или да им помогне да побољшају своје постојеће.

Many students choose to launch their own companies, while others prefer to become business managers for existing ones.
Многи ученици бирају да лансирају своје компаније, док други воле да постану пословни менаџери за постојеће.

The software scans your system, finds all the devices and allows you to install the necessary drivers or update the existing ones.
Софтвер скенира ваш систем, проналази све уређаје и омогућава вам да инсталирате неопходне драјвере или ажурирати постојеће.

Online and mobile gaming websites require this level of professionalism in order to attract new players and retain the existing ones.
Онлине и Мобиле Гаминг веб странице захтијевају тај ниво професионализма у циљу привлачења нових играча и задржи постојеће.