Examples of using Foreign interference in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Indeed, foreign interference in the.
Pestro v tujih gorstvih.Iran, one of Assad's major backers, has also supported the call butadded that the main problem in Syria was foreign interference.
Največji sirski zaveznik Iran je podprl poziv k premirju,a po njegovem mnenju je glavna težava v Siriji vmešavanje tujih sil.Foreign interference is already being blamed.
The international community must protect Afghanistan from foreign interference promoting radicalisation and terrorism.
Mednarodna skupnost mora zaščititi Afganistan pred tujim vplivom, ki spodbuja radikalizem in terorizem.Foreign interference in Persia's domestic affairs was curtailed, and foreign trade was encouraged.
Tuje vmešavanje v notranje zadeve Perzije je bilo okrnjeno, spodbujal je zunanjo trgovino.The Commons Public Administration and Constitutional Affairs Committee(PACAC)said that MPs were concerned about foreign interference in last year's Brexit vote.
Člane poslanskega odbora za javno upravo inustavne zadeve“globoko skrbijo” obtožbe o tujem vmešavanju v lanski referendum o brexitu.We have seen hacking and foreign interference distort politics and undermine elections.
Videli smo, da vdor in tuje poseganje izkrivljajo politiko in spodkopavajo volitve.Haiti will only be able to achieve the political, economic andsocial stability it needs if its country's freedom is protected from foreign interference.
Haiti bo zmožen doseči politično, gospodarsko in socialno stabilnost, kijo potrebuje, le če bo svoboda države zaščitena pred zunanjim vmešavanjem.He also decried foreign interference"in other countries' internal affairs".
A report by the Commons public administration and constitutional affairs committee(PACAC)said MPs were deeply concerned about the allegations of foreign interference in last year's Brexit vote.
Člane poslanskega odbora za javno upravo inustavne zadeve“globoko skrbijo” obtožbe o tujem vmešavanju v lanski referendum o brexitu.We know how foreign interference begins, but we never know how it is going to end, as the examples of Iraq, Afghanistan and so many other places have demonstrated.
Vemo, kako se začne zunanje vmešavanje, a nikoli ne vemo, kako se bo končalo, kot se je na primer izkazalo v Iraku, Afganistanu in toliko drugih krajih.The Council calls for the holding of free and fair presidential elections, without foreign interference and in conformity with the deadline set by the Constitution.
Svet poziva k izvedbi svobodnih in pravičnih predsedniških volitev brez tujega vmešavanja in v skladu z roki, ki jih določa ustava.Secondly, it is necessary to help build democratic structures in these countries,enabling them to decide independently on strategic priorities without foreign interference.
Drugič, v teh državah je treba pomagati zgraditi demokratične strukture in jih usposobiti,da se neodvisno odločajo o strateških prednostih brez zunanjega vmešavanja.Much like Trump's promise to“drain the swamp,” Al-Sadr vowed to reduce corruption,fight foreign interference and deliver political and economic reforms for ordinary Iraqis.
Podobno obljubi gospoda Trumpa, da bo»izsušil močvirje«, je Al-Sadr obljubil,da bo zmanjšal korupcijo in se boril proti tujim vmešavanjem.Large proportions of voters believe that Russia is attempting to destabilize political structures in Europe,and that governments are inadequately protecting their country against foreign interference.
Velik delež volivcev meni, da Rusija poskuša destabilizirati politične strukture v Evropi in davlade neustrezno ščitijo svojo državo pred tujim vmešavanjem.It reiterates its call for the holding of free and fair presidential elections, without foreign interference and in conformity with the agreed schedule and the Constitution.
Ponovno poziva k izvedbi svobodnih in pravičnih predsedniških volitev brez tujega vmešavanja ter v skladu z dogovorjenim časovnim razporedom ter Ustavo.Ahead of the European elections next year, it is therefore essential to bolster Europe's democratic resilience and make sure that the off-linerules created on transparency and to protect the electoral process from foreign interference also apply online.
Pred evropskimi volitvami naslednje leto je zato bistvenega pomena okrepiti demokratično odpornost Evrope in zagotoviti, da se pravila zunaj spleta,vzpostavljena za preglednost in zaščito volilnega procesa pred tujim vmešavanjem, uporabljajo tudi na spletu.He added thatFacebook fell short in protecting the platform, noting,“That goes for fake news, foreign interference in elections, and hate speech, as well as developers and data privacy.”.
Priznal je, daFacebooku ni uspelo zaščititi omrežja:»To velja za lažne novice, tuje vmešavanje v volitve in sovražni govor kot tudi za zasebnost razvijalcev in podatkov.«.Reiterates that foreign interference in elections undermines the right of people to have their say in the governance of their country, directly or through freely chosen representatives, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, and that such interference by other states constitutes a violation of international law, even when there is no use of military force, threat to territorial integrity or threat to political independence;
Da se z vmešavanjem v volitve v drugih državah On 5 October, however, Captain Camara opposed the presence of a foreign peacekeeping force in the country,rejecting any kind of foreign interference in internal affairs.
Vendar pa je 5. oktobra poveljnik Camara nasprotoval prisotnosti tuje mirovne sile v državi inzavrnil kakršno koli zunanje vmešavanje v notranje zadeve.Equally unclear is the extent to which foreign interference through Facebook contributed to the election of U.S. President Donald Trump, and to the outcome of the U.K. 's Brexit referendum.
Enako nejasno je, v kakšnem obsegu je tuje vmešavanje prek Facebooka prispevalo k izvolitvi ameriškega predsednika Donalda Trumpa in rezultatu referenduma o Brexitu v Združenem kraljestvu.The Commons Public Administration and Constitutional Affairs Committee(PACAC)said it was deeply concerned about the allegations of foreign interference in last year's Brexit vote, the Press Association reported.
Člane poslanskega odbora za javno upravo inustavne zadeve“globoko skrbijo” obtožbe o tujem vmešavanju v lanski referendum o brexitu.The Egyptian people's uprising in favour of democratic changes,defending its sovereignty against foreign interference, and the regime's collusion with the interests of imperialism in the region is a positive sign, which we hope will end up having practical expression in relation to this agreement and others.
Vstaja Egipčanov za demokratične spremembe in v podporo svoji suverenosti ter proti zunanjemu vmešavanju ter skrivnemu sodelovanju režima z interesi imperializma v regiji je pozitiven znak, za katerega upamo, da se bo končal s praktičnim izrazom glede tega in drugih dogovorov.President Lukashenko has expressed confidence that Syria will eliminate the current crisis andcontinue under the leadership of President al-Assad"the fight against terrorism and foreign interference in its internal affairs".
Lukašenko je izrazil prepričanje, da bo Sirija premagala trenutno krizo inpod vodstvom predsednika al-Asada nadaljevala»boj proti terorizmu in tujemu vmešavanju v svoje notranje zadeve«.Nasser ed-Din Shah tried to exploit the mutual distrust between GreatBritain and Russia to preserve Iran's independence, but foreign interference and territorial encroachment increased under his rule.
Nasser-al-Din šah je poizkušal izkoristiti medsebojno nezaupanje med Veliko Britanijo in Rusijo,da bi ohranil neodvisnost Perzije, vendar se tujemu vmešavanju in teritorialnim posegom pod svojo oblastjo ni mogel izogniti.In the wake of alleged Russian meddling in the 2016 U.S. presidential race, Maryland is close to enacting a law that some experts say would set anew standard for how states deal with foreign interference in local elections and increase overall transparency in online political ads.
Po domnevnem ruskem Foreign electoral interference and disinformation in national and European….
Tuje vmešavanje v volitve in dezinformacije v nacionalnih in evropskih demokratičnih procesih.PREDLOG RESOLUCIJE o tujem vmešavanju v volitve ter dezinformacijah v nacionalnih in evropskih demokratičnih procesih.Even with a foreign bandwidth interference, the detonator should work.
