Examples of using Foreign interference in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The only thing she has to worry about is foreign interference.
Jedino što može da omete je spoljno mešanje.That goes for fake news, foreign interference in elections, hate speech….
Mislim i na lažne vesti, spoljno mešanje u izbore i govor mržnje.Legislators plan to protect the country's web from foreign interference.
Законодавци планирају заштиту интернета земље од страног мешања.We do not need any foreign interference in the region,” Rouhani said.
Nije nam potrebno bilo kakvo strano mešanje u regionu", rekao je Rohani.Gokcek said he had"researched" the two quakes andsuggested they could have been caused by possible foreign interference.
Gokček je rekao da je“ istraživao“ ova dva potresa i ukazao dasu mogli biti uzrokovani mogućim stranim mešanjem.That goes for fake news, foreign interference in elections, and hate speech, as well as developers an data privacy.
Tu mislim na lažne vesti, strano mešanja u izbore, govor mržnje, kao i privatnost podataka korisnika i developera.Germany's foreign minister says he's seeking an end to all“foreign interference” in war-torn Libya.
Nemački ministar spoljnih poslova Hajko Mas rekao je da radi na tome da se okonča svako" strano mešanje" u ratom razorenoj Libiji.And that goes for fake news, foreign interference for election and hate speech, as well as developers and data privacy.
Tu mislim na lažne vesti, strano mešanja u izbore, govor mržnje, kao i privatnost podataka korisnika i developera.German foreign minister, Heiko Maas,said he seeks to end all"foreign interference" in the Libyan conflict.
Nemački ministar spoljnih poslova Hajko Mas rekao je daradi na tome da se okonča svako" strano mešanje" u ratom razorenoj Libiji.Strict prohibition on all forms of foreign interference with or disruption of efforts to establish unity, peace and stability in the Balkans.
Строга забрана свих облика страног мешања или ремећења напора за остварење јединства, мира и стабилности на Балкану.In the yearsfollowing the Congo Crisis, most Congolese viewed ONUC as an unwelcome foreign interference in their country's affairs.[61].
У годинама након кризе у Конгу,већина Конгоџана је сматрала ONUC као непожељно страно мешање у послове њихове земље.[ 6].But isn't it obvious that no amount of foreign interference- by Russia or any other government- could produce viral news at scale?
Али зар није очигледно да никаква количина страног мешања- од стране Русије или било које друге владе- не може да произведе виралне вести?The company confirmed it had dismantled the four accounts andannounced initiatives to prevent foreign interference in US campaigns.
Kompanija Facebook potvrdila je da je ukinula četiri računa inajavila inicijative za sprečavanje stranog uplitanja u poslovanj….Schultz said the investigation would look at any and all foreign interference, and investigators would go wherever the evidence leads them.
Шулц је рекао да би истрага могла да обухвати било које и свако страно мешање и да би истражитељи требало да иду куда год их докази одведу.The company confirmed it had dismantledthe four accounts and announced initiatives to prevent foreign interference in US campaigns.
Kompanija Facebook potvrdila je da je ukinula četiri računa inajavila inicijative za sprečavanje stranog uplitanja u poslovanje ove američke kompanije.Schultz said the investigation would look at any and all foreign interference, and investigators would go wherever the evidence leads them.
Šulc je rekao da bi istraga mogla da obuhvati bilo koje i svako strano mešanje i da bi istražitelji trebalo da idu kuda god ih dokazi odvedu.WASHINGTON- The U.S. military is joining federal, state andlocal officials on the frontlines of the battle to protect the country's elections from foreign interference.
Vojska SAD pridružuje se federalnim, državnim ilokalnim zvaničnicima na frontovima bitke za zaštitu izbora od stranog mešanja.[…].Australia's domestic spy chief Duncan Lewis warned Parliament that espionage and foreign interference in Australia were occurring on“an unprecedented scale”.
Šef obaveštajne službe Australije Dankan Luis upozorio je da su strano mešanje i špijunaža u ovoj zemlji dostigli nivo" bez presedana".Bolsonaro has rejected what he calls foreign interference in domestic affairs in Brazil, where vast tracts of the Amazon rainforest are ablaze in what is known as the burning season.
Bolsonaro je odbacio, kako je istakao, strano mešanje u unutrašnja pitanja u Brazilu, gde su veliki delovi Amazonije u plamenu.China always upholds the principle of noninterference in other counties' internal affairs and opposes foreign interference in Venezuela's affairs,” Hua added.
Kina uvek podržava princip neuplitanja u unutrašnje stvari drugih zemalja i protivi se stranom uplitanju u poslove Venecuele“, rekla je Hua Čuenjing.When asked about what Facebook was doing to prevent foreign interference in our next election, Zuckerberg opted to punt, stating it's a problem that's“above his pay grade.”.
Упитан о томе шта Фејсбук ради да спречи страно мешање у изборе, Закерберг је рекао да му је то један од„ највиших приоритета“.Syria says European Union sanctions against it amount to war andis warning that it will not tolerate any foreign interference in its internal affairs.
Sirija je saopštila da su sankcije koje je Evropska unija uvela protivDamaska ravne ratu i upozorila da neće tolerisati bilo kakvo strano mešanje u svoja unutrašnja pitanja.Venezuela will be guarding its borders and“won't tolerate any foreign interference” no matter what side it comes from, Vice President Delcy Rodriguez said on Sunday.
Venecuela će čuvati svoje granice i neće dozvoliti nikakvo strano mešanje, bez obzira odakle ono dolazilo, izjavila je potpredsednica te zemlje Delsi Rodrigez.Voldemaras's first stated priority was to ensure the internal stability of the country,hoping that a statement of neutrality would be enough to deter foreign interference for a time.
Први приоритет Волдемараса био је осигурање унутрашње стабилности земље, надајући се даће неутралност бити довољна да неко време одврати страно мешање.Moallem did not explain what he meant by"foreign interference," but said the Damascus government hopes a dialogue can help establish a national unity government in Syria.
Mualem nije objasnio šta podrazumeva pod„ stranim mešanjem“, ali je rekao da se vlada u Damasku nada da će dijalog pomoći da se uspostavi vlada nacionalnog jedinstva u Siriji.In a nutshell, they believed the only way to keep the Revolution safe from civil war and foreign interference was by executing anyone who dared speak against it.
Укратко, веровали су једини начин да се Револуција одржи од грађанског рата, а страно мешање је извршило свако ко се усудио да говори против њега.IN order to halt foreign interference in the affairs of developing countries it is necessary to study, understand, expose and actively combat neo-colonialism in whatever guise it may appear.
Da bi se sprečilo strano mešanje u poslove zemalja u razvoju neophodno je proučavati, razumeti, izložiti i aktivno se boriti protiv neokolonijalizma pod bilo kojom….Platforms such as Google, Facebook orTwitter can help the broader fight against disinformation- bots, foreign interference…- but should not remove content, he said.
Platforme kao što su Google, Facebook iTwitter mogle bi da pomognu širu borbu protiv dezinformacija- botova i stranog mešanja, ali ne treba da uklanjaju sadržaj, ocenio je Kej.Lewis said there were currently“no offences at all” for foreign interference, which is broader than espionage and could include harassment or co-opting“influential and powerful Australian voices” to lobby government.
Према Луису, тренутно не постоје никакве казне за страно мешање, које је, по дефиницији, ширег опсега од шпијунаже, и може подразумевати и кооптирање„ утицајних и моћних аустралијских гласова” у лобирању владе.He believes US interference in internal affairs of Venezuela is an“obligation,” although last year he waxed concerned about alleged foreign interference in US elections.
Он сматра да је 
