What is the translation of " FIRST OPERATIONAL " in Serbian?

• први оперативни
• прве оперативне

Examples of using First operational in English and their translations into Serbian

First operational flight.
Први слободан лет.

The Ar 234 Blitz was the world's first operational jet bomber.
Arado Ar 234 Blitz био је први оперативни бомбардер на млазни погон.

They had the first operational jet fighter to see combat.
Imali su prve operativne mlazne lovce koji su videli borbu.

It was the messerschmidt 262, the world's first operational jet fighter.
To je bio Meseršmidt 262, prvi na svetu operativni lovac.

The first operational missiles were in-place and ready in early 1962.
Први оперативни пројектили су били спремни у 1962.

The Arado Ar 234 was the first operational jet powered bomber.
Arado Ar 234 Blitz био је први оперативни бомбардер на млазни погон.

The first operational regiment was the 131st Regiment of the 44th Division.
Први оперативни пук је био 131. пук 44. дивизије.

The squadron carried out its first operational mission on 18 August 1944.
Први борбени задатак ескадрила је обавила 18. августа 1944.

The first operational Starlink launch is planned for next month;
Први оперативни покретање Старлинк-а планирано је за наредни мјесец;

February saw deliveries of the He 162 to its first operational unit, I.
У фебруару исте године Хе 162 је испоручен првој оперативној јединици, I.

The Ar-234 Blitz was the first operational jet bomber and reconnaissance aircraft.
Arado Ar 234 Blitz био је први оперативни бомбардер на млазни погон.

A United States Air Force B-2 Spirit bomber crashes on Guam, marking the first operational loss of a B-2.
Бомбардер B-2 Спирит Америчког ваздухопловства се срушио на Гваму, што представља први оперативни губитак овог авиона.

Intro The Arado 234 was the first operational jet-powered bomber in the world.
Arado Ar 234 Blitz био је први оперативни бомбардер на млазни погон.

The first operational fighters were the German Messerschmitt Me 262 and the British Gloster Meteor.
Први оперативни ловци били су немачки Ме 262 и британски Глостер метеор.

Everything that was agreed upon fell through already at the first operational task- this year's budget.
Na prvom operativnom zadatku, ovogodišnjem budžetu, sve dogovoreno palo je u vodu.

The first operational organic or"all MLRS" unit was 6th Battalion, 27th Field Artillery.
Прва оперативна органска или" све МЛРС" јединица био је 6. батаљон, 27. теренске артиљерије.

Today we have achieved another landmark, the first operational flight of the GSLV and the INSAT 3DR has been put in orbit.
Danas smo postigli još jedan uspeh- prvim operativnim letom GSLV i INSAT 3 DN poslati su u orbitu.

The first operational Starship missions, by the way, could happen as soon as 2021, company representatives have said.
Успут, прве оперативне мисије Старсхип-а могле би се догодити већ 2021. године, рекли су представници компаније.

The projects could be used in the European Flood Awareness System(EFAS), the first operational European system monitoring and forecasting floods across the continent.
Европски систем информисања о поплавама( EFAS) је први европски оперативни систем за мониторинг и предвиђање поплава широм Европе.

It was also the first operational military aircraft in the world to be equipped with ejection seats, and the first German aircraft with tricycle landing gear.
То је био први оперативни авион на свету опремљен са избацивим седиштем, као и први немачки авион са стајним трапом типа трицикл.

Spatial Plan of the Republic of Serbiasees protection, controlled and sustainable use of nature, natural resources, natural and cultural heritage as the first operational goal.
Просторни план Републике Србије, као први оперативни циљ наводи заштиту, контролисано и одрживо коришћење природе, природних ресурса, природног и културног наслеђа.

The North American FJ-1 Fury was the first operational jet aircraft in United States Navy service, and was developed by North American Aviation as the NA-135.
У Северноамерички модел ФЈ-1 фурия је први живимо млазних авиона у служби АМЕРИЧКЕ МОРНАРИЦЕ, и био је дизајниран северноамеричком авијације као СР-135.

On behalf of Telenor Banka, Marko Carević, Marketing Director, received this acknowledgement and said:"With over 100,000 opened current accounts in the first operational year, we have become the fastest growing mobile online bank in the region.
U ime Telenor banke, ovo priznanje primio je Marko Carević, direktor marketinga, i rekao:" Sa više od 100. 000 otvorenih tekućih računa u prvoj godini poslovanja, postali smo najbrže rastuća mobilna onlajn banka u regionu.

February saw deliveries of the He 162 to its first operational unit, I./JG 1(1st Group of Jagdgeschwader 1 Oesau-"1st Fighter Wing"), which had previously flown the Focke-Wulf Fw 190A.
У фебруару исте године Хе 162 је испоручен првој оперативној јединици, I./ JG1 која је до тада летела на ловцима Фоке-Вулф Fw 190А.

The first operational orbiter, Columbia, originally had the same markings as Enterprise, although the letters"USA" on the right wing were slightly larger and spaced farther apart.
Први оперативни орбитер, Колумбија, првобитно је имао исте ознаке као Ентерпрајз, уз изузетак слова„ USA“ на десном крилу, која су била мало већа и размакнутија.

For a future permanent and just regulation of wages of all those employed in the general government in all individual job positions, the first operational pre-conditions need to be established already in 2018- a single catalogue of job positions should be drafted and new multipliers should be awarded to the job positions in the largest general government sectors(education, healthcare, police, army, administration- a total of 95% of all employees).
За будуће трајно и правично уређење висине зарада свих запослених у држави за сва појединачна радна места неопходно је у 2018. створити прве оперативне предуслове- пописати радна места у јединствени каталог и доделити нове коефицијенте по радним местима у највећим државним секторима( просвета, здравство, полиција, војска, администрација; укупно око 95% свих запослених).

It was also the first operational military aircraft to be equipped with ejection seats and the first operational German World War II-era aircraft with tricycle landing gear.
То је био први оперативни авион на свету опремљен са избацивим седиштем, као и први немачки авион са стајним трапом типа трицикл.

The United States Air Force's first operational surface-to-surface missile was the winged, mobile, nuclear-capable MGM-1 Matador, also similar in concept to the V-1.
Америчко ратно ваздухопловство је увело у наоружање прве оперативне мобилне крилате ракете земља-земља, са нуклеарном главом MGM-1 матадор, сличне концепту V-1.

In Summer 2010, the first operational version of Europeana will be launched, and will include over ten million digital objects from museums, libraries, archives and audio-visual archives from across Europe.
У лето 2010. пуштена је прва радна верзија Еуропеане која укључује преко десет милиона дигиталних објеката из музеја, библиотека, архива и аудио-визуелних архива широм Европе.

The first operational communications satellite, Boeing's Early Bird, began commercial service on June 28, 1965, providing telephone, television, facsimile and telegraph transmissions between North America and Europe.
Први оперативни сателит за комуникације, Боингова рана птица, започео је комерцијалну службу 28. јуна 1965. године, пружајући телефонске, телевизијске, факсимилне и телеграфске трансмисије између Северне Америке и Европе.