What is the translation of " FALL AWAY " in Slovenian?

• odpadejo
• pohujšalo
• odpadli

Examples of using Fall away in English and their translations into Slovenian

At that time many will fall away.
Veliko se jih bo takrat pohujšalo.

Let this ballast fall away and start to develop now.
Naj ta balast odpade in se začne razvijati.

I have told you these that you may not fall away.
To sem vam povedal, da ne bi odpadli.

And then many will fall away and will betray one another and hate one other.
In veliko se jih bo takrat pohujšalo in izdajali bodo drug drugega in se med seboj sovražili.

They believe for a while, but in a time of testing they fall away.
Nekaj časa verujejo, v času preizkušenj pa odpadejo.+.

At that time many will fall away and will betray one another and hate one another.
In veliko se jih bo takrat pohujšalo in izdajali bodo drug drugega in se med seboj sovražili.

At this time, the roots are better preserved and not easily fall away.
V tem času se korenine bolje ohranijo in ne zlahka odpadejo.

Then Jesus said to them,“Tonight all of you will fall away because of me, for it is written:.
Tedaj jim je Jezus rekel:»Vi vsi se boste to noč pohujšali nad menoj, kajti pisano je:.

If one could hew closer, then the appearance of justice would quickly fall away.
Če bi mogli potrkati bližje, bi hitro odpadel videz pravičnosti.

But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons.
Duh pa razločno pravi, da bodo v poslednjih časih nekateri odpadli od vere in poslušali zapeljive duhove in nauke hudobnih duhov.

But these have no root, they believe for a while and in time of temptation fall away.
Vendar nimajo korenine: nekaj časa verujejo, v skušnjavah pa odpadejo.

Not until something bad happens to us, and then all the useless things fall away, and we're left with who we really are.
Dokler se nam nekaj ne zgodi in neuporabne stvari odpadejo. Ostane nam pravi jaz.

I have actually been taking Capsiplex for time now, and this wonder item has seen the weight just fall away.
So bili ob Capsiplex za nekaj časa sedaj, in ta čudež proizvoda je videl teža samo odpadejo.

In 1 Timothy 4:1 the Spirit explicitly says that in later times some will fall away from the faith.
Timotej 4:1-3 Sedaj Duh nedvoumno pravi, da bodo v poznejših časih nekateri odpadli od vere.

To completely get rid of the pathogen, it is necessary to apply ointments until the upper layers of the skin become keratinized and fall away.
Da se patogena popolnoma znebite, je potrebno nanašati mazila, dokler zgornje plasti kože ne postanejo keratinizirane in odpadejo.

Timothy 4:1: But the Spirit explicitly says that in later times some will fall away from the faith.
Timotej 4:1-3 Sedaj Duh nedvoumno pravi, da bodo v poznejših časih nekateri odpadli od vere.

For, in the New Earth, each Awakened Being will enter into their own Sacred Communion with the Divine Source within, and systemized belief will fall away.
Ker bo v Novi Zemlji vsako prebujeno bitje vstopilo v njihovo lastno sveto skupnost z božjim virom znotraj sebe, bo sistemizirano verovanje odpadlo.