What is the translation of " FALL AWAY " in Serbian?

• otpasti
• otpadnu
• отпадају
• падају
• sablazniti
• отпадну
• отпасти
• да падне
• пасти далеко
• da padaju

Examples of using Fall away in English and their translations into Serbian

The junk will fall away.
Govna će da padaju.

You will all fall away,” Jesus told them,“for it is written:”.
Сви ћете се саблазнити«, рече им Исус.» Јер, записано је.

Mind and body fall away.
Um i telo otpadaju.

Then many will fall away, and they will betray one another and hate one another.”.
I tada će mnogi sablazniti, i drug druga izdaće, i omrznuće drug na druga.“.

Everything else will fall away.
Sve ostalo će otpasti.

The others fall away in shadow.
Сви остали падају у сенку.

It is true that you, too, can fall away.
Istina je da i ti možeš otpasti.

And then many will fall away, and they will betray one another, and they will hate one another.”.
I tada će mnogi sablazniti, i drug druga izdaće, i omrznuće drug na druga.“.

Sooner or later the rock will fall away.
Pre ili kasnije, maske će pasti.

At that time many will fall away and betray one another and hate, and many false prophets shall rise and shall deceive many.
У то време многи ће отпали и да издају један другог и мржње, и многи лажни пророци ће устати и да обмањују многе.

In Zazen, you must let all attachments fall away.
U Zazenu, moraš pustiti da otpadnu sve privrženosti.

Fall away all sorts of problems for the additional purchase, transportation and storage of fuel, characteristic firmly- or liquid fuel plants.
Отпадају све врсте проблема за додатну набавку, транспорт и складиштење горива, карактеристичним чврсто- или течних горива биљке.

Limbs become blind feelers or fall away entirely.
Udovi postaju neupotrebljivi ili otpadaju u potpunosti.

They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
A koje je na kamenu to su oni koji kad čuju s radosti primaju reč; i ovi korena nemaju koji za neko vreme veruju, a kad dodje vreme kušanja otpadnu.

They“believe” for a while but fall away in time of testing.
Неко време верују, али отпадају у време искушења.

They believe for a while… and in time of temptation fall away.
Za neko vreme veruju, a u vreme iskušenja otpadnu Lk.

Did not Herod, together with the hardened leaders and scribes of Jerusalem, fall away from Him and stand against Him while He still lay in the manger?
Није ли Ирод, са окорелим кнежевима и књижевницима јерусалимским, отпао од Њега и устао против Њега још док је Он лежао у јаслама?

Those who try to do His work without Him will fall away.
Oni koji pokušavaju da rade Njegov posao bez Njega će pasti.

When the storm shall come upon us persecution, many fall away and will not be willing to suffer for what they believe in and add to the side of the enemy.
Када олуја ће доћи на нас прогона, многи отпали и неће бити спремна да трпи за оно у шта верују и додајте са стране непријатеља.

They believe for a while but in the time of temptation, fall away”.
Za neko vreme veruju, a u vreme iskušenja otpadnu Lk.

Why do some people, well-educated, baptized as Christians, fall away from Christianity into philosophy and learned theories, alleging them to be something truer than Christianity?
Али зашто неки људи, добро школовани, и крштени као хришћани, отпадају од Хришћанства и падају на философију и на научне теорије, као тобож на нешто истинитије од Хришћанства?

They believe for awhile, but at the moment of temptation fall away.
Za neko vreme veruju, a u vreme iskušenja otpadnu Lk.

Why do some people, well educated and baptized as Christians, fall away from Christianity and give themselves over to philosophy and pedantic theories, pretending that these are truer than Christianity?
РАСУЂИВАЊЕАли зашто неки људи, добро школовани, и крштени као хришћани, отпадају од Хришћанства и падају на философију и на научне теорије, као тобож на нешто истинитије од Хришћанства?

In addition, some anointed Christians might fall away from the faith.
Osim toga, neki pomazani hrišćani mogu otpasti od vere Mat.

Those who have tried to follow Him by just seeking Him once a week in a church service while they spend the rest of the week seeking the world will soon fall away.
Oni koji pokušavaju da Boga slede tražeći Ga jednom nedeljno na crkvenom bogosluženju, dok ostatak sedmice provode u potrazi za svetom, brzo će otpasti.

In addition, some anointed Christians might fall away from the faith.
Осим тога, неки помазани хришћани могу отпасти од вере Мат.

Also, the owners of plants often believe that the segments of the stem fall away, and the plants shed their buds from insufficient watering, but this is not true, since in such a situation the Christmas tree will most likely just fade.
Такође, власници биљака често верују да сегменти стабљике падају, а биљке бацају пупољке од недовољног заливања, али то није тачно, јер ће у таквој ситуацији божићно дрвце вероватно само избледети.

If the Schlumbergera buds appeared in the spring, they may fall away.
Ако се Сцхлумбергера пупољци појаве у пролеће, они могу пасти.

But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”Peter replied,“Even if all fall away on account of you, I never will.
Ali, kada vaskrsnem, otićiću pred vama u Galileju" A Petar mu reče:" Ako se svi i sablazne o tebe, ja se nikad neću sablazniti!".

At that time the soldiers cut loose the ropes of the skiff and let it fall away.
Тада су војници пресекли ужа на чамцу+ и пустили га да падне.