What is the translation of " FOREIGN INTERFERENCE " in Swedish?

• utländsk inblandning

Examples of using Foreign interference in English and their translations into Swedish

No foreign interference.
Ingen utländsk inblandning.

Our first demand is for an end to all foreign interference in Libya.
Vårt första krav är att all utländsk inblandning i Libyen ska upphöra.

This foreign interference will aggravate the splits in the rebel camp
Denna utländska inblandning kommer att förvärra splittringarna i rebellägret

My third recommendation is to establish tolerance criteria for foreign interference in the process of democracy.
För det tredje förordar jag att toleranskriterier för yttre inblandning i den demokratiska processen fastställs.

We believe that all foreign interference must stop
Vi anser att all utländsk inblandning måste avbrytas

Similarly Mr Tung told me in conversation that he does not want to see foreign interference in Hong Kong political activity.
Dessutom sade Tung till mig vid ett samtal att han inte vill se någon utländsk inblandning i Hongkongs politiska verksamhet.

Foreign interference in support of one side of a domestic conflict
Utländsk inblandning till stöd för den ena sidan av en inhemsk konflikt

Whether we like it or not, foreign interference suggests this train of thought.
Vare sig vi vill det eller inte, antyder utländsk inblandning denna tankegång.

Mr President, it is the self-evident responsibility of every progressive citizen to defend democratic freedoms in Ukraine without foreign interference.
Herr talman! Det är varje modern medborgares självklara ansvar att försvara Ukrainas demokratiska friheter utan inblandning utifrån.

followed by more than a decade of foreign interference and factional conflict,
följt av över ett årtionde av utländsk inblandning och konflikter mellan fraktioner,

We know how foreign interference begins, but we never know how it is going to end,
Vi vet hur utländsk inblandning börjar, men vi vet aldrig hur det slutar, vilket erfarenheterna från Irak,

Essentially it calls on the Council Presidency to bring its influence to bear to put an end to foreign interference in that country.
I resolutionen uppmanas i huvudsak rådets tjänstgörande ordförandeskap att använda sitt inflytande för att se till att utländsk inblandning upphör i landet.

The dynamics of foreign interference by the regional powers of Australia
Den utländska inblandningen från de regionala makterna Australien

This should be achieved principally through nationalisation of those resources and an end to foreign interference, above all by the United States.
Detta bör i första hand uppnås genom att tillgångarna förstatligas och den utländska inblandningen upphör, främst från Förenta staternas sida.

Far from laying the blame to foreign interference, he is emphatic in denouncing,
Långt ifrån att lägga skulden för utländsk inblandning, är han eftertryck uppsägning,

fair presidential elections, without foreign interference and in conformity with the deadline set by the Constitution.
rättvist presidentval, utan utländsk inblandning och i överensstämmelse med den tidsfrist som fastställs i konstitutionen.

free of foreign interference.
fritt från utländsk inblandning.

fair presidential elections, without foreign interference and in conformity with the agreed schedule and the Constitution.
rättvist presidentval hålls utan utländsk inblandning och i enlighet med den överenskomna tidtabellen och konstitutionen.

fair electoral process, without any foreign interference or influence.
rättvist valförfarande utan varje form av utländsk inblandning eller påverkan.

fair electoral process, without any foreign interference or influence, and under the sovereign control of the Lebanese authorities.
rättvist sätt, utan utländsk inblandning eller inflytande, och under de libanesiska myndigheternas suveräna kontroll.

to put an end to all foreign interference in the Balkans?
för att sätta stopp för alla former av utländskt ingripande på Balkan?

free from foreign interference, and reaffirms its support for the legitimate
fritt från utländsk inblandning, och bekräftar sitt stöd för premiärminister Sinioras legitima

business with the aim of securing electoral process from foreign interference;
näringslivet i syfte att skydda valprocesser från utländsk inblandning.

fair elections without foreign interference, the withdrawal of all foreign forces from Lebanon,
rättvisa val utan utländsk inblandning, att alla utländska styrkor dras tillbaka från Libanon,

equipment to the armed rebels, as well as all foreign interference in the DRC.
utrustning till de beväpnade rebellerna och all annan utländska inblandning i Demokratiska republiken Kongo.

The American trade unions also fear losing their grip on the sector through foreign interference, chiefly because it is felt that they could be successful
De amerikanska fackföreningarna är rädda att förlora sitt grepp om sektorn genom utländsk inblandning, huvudsakligen för att de anser att de skulle kunna bli framgångsrika

On 5 October, however, Captain Camara opposed the presence of a foreign peacekeeping force in the country, rejecting any kind of foreign interference in internal affairs.
Den 5 oktober motsatte sig dock kapten Camara närvaron av en utländsk fredsbevarande styrka i landet och avvisade all utländsk inblandning i landets inre angelägenheter.

defending its sovereignty against foreign interference, and the regime's collusion with the interests of imperialism in the region is a positive sign, which we hope will end up having practical expression in relation to this agreement and others.
försvar för landets suveränitet gentemot utländsk inblandning och regimens maskopi med imperialismens intressen i regionen är ett gott tecken som vi hoppas i slutändan kommer att få konkreta uttryck i fråga om detta avtal och andra.

to initiate a national dialogue- without preconditions or foreign interference and with due respect for the country's sovereignty.
inleda en nationell dialog- utan förhandsvillkor eller utländsk inblandning och med vederbörlig respekt för landets suveränitet.

to protest shamelessly against foreign interference and, I quote,‘to continue resistance against Israel.
att skamlöst protestera mot utländsk inblandning och, jag citerar,”att fortsätta motståndet mot Israel”.

How to use "foreign interference" in an English sentence

The obsession with possible foreign interference in U.S.

Octos: Foreign interference in elections makes them illegitimate.

Who needs foreign interference when you have Facebook?

The threat of foreign interference in the U.S.

Sadr has fiercely opposed foreign interference in Iraq.

We missed foreign interference in the 2016 election.

However, he acknowledged that foreign interference was growing.

Mike Johnson on foreign interference in government affairs.

What does foreign interference in the 2016 U.S.

Concern over Russian foreign interference is running high.

How to use "utländsk inblandning" in a Swedish sentence

Syftet uppges vara att bland annat stoppa utländsk inblandning och terrorism.

Vårt första krav är att all utländsk inblandning i Libyen ska upphöra.

De innehåller förbud mot självständighetssträvanden, utländsk inblandning och terrorism.

Om de eländen krigen och utländsk inblandning fört med sig.

Stoppa USA:s och all utländsk inblandning i Irak!

Stöd Venezuelas oberoende mot utländsk inblandning och statskupp!

Det har fört med sig krig och utländsk inblandning av supermakterna.

Men det andra blottlägger utländsk inblandning som inspiration.

Att utländsk inblandning förekommit i Ukraina gör inte övergreppet lagligt.

Liksom UCDP-forskarna pekar IEP på inbördeskrig med utländsk inblandning som särskilt destruktivt.