What is the translation of " FOREIGN INTERFERENCE " in Danish?

• udenlandsk indblanding
• fremmed indblanding
• udenlandske indgreb

Examples of using Foreign interference in English and their translations into Danish

No foreign interference.
Ingen udenlandsk indblanding.

Subject: EEC-Malta relations and the Foreign Interference Act.
Om: Forbindelserne EF-Malta og»Foreign Interference Act«.

This foreign interference will aggravate the splits in the rebel camp and could even threaten the unity of Libya.
Denne indblanding udefra vil forstærke splittelserne blandt oprørene og kan true Libyens enhed.

Our first demand is for an end to all foreign interference in Libya.
Vores første krav er en ende på al udenlandsk indblanding i Libyen.

This kind of foreign interference in the internal affairs of Venezuela meets with the enthusiastic approval of the opposition.
Denne form for udenlandsk indblanding i Venezuelas indre anliggender bliver budt velkommen af oppositionen.

Our first demand is for an end to all foreign interference in Libya.
Vores fà ̧rste krav er en ende på al udenlandsk indblanding i Libyen.

Warnings against foreign interference have dominated Moscow's reaction to the crisis since the first demonstrations in Egypt against Hosni Mubarak.
Advarsler mod fremmed indblanding har domineret Moskvas reaktion på krisen siden de første demonstrationer i Egypten mod Hosni Mubarak.

That is the president openly inviting foreign interference in our elections again.
Præsidenten inviterer åbent udlandet til at blande sig i vores valg igen.

And then in Peru, too, we have a difficult situation, a situation marked by largescale foreign interference.
Dernæst har vi i Peru en vanskelig situation, en situation hvor udenlandsk indblanding vejer tungt.

This was really an unprecedented level of foreign interference in Venezuela's internal affairs.
Der har aldrig fà ̧r været et så hà ̧jt niveau af udenlandsk indblanding i Venezuelas interne affærer.

Mr President, it is the self-evident responsibility of every progressive citizen to defend democratic freedoms in Ukraine without foreign interference.
Hr. formand, det er enhver moderne borgers indlysende pligt at forsvare den demokratiske frihed i Ukraine uden fremmed indblanding.

Far more impressive may be welcome when sniper invisible enemy, removes foreign interference in the form of soldiers, making way to his squad.
Langt mere imponerende kan være velkommen, når sniper usynlig fjende, fjerner udenlandsk indblanding i form af soldater, der gør vejen til hans trup.

The dynamics of foreign interference by the regional powers of Australia and Indonesia must also be rejected, as this has only served to worsen the situation.
Udenlandsk indblanding, herunder fra de regionale magter, Australien og Indonesien, skal afvises, fordi det kun vil forværre situationen.

Similarly Mr Tung told me in conversation that he does not want to see foreign interference in Hong Kong political activity.
Hr. Tung fortalte mig ligeledes under en samtale, at han ikke ønsker udenlandsk indblanding i Hongkongs politiske aktiviteter.

We know how foreign interference begins, but we never know how it is going to end, as the examples of Iraq, Afghanistan and so many other places have demonstrated.
Vi ved, hvordan udenlandske indgreb begynder, men vi ved aldrig, hvordan de ender, hvilket eksemplerne fra Irak, Afghanistan og så mange andre steder har vist.

This should be achieved principally through nationalisation of those resources and an end to foreign interference, above all by the United States.
Det bør først og fremmest ske ved at nationalisere dem og stoppe udenlandsk indblanding, især fra USA's side.

The Commission also backs the call for a stop to all foreign interference, particularly military, which inevitably has the effect both of promoting and escalating armed conflict in the region.
Kommissionen støtter også kravet om at standse al fremmed indblanding, navnlig af militær art, som uundgåeligt vil fremme og intensivere en væbnet konflikt i dette område.

Essentially it calls on the Council Presidency to bring its influence to bear to put an end to foreign interference in that country.
Det opfordrer i det væsentligste det siddende formandskab til at gøre sin indflydelse gældende, så udenlandsk indblanden i landets anliggender kan ophøre.

What is more, the motion for a resolution sidesteps the real dangers of foreign interference, which, as has been well documented, has influenced the way in which events have turned out.
Der ses også bort fra de reelle farer ved udenlandsk indblanding, der som bekendt har haft indflydelse på, hvordan begivenhederne har udviklet sig.

For many years they suffered a Soviet dictatorship, after which they have had to endure internal conflict, foreign interference and corruption.
I mange år har de været underlagt sovjetisk diktatur, hvorefter de har måttet leve med interne konflikter, udenlandsk indblanding og korruption.

This resolution calls for free and fair elections without foreign interference, the withdrawal of all foreign forces from Lebanon, the disbanding and disarmament of all militias and the extension of government control to all Lebanese territories.
I denne resolution opfordres der til frie og retfærdige valg uden fremmed indblanding, til tilbagetrækning af alle udenlandske styrker fra Libanon, til nedlæggelse og nedrustning af alle militser samt til en udvidelse af regeringskontrollen til alle libanesiske områder.

Secondly, it is necessary to help build democratic structures in these countries, enabling them to decide independently on strategic priorities without foreign interference.
For det andet er det nødvendigt at hjælpe med opbygningen af demokratiske strukturer i disse lande, så de får mulighed for at træffe uafhængige valg om strategiske prioriteter uden udenlandsk indblanding.

Ten years of fighting the Soviet invasion, followed by more than a decade of foreign interference and factional conflict, further impoverished our country.
Års kamp mod den sovjetiske invasion efterfulgt af over 10 års udenlandsk indblanding og interne konflikter forarmede vores land yderligere.

They therefore urge the Soviet Union, in con formity with the standards and principles of the United Nations Charter, to allow the Afghan people to determine their own future without foreign interference.
Det er derfor, at de indtrængende opfordrer Sovjetunionen til at overholde de normer og principper, der er fastlagt i De forenede Nationers charter, og give det afghanske folk mulighed for selv at bestemme sin fremtid uden udenlandsk indblanding.

Legitimate account must also be taken of these states' security concerns, so as to avoid any further repetition of the foreign interference that has so often undermined Afghanistan and fuelled its internal conflicts.
Der må tages legitimt hensyn til disse staters prioritering af sikkerhed for at undgå en fortsættelse af den indblanding udefra, der så ofte har undermineret Afghanistan og holdt landets interne konflikter ved lige.

There was massive illegal foreign interference during the Referendum and General Election's campaigns in flagrant breach of the Foreign Interference Act(Chapter 300 of the Laws of Malta), with a number of Heads of foreign States and Governments and Ministers paying visits to Malta and making public statements to influence the people in favour of membership of the European Union.
Der var massiv illegal udenlandsk indblanding i løbet af folkeafstemningen og General Election kampagner i klar modstrid med den udenlandsk indblanding Act( kapitel 300 i Maltas love), med en række af ledere af fremmede stater og regeringer og ministre betalende besøg på Malta og fremsat offentlige erklæringer for at påvirke folk til fordel for medlemskab af Den Europæiske Union.

Mr President, we are alarmed by the situation in Bolivia, which is the result of poverty and enormous social inequality, yet we are opposed to any foreign interference or any attempt at a military coup.
Hr. formand, vi er alvorligt bekymrede over situationen i Bolivia, der skyldes fattigdom og fortsat enorm social ulighed, men vi afviser enhver udenlandsk indblanding og ethvert forsøg på militærkup.

The Egyptian people's uprising in favour of democratic changes, defending its sovereignty against foreign interference, and the regime's collusion with the interests of imperialism in the region is a positive sign, which we hope will end up having practical expression in relation to this agreement and others.
Den egyptiske befolknings oprør til fordel for demokratiske ændringer samt til forsvar for dets suverænitet mod udenlandske indgreb og regimets samarbejde med imperialismens interesser i regionen er et positivt tegn, som forhåbentlig vil komme til udtryk i praksis i forbindelse med denne aftale og andre.

What specific steps does the Council intend to take to implement UN Security Council Resolution 1244/99, to safeguard the territorial inviolability of FYROM and to put an end to all foreign interference in the Balkans?
Hvilke konkrete skridt vil Rådet tage for at få gennemført FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/99, sikre Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens territorielle suverænitet og ophør med enhver form for fremmed indblanding i situationen på Balkan?

The hatred that underlies terrorism-and has led to millions in refugee populations-is rooted in one or more circumstances that can be linked to Illuminati activities or teachings: self-serving foreign interference, betrayal, economic exploitation, bigotry.
Det had, der ligger til grund for terrorisme- og har ført til millioner af flygtninge- har rod i en eller flere forhold, der kan knyttes til Illuminatis aktiviteter eller lære: selvisk udenlandsk indblanding, forræderi, økonomisk udnyttelse, bigotteri.

How to use "foreign interference" in an English sentence

Obama has ordered a review of foreign interference in U.S.

objections as another instance of foreign interference in Iranian affairs.

Why foreign interference in our elections is probably just beginning.

She said foreign interference in elections was, and remained, plausible.

Foreign interference and frank privately assigns jamie reagan family of.

He refused to leave citing foreign interference in the election.

Foreign interference in domestic politics is an increasing phenomenon worldwide.

Saudi leaders reject foreign interference in the country’s internal affairs.

Fifth, he must defend against foreign interference through social media.

You may have seen headlines about foreign interference in U.S.

How to use "udenlandsk indblanding, fremmed indblanding" in a Danish sentence

Det argument har genklang i den intellektuelle vinkel på revolutionerne, der lyder, at de arabiske lande bokser med en triangel af autoritære ledere, terrorisme og udenlandsk indblanding.

Bolsonaro skævt mod det, han anså for at være udenlandsk indblanding i den brasilianske miljøpolitik.

Regeringens magtløshed mod udenlandsk indblanding øgede dens impopularitet, som også hængte sammen med at dynastiet og de indflydelsesrige hofkredse var af fremmed, manchuisk , herkomst.

Han mener, at Trump vil forsøge at få udenlandsk indblanding i det præsidentvalg, der skal finde sted 3.

Kongen skal være nationalt samlingspunkt og garantien for et frit og uafhængigt Afghanistan uden fremmed indblanding.

Ingen blod for olie Støt de folkelige revolutioner uden udenlandsk indblanding.

Det eneste, befolkningen i Rwanda ikke har brug for, er mere udenlandsk indblanding.

Arbejderbevægelsen i hele verden må støtte det irakiske folks ret til at bestemme deres egen skæbne, fri fra fremmed indblanding.

Fremtiden for sandinismen Den nicaraguanske revolution står over for mange problemer, ikke blot med den tilbagestående økonomi og udenlandsk indblanding.

Og vi er kun 6-7 danskere hernede. - Men de har en naturlig skepsis, som er opbygget fra mange års udenlandsk indblanding.