Examples of using Foreign interference in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We do not need any foreign interference.
Foreign interference is not about foreignness.
বিদেশী বিনেয়োগ মানেই জাতীয় অগ্রগতি নয়।The fears go beyond foreign interference.
ভয়টি বিদেশী হস্তক্ষেপ ছাড়িয়ে যায়।Foreign interference in our elections cannot be tolerated.
So can this constitute foreign interference?
এবারও কি বিদেশি হস্তক্ষেপের ঘটনা ঘটতে পারে?No amount of foreign interference in our elections is acceptable.
আমাদের নির্বাচন নিয়ে বিদেশি হস্তক্ষেপ গ্রহণযোগ্য না।There have also been talks about foreign interference.
বিদেশী হস্তক্ষেপ নিয়েও আলোচনা হয়েছে।Oppose all foreign interference in Bangladesh!
আমরা বাংলাদেশে যে কোনো ধরনের বিদেশি হস্তক্ষেপের বিপক্ষে।!Lavrov vows to protect Syria from foreign interference.
লাভরভ বিদেশী হস্তক্ষেপ থেকে সিরিয়াকে মুক্ত রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।Foreign interference in our elections cannot be tolerated.
আমরা মনে করি, আমাদের নির্বাচন নিয়ে বিদেশি হস্তক্ষেপ গ্রহণযোগ্য না।The theme: rejecting foreign interference.
বিদেশি হস্তক্ষেপের বিষয়টি আপনি নাকচ করে দিলেন।Foreign interference into Cambodian politics is not new.
বাংলাদেশের অভ্যন্তরীণ রাজনীতিতে বিদেশি হস্তক্ষেপ চাওয়ার ঘটনা নতুন নয়।Beijing has condemned the unrest and blamed foreign interference.
চীন অসহিষ্ণুতার নিন্দা করেছে এবং বিদেশী হস্তক্ষেপকে দোষারোপ করেছে।Any foreign interference in the Taiwan issue is doomed to failure.
তাইওয়ান ইস্যুতে যে কোনো ধরনের হস্তক্ষেপের চেষ্টা ব্যর্থতায় পর্যবসিত হবে।People of Syria should be allowed to solve their problems without foreign interference;
বিদেশী হস্তক্ষেপ ছাড়াই ইরাকের সমস্যার সমাধান হতে হবে।We didn't do enough to keep fake news, foreign interference in elections, and hate speech away.
আমরা ভুয়ো খবর, ঘৃণা বার্তা, নির্বাচনে বিদেশি হস্তক্ষেপকেও আটকাতে পারিনি।Xizang affairs are purely China's internal affairs that allow no foreign interference.
জিনজিয়াংয়ের বিষয়টি সম্পূর্ণরূপে চীনের অভ্যন্তরীণ বিষয় যা কোনো বিদেশী হস্তক্ষেপের অনুমতি দেয় না।Jalali is quoted as saying:"Foreign interference is suspected to have played a role in climate change.".
জালালি দাবি করেন,‘ বিদেশি হস্তক্ষেপ জলবায়ু পরিবর্তনের ক্ষেত্রে ভূমিকা রাখছে।Most importantly,Tibet-related affairs fall entirely within the domestic affairs of China which allow no foreign interference.
জিনজিয়াংয়ের বিষয়টি সম্পূর্ণরূপে চীনের অভ্যন্তরীণ বিষয় যা কোনো বিদেশী হস্তক্ষেপের অনুমতি দেয় না।UN chief Antonio Guterres has slammed continued foreign interference in Libya as a“scandal”.
জাতিসংঘের প্রধান আন্তোনিও গুতেরেস লিবিয়ায় অব্যাহত বৈদেশিক হস্তক্ষেপকে একটি“ কেলেঙ্কারী” বলে সমালোচনা করেছেন।Both courses of action have taken place after anOctober report from the Australian Security Intelligence Organisation that warned Australia was the target of"espionage and foreign interference.".
অক্টোবরে এক প্রতিবেদনে অস্ট্রেলিয়ান সিকিউরিটি ইন্টেলিজেন্স অর্গানাইজেশন-এর পক্ষ থেকে সতর্ক করা হয় যে দেশটিতে“ গুপ্তচরবৃত্তি এবং বিদেশি হস্তক্ষেপের” শঙ্কা রয়েছে।Arabs should recognize that domesticreform is the best way to prevent foreign interference and defend national interests.
আরবদের অবশ্যই স্বীকার করতে হবে, বিদেশী হস্তক্ষেপ ঠেকানো এবং জাতীয় স্বার্থ রক্ষার সেরা উপায় হচ্ছে অভ্যন্তরীণ সংস্কার।Shortly after the meeting, the Political Agent in Abu Dhabi revealed the British government's interests in the outcome of the session,prompting Qatar to withdraw from the federation apparently over what it perceived as foreign interference in internal affairs.
বৈঠকের কিছু পরেই, আবু ধাবির রাজনৈতিক প্রতিনিধি এই অধিবেশনের ফলাফলের ওপর ব্রিটিশ সরকারের স্বার্থের ব্যাপারটি প্রকাশ করে দেয়এবং সাথে সাথে কাতার, স্পষ্টতই অভ্যন্তরীণ বিষয়ে বিদেশী হস্তক্ষেপের কারণে ফেডারেশন থেকে নিজেকে প্রত্যাহার করে।According to White House deputy spokesman JuddDeere,“the two leaders discussed the need to eliminate foreign interference and maintain the ceasefire in Libya.
হোয়াইট হাউজের মুখপাত্র জুড ডিয়ারটুইটারে বলেছেন,‘ দুই নেতা লিবিয়ায় বিদেশী হস্তক্ষেপ বন্ধ এবং যুদ্ধবিরতি বজায় রাখার প্রয়োজনীয়তা নিয়ে আলোচনা করেছেন।It said thegroup would use“global partnerships” and accelerate the sharing of information on foreign interference activities.
এতে বলা হয়,জোটটি‘ গ্লোবাল পার্টনারশিপ' ব্যবহার করবে এবং বৈদেশিক হস্তক্ষেপের বিষয়ে তথ্য আদান- প্রদান করবে।Russia is anally of Syria's Bashar al-Assad and has raised concern about foreign interference in Syria.
সিরিয়ার বাশার আলআসাদের মিত্র হিসেবে পরিচিত রাশিয়া সিরিয়ায় বিদেশি শক্তির হস্তক্ষেপের বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে আসছিল।Algiers, for its part, has taken on a role as mediator andlast week hosted a meeting of Libya's neighbors that rejected"any foreign interference" and called for a negotiated settlement.
আলজিয়ার্স এ যুদ্ধে মধ্যস্থতাকারীর ভ‚ মিকা পালনের অংশ হিসাবে গত সপ্তাহে লিবিয়ারপ্রতিবেশীদের একটি বৈঠক করেছে যেখানে‘ কোনও বিদেশি হস্তক্ষেপ' প্রত্যাখ্যান করা হয় এবং আলোচনার সমাধানের আহ্বান জানানো হয়।And leading black officials are already voicing concern that, in addition to Mr. Trump's own advertising, the combination of strict voter identification laws andeven more aggressive foreign interference on social media could suppress black turnout.
শীর্ষ কালো কর্মকর্তারা ইতোমধ্যেই উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন যে ট্রাম্পের নিজের বিজ্ঞাপনের অতিরিক্ত হিসেবে ভোটার সনাক্তকরণআইন এবং সামাজিক মাধ্যমে অধিক আগ্রাসনমূলক বিদেশী হস্তক্ষেপ কালো ভোটদানের সংখ্যা হ্রাস করতে পারে।Fuelled by long-standing grievances, the popular uprising has seen Iraqis take to the streets to demand basic services,more job opportunities and an end to government corruption and foreign interference in the country- and women have been at the forefront of the movement.
দীর্ঘদিনের অভিযোগের কারণে উদ্বিগ্ন এই জনপ্রিয় বিদ্রোহীরা ইরাকিদের দাবিতে রাস্তায় নেমে আসতে দেখেছে বুনিয়াদি পরিষেবা,আরও কর্মসংস্থানের সুযোগ এবং দেশে সরকারী দুর্নীতি ও বৈদেশিক হস্তক্ষেপের অবসান- এবং মহিলারা এই আন্দোলনের শীর্ষে রয়েছেন।
