Examples of using Foreign intelligence in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Foreign Intelligence Surveillance Court.
Страних обавештајних надзор суда.I worked for a Foreign Intelligence Service.
Radio sam za strane obaveštajne službe.Foreign Intelligence Surveillance Act. The FISA Court.
Zakon o nadzoru stranih obaveštajnih službi, FISA sud.Epstein was a foreign intelligence agent.
Đinđić je bio saradnik stranih obaveštajnih službi.Those close to the investigation say both women were members of the Russian Foreign Intelligence Service.
Они близак истрази кажу обе жене су биле чланови руске спољне обавештајне службе.Car wreck, Washington,D.C. Foreign Intelligence officer, fell from window.
Auto olupina, Washington,DC stranih obavještajnih časnika, pao s prozora.The US has lost the trust and respect of not justthe proverbial man in the street, but also foreign intelligence officials.
SAD su izgubile poverenje ipoštovanje ne samo svakog običnog čoveka na ulici, nego i stranih obaveštajnih zvaničnika.Recruiting activities of the foreign intelligence service continue.
Između ostalog raste aktivnost stranih obaveštajnih službi.Skripal was exiled from Russia in 2010 after being convicted for treason as a double agent for Britain's foreign intelligence service MI6.
Скрипаљ је протеран из Русије 2010. године, након што је осуђен за издају као двоструки агент британске стране обавештајне службе МИ6.Well, I can think of about 15 foreign intelligence agencies that would kill for that intel.
Pa, ja mogu misliti na oko 15 stranih obavještajnih agencija ubio bi za tu intel.These militants reportedly receive assistance from foreign intelligence agencies.
Ови милитанти добијају помоћ од страних обавештајних агенција.Operational data show that foreign intelligence services' activity in Russia has not decreased.
Према оперативним подацима види се да се активност страних обавештајних служби у Русији не смањује.How to use undercover methods and means of intelligence activities is determined by federal laws andlegal acts of the Russian Federation foreign intelligence bodies.
Postupak korišćenja zatvorenih metoda i sredstava određuje se saveznim zakonima iregulatornim pravnim aktima stranih obaveštajnih službi Ruske Federacije.As you know, in recent years foreign intelligence services have stepped up their activities.
U poslednjih nekoliko godina, kao što svi veoma dobro znate, došlo je do porasta aktivnosti stranih obaveštajnih službi.In spring 1951 he managed to get a letter to the Soviet Embassy via a Korean officer,asking for a meeting with a representative of their foreign intelligence service.
У пролеће 1951. он преко корејског официра шаље цедуљу у совјетску амбасаду са молбом даму се организује сусрет са представником совјетске спољне обавештајне службе.In“Skyfall”, Britain's foreign intelligence agency MI6 comes under attack, leaving Bond to hunt down the threat.
У" Скифалл", британски страна обавештајна агенција из МИ6 је под нападом, остављајући Бонд да улови претњу.The government is allowed to continue collecting information related to any foreign intelligence investigation that began before the deadline.”.
Влади ће бити дозвољено да настави прикупљање информација које се односе на све стране обавештајне истраге, које су почете пре истека рока.In the past year 53 foreign intelligence operatives and 386 agents of foreign intelligence services have been busted,” he said.
У протеклој години смо ухапсили 53 страна обавештајна оперативца и 386 агената страних обавештајних служби", рекао је он.Russian special services uncovered 129 staff members and 465 agents of foreign intelligence agencies in 2018, Vladimir Putin stressed.
Ruske specijalne službe razotkrile su 129 članova osoblja i 465 agenata stranih obaveštajnih agencija u 2018. godini izjavio je predsednik Rusije Vladimir Putin na sastanku odbora Saveta bezbednosti Rusije.He was arrested on the basis of foreign intelligence reports showing he had had at least one telephone conversation with a senior al-Qaeda operative.
Uhapšen je na osnovu stranih obaveštajnih izveštaja koji su pokazivali da je imao bar jedan telefonski razgovor sa visokim operativcem Al Kaide.Alavi further noted that a similar measure had beentaken regarding Britain's MI6, promising to release more details about operations against both foreign intelligence agencies later.
Алави је даље навео да је слична мера предузета и у вези са британским МИ-6,најављујући да ће касније објавити више детаља о операцијама против обе стране обавештајне агенције.Germany's foreign intelligence agency is confirming that Himmler's daughter worked for it as a secretary in the early 1960s.
Nemačka spoljna obaveštajna agencija BND potvrdila je da je ćerka jednog od vodećih nacista, komandanta Š-a Hajnriha Himlera, radila za tu službu kao sekretarica početkom 60-ih godna.Clapper argues that Section 702 is meant to“facilitate the acquisition of foreign intelligence information concerning non-U.S. persons located outside the United States.”.
Члан 702, Цлаппер додао,“ је дизајниран да олакша набавку страних обавештајних информација у вези не-америчке лица налазе ван Сједињених Држава.”.Germany's foreign intelligence agency said the daughter of top Nazi Heinrich Himmler, who led the SS, worked for it as a secretary in the early 1960s.
Nemačka spoljna obaveštajna agencija BND potvrdila je da je ćerka jednog od vodećih nacista, komandanta Š-a Hajnriha Himlera, radila za tu službu kao sekretarica početkom 60-ih godna.Ongoing activity by terrorist and extremist groups,and warnings from foreign intelligence services, have fueled concern in Greece about a possible incident within its borders.
Trenutne aktivnosti terorističkih i ekstremističkih grupa,kao i upozorenja stranih obaveštajnih službi, pojačali su zabrinutost Grčke zbog mogućih incidenata unutar njenih granica.As a result, The Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978 was born, and it created the FISA court to authorize surveillance operations that were a matter of national security.
Као резултат, рођен је Закон о надзору спољне обавештајне службе из 1978. године и створио је суд ФИСА-е који је одобрио надзорне операције које су биле предмет националне сигурности.The Political Action andLiaison Department is responsible for working with allied foreign intelligence services, and nations that have no normal diplomatic relations with Israel.
Одељење политичке акције ивеза спроводи политичке активности и одржава везе са пријатељским страним обавештајним службама и са државама са којим Израел нема нормалне дипломатске односе.Alavi further noted that a similar measure had beentaken regarding Britain's MI6, promising to release more details about operations against both foreign intelligence agencies later.
Alavi je dalje naveo da je slična mera preduzeta i u vezi sa britanskim MI-6,najavljujući da će kasnije objaviti više detalja o operacijama protiv obe strane obaveštajne agencije.Until 2009, the Institute was a part of the Foreign Intelligence Service of RF and since 2009 it began working as a consultative institution of the President.
Све до 2009. године Институт је био део спољне обавештајне службе РФ, да би од 2009. године почео да ради као саветодавна институција председника РФ.Did you know that if you have a friend who works for the French or German governments or for an international human rights group orfor a global oil company that your friend is a valid foreign intelligence target?
Da li ste znali da, ako imate prijatelja koji radi za francusku ili nemačku vladu, za međunarodnu grupu za ljudska prava iliza globalnu kompaniju nafte, on je verodostojna meta inostrane obaveštajne službe?
