What is the translation of " FOREIGN INTERFERENCE " in Slovak?

• zahraničného zasahovania
• zahraničným zásahom
• zasahovanie z cudziny
• zasahovanie zo zahraničia
• cudzí zásah
• zahraničných zásahov
• zahraničnom zasahovaní
• zahraničné zasahovanie
• zahraničné zásahy
• cudzie zasahovanie

Examples of using Foreign interference in English and their translations into Slovak

Is this not foreign interference?
Azda to nie je zasahovanie zo zahraničia?

Foreign interference”= An ally of Venezuela supporting its ally.
Zahraničné zasahovanie“= Venezuelský spojenec podporujúci svojho spojenca.

Afghanistan's president rejects foreign interference.
Afganský prezident odmieta zasahovanie do vnútorných vecí.

Foreign interference in our elections not only undermines our Constitutional democracy, but our independence and sovereignty.
Cudzí zásah do našich volieb podkopáva nie len ústavnú demokraciu, ale aj našu nezávislosť a suverenitu.

That is more a civil war with some foreign interference.
Bola to skôr občianska vojna s intervenciou zahraničných vojenských jednotiek.

It is understandable, because foreign interference in American elections is a serious issue.
Vzhľadom na svoju povahu je otázka zahraničného zasahovania do amerických volieb výsostne politická.

Syrian Arab News Agency reported that Moallem declared Syria“ready to participate in the inter-Syrian dialogue to be held in Geneva without foreign interference.”.
Mualim uviedol, že Sýria je"pripravená zúčastniť sa na sýrsko-sýrskom dialógu v Ženeve bez zahraničného zasahovania….

Serbian voters decisively rejected foreign interference in the crisis.
Srbskí voliči rozhodne odmietli cudzie zasahovanie do tejto krízy.

Trump“pointed out that foreign interference is complicating the situation in Libya,” White House spokesman Hogan Gidley said in a statement.
V telefonickom rozhovore s Erdoganom Trump zdôraznil,„že zasahovanie zo zahraničia komplikuje situáciu v Líbyi“, uviedol hovorca Bieleho domu Hogan Gidley.

President Trump warned Erdogan via a phone call, pointing out that foreign interference was complicating the situation in Libya.
V telefonickom rozhovore s Erdoganom Trump zdôraznil, že zasahovanie zo zahraničia komplikuje situáciu v Líbyi.

We know how foreign interference begins, but we never know how it is going to end, as the examples of Iraq, Afghanistan and so many other places have demonstrated.
Vieme, ako zahraničné zásahy začínajú, ale nikdy nevieme, ako skončia, ako dokazujú príklady Iraku, Afganistanu a mnohých ďalších krajín.

Serbian voters decisively rejected foreign interference in this internal affair.
Srbskí voliči rozhodne odmietajú cudzie zasahovanie do tejto krízy.

And without foreign interference, with the support of the United Nations," state news agency SANA quoted an official in the foreign ministry as saying.
A bez zahraničného zasahovania, s podporou OSN," citovala sýrska štátna tlačová agentúra SANA predstaviteľa ministerstva zahraničných vecí.

Far more impressive may be welcome when sniper invisible enemy, removes foreign interference in the form of soldiers, making way to his squad.
Ďaleko pôsobivejšie môže byť vítaným, keď sniper neviditeľný nepriateľ, odstraňuje cudzie zásah v podobe vojakov, takže cesta k jeho tímu.

Haiti will only be able to achieve the political, economic and social stability it needs if its country's freedom is protected from foreign interference.
Haiti bude môcť dosiahnuť politickú, hospodársku a sociálnu stabilitu, ktorú potrebuje, len vtedy, keď bude sloboda krajiny ochránená od zásahov zo zahraničia.

It will never accept foreign interference in that system.".
Kráľovstvo… nebude nikdy akceptovať zahraničné zasahovanie do tohto systému.".

It reiterated its call for the holding of a free and fair presidential election in conformity with Lebanese constitutional norms and schedules and without any foreign interference.
Rada vyzýva na usporiadanie slobodných a spravodlivých prezidentských volieb bez zahraničných zásahov a v súlade s lehotou stanovenou v ústave.

Rather than bringing about reforms, an aggressive foreign interference has resulted in a brazen destruction of national institutions and life itself.
Namiesto reformných zmien viedlo agresívne zasahovanie z cudziny k flagrantnému zničeniu inštitúcií štátu a života vôbec.

Berlin recently hosted talks between the warring sidesin Libya, which ended in an agreement to limit foreign interference and commit to a UN arms embargo.
V Berlíne sa nedávno uskutočnili rozhovory medzi bojujúcou stranou Líbye, ktorá skončila dohodou o obmedzení zahraničného zasahovania a zaviazala sa k zbrojnému embargu OSN.

Rather than bringing about reforms, aggressive foreign interference has resulted in a flagrant destruction of national institutions and ways of life.
Namiesto reformných zmien viedlo agresívne zasahovanie z cudziny k flagrantnému zničeniu inštitúcií štátu a života vôbec.

Secondly, it is necessary to help build democratic structures in these countries, enabling them to decide independently on strategic priorities without foreign interference.
Po druhé, v týchto krajinách treba pomôcť budovať demokratické štruktúry, ktoré im umožnia samostatne rozhodovať o strategických prioritách bez cudzích zásahov.

The European Parliament today held a debate on foreign interference and disinformation in national and European democratic processes.
Európsky parlament dnes schválil rezolúciu o Zahraničnom zasahovaní do volieb a dezinformáciách vo vnútroštátnych a európskych demokratických procesoch.

Both have pledged to work for a peaceful election even as supporters, including high-level officials, have caused alarm with vivid warnings against foreign interference and allegations of rigging.
Obaja sa zaviazali, že sa budú snažiť o pokojné voľby, aj keď ich podporovatelia, vrátane vysokopostavených predstaviteľov, varovali pred zahraničným zasahovaním alebo pred manipulovaním.

Equally unclear is the extent to which foreign interference through Facebook contributed to the election of U.S. President Donald Trump, and to the outcome of the U.K. 's Brexit referendum.
Rovnako nejasný je rozsah, ktorým zahraničné zásahy cez facebook prispeli k zvoleniu amerického prezidenta Donalda Trumpa a k výsledku brexitového referenda vo Veľkej Británii.

The Council calls for the holding of free and fair presidential elections, without foreign interference and in conformity with the deadline set by the Constitution.
Rada vyzýva na usporiadanie slobodných a spravodlivých prezidentských volieb bez zahraničných zásahov a v súlade s lehotou stanovenou v ústave.

Equally unclear is the extent to which foreign interference through Facebook contributed to the election of US President Donald Trump, and to the outcome of the United Kingdom's Brexit referendum.
Rovnako nejasný je rozsah, ktorým zahraničné zásahy cez facebook prispeli k zvoleniu amerického prezidenta Donalda Trumpa a k výsledku brexitového referenda vo Veľkej Británii.

It reiterates its call for the holding of free and fair presidential elections, without foreign interference and in conformity with the agreed schedule and the Constitution.
Rada opakovane vyzýva na usporiadanie slobodných a spravodlivých prezidentských volieb bez zahraničných zásahov a v súlade so stanovenou lehotou a ústavou.