What is the translation of " EXISTING ONES " in Polish?

• istniejące
• tych już istniejących
• te już istniejące

Examples of using Existing ones in English and their translations into Polish

Use these icons to replace the existing ones on your computer.
Skorzystaj z tych ikon, aby zastąpić istniejące na komputerze.

Effectively prevents the formation of new wrinkles and smoothes existing ones.
Skutecznie zapobiega tworzeniu się nowych zmarszczek i wygładza istniejące.

This interface lets users add new files, edit existing ones, delete older files, or view past file versions.
Interfejs ten pozwala użytkownikom na dodawanie nowych plików, edytować istniejące, należy usunąć starsze pliki lub przejrzeć poprzednich wersji plików.

Before we focus on new jobs, we must protect the existing ones.
Zanim skoncentrujemy się na nowych miejscach pracy, musimy chronić te już istniejące.

No houses are allowed to be built in the village and those existing ones cannot be sold, and they are only allowed to be reconstructed by the original plan.
Żadne domy nie mogą być budowane w wiosce, a te istniejące nie mogą być sprzedane, a odtworzenie ich może być możliwe tylko w pierwotnym planie.

All the data will be scanned out, including the lost data and the existing ones.
Wszystkie dane zostaną przeskanowane, w tym utracone dane i te już istniejące.

New barriers have been introduced in the services sector and existing ones have not been removed e.g. pharmacies, waste management, mobile payment, retail tobacco and textbooks.
W sektorze usług wprowadzono nowe bariery, a te dotychczasowe nie zostały usunięte dotyczące np. aptek, gospodarki odpadami, płatności przez telefon komórkowy, detalicznej sprzedaży tytoniu i podręczników.

There are two answers: multiply the number of Catholic media or take care of a better usage of the existing ones.
Odpowiedzi są dwie: pomnożyć zasób mediów katolickich albo zadbać o lepsze wykorzystanie tych, które już istnieją.

Please contact your asset manager and he will help you to pick up the reliable strategy from the existing ones or he will create a completely individual strategy for you.
Prosimy o skontaktowanie się z Twoim menedżerem aktywów, pomoże Ci on wybrać niezawodną strategię z tych już istniejących lub stworzy dla Ciebie zupełnie indywidualną.

During this process, DNA polymerase"reads" the existing DNA strands to create two new strands that match the existing ones.
Podczas ten procesu, DNA polymerase"czyta" istniejÄ… cych DNA pasemka tworzyć dwa nowego pasemka ktÃ3ry dopasowywajÄ… istnieje ones.

In addition, new pathogens emerge, and existing ones become resistant to therapeutics- which means that research that allows to keep winning the race against infectious diseases can not be overestimated.
Cały czas pojawiają się też nowe patogeny, a te istniejące uodparniają się na stosowane terapeutyki- co oznacza, że nie do przecenienia są badania, które pozwalają nam wygrywać w ciągłym wyścigu z chorobami zakaźnymi.

Communicate with groups You can either create new groups or import existing ones, but this time enjoy WhatsApp.
Komunikowania się z grupami Można też tworzyć nowe grupy lub importu tych istniejących, ale tym razem cieszyć WhatsApp.

We may also process your information as part of our research and product development activities- we're continuously developing new functionalities and improving the existing ones.
Możemy również przetwarzać Twoje dane w ramach działań w zakresie badań i rozwoju produktów- stale rozwijamy nowe funkcje i ulepszamy istniejące.

The association aims to help businesses in the two neighbouring countries to build new business ties and strengthen existing ones to promote cross-border co-operation, trade and investment.
Celem stowarzyszenia jest wspieranie biznesu w dwóch sąsiadujących ze sobą krajach, aby zbudować biznesowe więzi oraz wzmocnić te, które już istnieją i wypromować współpracę transgraniczną, handel oraz inwestycje.

In view of how to satisfy customers and sell more products, a business must also be able to engage in marketing and advertising campaigns to possess new markets and enlarge existing ones.
Ze względu na sposób, aby zadowolić klientów i sprzedawać więcej produktów, firma musi również być w stanie zaangażować się w kampaniach marketingowych i reklamowych posiadać nowe rynki i powiększyć istniejące.

About BIOS Update Utility: Applying a new BIOS version can bring various fixes, add new features, or improve existing ones; however, this action is very risky and should be carefully carried out in a steady power….
O BIOS Update Utility: Stosując nową wersję BIOS-u może przynieść różne poprawki, dodać nowe funkcje lub poprawić istniejące; Jednakże, działanie to jest bardzo ryzykowna i powinien być dokładnie prowadzone….

The no-change of the EPBD option means no additional measures beyond the existing ones.
Wariant polegający na niewprowadzaniu zmian do dyrektywy w sprawie charakterystyki energetycznej budynków oznacza brak dodatkowych środków oprócz tych już istniejących.

My fundamental mission is not to promulgate new documents but rather to help assimilate the existing ones because they constitute an extremely rich treasure- they are authentic interpretation of Vatican Council II.
Moją zasadniczą misję widzę więc nie w ogłaszaniu wielu nowych dokumentów, ale raczej w pomaganiu, aby te już istniejące zostały przyswojone, gdyż stanowią one przebogaty skarb- są autentyczną interpretacją Soboru Watykańskiego II.

We benefit from the European funds what allows us to implement new and innovative process solutions as well to modernize the existing ones.
Pozyskujemy fundusze unijne, dzięki czemu możemy wdrażać nowe i innowacyjne rozwiązania technologiczne oraz unowocześniać istniejące.

While maintaining 6 programmes similar to the existing ones, some, but not all problems identified could be addressed by streamlining the objectives in the legal acts and introducing harmonisation in the management of the programmes.
Utrzymując 6 programów podobnych do istniejących można by odnieść się do niektórych zidentyfikowanych problemów, choć nie wszystkich, poprzez uwzględnienie celów w aktach prawnych i wprowadzenie harmonizacji w zarządzaniu programami.

What is the use of putting additional requirements down on paper, and ever more stringent requirements at that, if we fail to implement the existing ones?
Po co zapisywać na papierze dodatkowe wymogi, i to jeszcze bardziej rygorystyczne, jeśli nie udaje nam się wdrożyć tych już istniejących?

As far as resources are concerned, whether we like it or not it is necessary to start building new facilities to replace the existing ones that are nearing the end of their lifespan in order to meet the growing energy demand.
Jeśli chodzi zaś o zasoby, to czy nam się to podoba czy też nie, koniecznym jest, aby rozpocząć budowę nowych obiektów w celu zastąpienia tych już istniejących, które zbliżają się do końca swojej przydatności, tak aby sprostać rosnącemu popytowi na energię.

In cooperation with strong remedies, like tretinoin(Retin-A), the wrinkles cream therapies can stop the formation of new wrinkles making the existing ones softer.
Wraz z silnymi środkami leczniczymi jak tretynoiną(Retin-A), terapie przeciw zmarszczkowe mogą wstrzymać tworzenie się nowych zmarszczek oraz zmiękczyć istniejące.

Through Member State and stakeholder consultation new rules have been drawn up to enhance the existing ones, ensure larger tax receipts for national tax administrations and, indirectly, to correct distortions in capital movements.
Konsultacje z państwami członkowskimi i zainteresowanymi stronami umożliwiły sporządzenie przepisów mających na celu ulepszenie tych już istniejących, zapewnienie większych dochodów organom podatkowym państw członkowskich i, pośrednio, skorygowanie zakłóceń w przepływie kapitału.

Many Member States and civil society organizations have used the European Year as an opportunity to develop new initiatives or strengthen their existing ones.
Wiele państw członkowskich i organizacji społeczeństwa obywatelskiego wykorzystało Europejski Rok jako okazję do utworzenia nowych inicjatyw i wzmocnienia tych istniejących.

Changes:- Update Microcode for Windows 10. About BIOS Update Utility: Applying a new BIOS version can bring various fixes, add new features, or improve existing ones; however, this action is very risky and should be carefully carried out in a steady power….
Zmiany:- Aktualizacja Microcode dla Windows 10.O BIOS Update Utility: Stosując nową wersję BIOS-u może przynieść różne poprawki, dodać nowe funkcje lub poprawić istniejące; Jednakże, działanie to jest bardzo ryzykowna i powinien być dokładnie….

In the game world filled with applications for every taste and color, especially appreciated by those that are able to help not only fun and interesting to pass the time, but also get additional skills and develop existing ones.
W świecie gry wypełnionej aplikacji dla każdego smaku i koloru, szczególnie cenione przez tych, którzy są w stanie pomóc nie tylko zabawne i interesujące dla zabicia czasu, ale także uzyskać dodatkowe umiejętności i rozwijać istniejące.

It is indeed on their shoulders that the responsibility for full use of the 5G potential will rest: searching for and creating new services and business models, and adapting the existing ones to a vast array of new possibilities that will appear, once 5G has become a household name.
To właśnie na ich barkach spoczywać będzie odpowiedzialność za pełne wykorzystanie potencjału 5G- poszukiwanie i tworzenie nowych usług i modeli biznesowych oraz dostosowanie tych już istniejących do nowych możliwości, które pojawią się wraz z upowszechnieniem sieci 5G.

And that existing ones should be phased out, suffer from stress, behavioural abnormalities, breeding problems, high mortality rates and shorter lifespans, that no more dolphinariums be established, after receiving evidence that cetaceans in captivity Australia's federal government ruled in 1985.
Po otrzymaniu dowodów, że walenie w niewoli wysokiej śmiertelności i krótszego życia, i że istniejące powinny być stopniowo zamykane, cierpią z powodu stresu, zaburzeń behawioralnych, problemów związanych z rozmnażaniem, że nie mają być już otwierane żadne nowe delfinaria, Rząd Australii zadekretował w 1985 roku.

Back to search results At Skype, we regularly release updates to our software so that we can introduce new features, improve existing ones and fix bugs.
Wróć do wyników wyszukiwania Firma Skype regularnie wydaje aktualizacje swojego oprogramowania, dzięki czemu może wprowadzać nowe funkcje i ulepszać istniejące oraz poprawiać błędy.

How to use "existing ones" in an English sentence

Take care of the existing ones as well.

The existing ones are based in Rochester, St.

None of the existing ones quite express it.

new installs as well as existing ones maybe?

New homes have been built, existing ones refreshed.

Editing and combining existing ones for individual purposes.

Romantic relationships are formed and existing ones strengthened.

What existing ones should be expanded or discontinued?

They refresh and revolutionise existing ones for growth.

We refresh and revolutionize existing ones for growth.

How to use "istniejące, tych już istniejących" in a Polish sentence

Istniejące od początku okupacji obostrzenia związane z posiadaniem i przemieszczaniem się samochodami zostały zaostrzone m.in.

Podporządkował sobie istniejące ugrupowania polityczne bądź zastąpił je nowymi." Mam dużo, ale powiedzmy że te cztery.

Przejęcie ARIAD dostarcza dwóch nowych terapii celowanych, które poszerzą i wzmocnią istniejące portfolio Takedy w dziedzinie onkologii.

Ponadto już istniejące jednostki zachęcane są do współpracy z tym sektorem 6.

Krem przeciwdziała podrażnieniom i łagodzi te już istniejące.

W sumie, w nowo powstających żłobkach i tych już istniejących, rząd dofinansuje ponad 53 tys.

Stosowany punktowo przyspiesza gojenie, a istniejące blizny zdecydowanie stają się bledsze.

Istniejące kontakty można również wyeksportować do arkusza MS Excel.

To jednak nie wszystko, ponieważ system automatyki może zostać zamontowany zarówno w nowopowstających obiektach, jak i tych już istniejących.

Należy pamiętać, że domyślnie ustawiona jest opcja Uaktualniaj istniejące rekordy, co oznacza, że system nadpiszę rekordy.możemy ją wyłączyć w opcjach zaawansowanych.