What is the translation of " FOREIGN INTERFERENCE " in Hebrew?

• התערבות זרה
• מעורבות זרה
• התערבות חיצונית
• את המעורבות הזרה

Examples of using Foreign interference in English and their translations into Hebrew

That foreign interference.
שהתערבות זרה.

The Iranians are highly sensitive to foreign interference in their country.
האיראנים באופן מסורתי רגישים להתערבות זרה במדינתם.

The foreign interference part- this might sound odd- but that should be the easier part to fix.
זה עלול להישמע מוזר, אבל החלק של ההתערבויות הזרות- זה צריך להיות החלק הכי קל לתיקון.

India: Solving crisis in Syria through dialogue without foreign interference.
שרי החוץ של תורכיה ואיראן: לפתור המשבר בסוריה ללא התערבות זרה.

Whether it's fake news, foreign interference in elections or developers misusing people's information, we didn't take a broad enough view of our responsibilities.
בין אם מדובר ב'פייק ניוז' התערבות זרה במערכות בחירות או מפתחים שמשתמשים לרעה במידע של אנשים, לא הסתכלו בראייה מספיק רחבה על האחריות שלנו.

The National Security Council should build an overarching plan for defending elections from foreign interference.”.
המועצה לביטחון לאומי צריכה לבנות תוכנית כוללת להגנה על מערכת הבחירות מפני התערבות זרה".

Lessons in respect of the protection and resilience against possible foreign interference in IT systems that are critical for the functioning of the democratic process must extend beyond the technical.
הלקח שיש ללמוד בהקשר של הגנה וחוסן מפני מעורבות זרה אפשרית במערכות ה-IT הקריטיות לתפקוד הליך הדמוקרטי, חייבות להיות מעבר לזה הטכני.".

The post went on to plug the company's attempts to“stop the spread of misinformation” and“fight foreign interference and voter suppression.”.
בהמשך דבריה פרסמה את מאמצי החברה"לבלום את הפצת המידע השגוי ולהתנגד למעורבות זרה ודיכוי בוחרים".

While news of politically motivated foreign interference in election systems continues to dominate the headlines, the breach activity we are tracking this year is a stark reminder of just how many data compromise financial gain motivates incidents.
בעוד שידיעות על התערבות זרה במערכות בחירות משיקולים פוליטיים ממשיכות לתפוס את הכותרות, פעילות ההאקרים שאנו מזהים השנה מהווה תזכורת עגומה להיקף התקריות שהמניע להן הוא תאוות בצע גרידא.

Walker said in his statement that the company was taking the issue of foreign interference in politics very seriously.
ווקר אמר בהודעה שפירסם כי החברה מתייחסת ברצינות רבה אל סוגית ההתערבות הזרה בפוליטיקה.

One of the efforts that is furthest along is Facebook's new requirement that buyers of political ads on its network be verified as U.S. citizens or permanent residents, an attempt to cut down on foreign interference.
צעד נוסף הוא הדרישה החדשה של פייסבוק כי רוכשי פרסום פוליטי ברשת יזוהו כאזרחים אמריקאים או תושבי קבע, במטרה לצמצם את המעורבות הזרה.

Former Facebook security chief Alex Stamos has issued a sobering warning about the continuing threat of foreign interference in US elections, saying it's‘too late to protect the 2018 elections.'.
מנהל האבטחה של פייסבוק לשעבר, אלכס סטמוס, פרסם אזהרה מפוכחת על המשך האיום של התערבות זרה בבחירות בארה"ב, ואמר כי"מאוחר מדי להגן על הבחירות 2018".

For Israel, it means that it can continue to build new settlements on Arab land in the occupied West Bank without foreign interference.
מבחינת ישראל, פירוש הדבר שהיא יכולה להמשיך בבניית ההתנחלויות על אדמה ערבית בגדה המערבית הכבושה, בלי התערבות זרה.

With the viability of the European Union at stake, anxieties are rising about foreign interference, with European intelligence agencies warning that Russia is working to help far-right parties through hacking and disinformation campaigns.
על רקע החשש לגורל האיחוד האירופי, גוברת החרדה מפני מעורבות זרה בחירות; גופי מודיעין אירופיים מזהירים שרוסיה מתכוננת לסייע למפלגות הימין הקיצוני באמצעות פריצות למחשבים וניהול מערכת דיס־אינפורמציה.

Another campaign called for the regime to reject American aid so as to maintain Egypt's independence and to protect it from foreign interference.
קמפיין אחר קרא לשלטון לסרב לסיוע האמריקאי כדי לשמור על עצמאותה של מצרים ולהגן עליה מפני התערבות חיצונית.

Facebook has been working to safeguard global elections from foreign interference since it discovered, months after Donald Trump's 2016 election as US president, that Russia had been waging a campaign to influence voters, reaching about 150 million users in the process.
פייסבוק הגבירה את מאמציה למנוע התערבות זרה במערכות בחירות מאז שגילתה, כמה חודשים לאחר בחירתו של דונלד טראמפ לנשיא ארה"ב ב-2016, כי רוסיה ניהלה קמפיין שנועד להשפיע על הבוחרים והגיע ל-150 מיליון משתמשים.

These actions were consistent with president Trump's previous invitations of foreign interference in United States elections.
מעשים אלו עלו בקנה אחד עם קריאותיו הקודמות של הנשיא טראמפ להתערבות זרה בבחירות בארה"ב.

Russia claims that the crisis that must be resolved through internal dialogue between the Syrian regime and opposition, without any foreign interference.
רוסיה טוענת כי המשבר בסוריה צריך להיפתר על ידי דיאלוג סורי פנימי בין המשטר לאופוזיציה, ללא כל התערבות זרה.

The integrity of our next election is at risk from a president who has already sawed foreign interference in 2016 and 2020 elections.
הבחירות שלנו הן אבן יסוד בדמוקרטיה, טוהר הבחירות הבאות שלנו נמצא בסכנה מנשיא שכבר חיפש התערבות זרה בבחירות ב-2016 וב-2020.

After comments by French President Emmanuel Macron, and apparently also by other European elements, about a need for a discussion with Tehran on the issue of Iran's ballistic missile development program, Iranian regime spokesmen reiterated Tehran's position of rejection of any and all foreign interference in this matter.
בעקבות הצהרות נשיא צרפת מקרון, וככל הנראה גם גורמים אירופים אחרים, על הצורך לדון עם טהראן בנושא פיתוח הטילים הבליסטיים שלה, חזרו דוברי המשטר האיראני על עמדת טהראן, הדוחה מכל וכל מעורבות זרה כלשהי בנושא זה.

In advance of the European Parliament election, in late March we will launch additional tools in the EU to help prevent foreign interference and make political and issue advertising on Facebook more transparent.
לקראת הבחירות לפרלמנט האירופאי, בסוף מארס ישיקו כלים נוספים באיחוד האירופי כדי לסייע במניעת התערבות זרה ולהפוך את הפרסום הפוליטי בפייסבוק לשקוף יותר.

The Anglo-American tradition harkens back to principles of a free and just national state, charting its own course without foreign interference, whose origin is in the Bible.
המסורת האנגלו-אמריקאית קשובה לעקרונות של מדינה לאומית חופשיה וצודקת, המתווה את דרכה ללא התערבות חיצונית, שמקורה בתנ"ך העברי.

These actions wre consistent with President Trump's previous efforts to undermine United States Government investigations into foreign interference in United States elections.
פעולות אלו עלו בקנה אחד עם מאמציו בעבר של הנשיא טראמפ לפגוע בחקירות של ממשלת ארה"ב בנוגע להתערבויות זרות בבחירות בארה"ב.

These actions were consistent with President Trump's previous efforts to undermine United States government investigations into foreign interference in United States elections.
פעולות אלו עלו בקנה אחד עם מאמציו בעבר של הנשיא טראמפ לפגוע בחקירות של ממשלת ארה"ב בנוגע להתערבויות זרות בבחירות בארה"ב.

Our elections are a cornerstone of democracy.… The integrity of our next election is at risk from a president who has already sought foreign interference in the 2016 and 2020 elections.
הבחירות שלנו הן אבן יסוד בדמוקרטיה, טוהר הבחירות הבאות שלנו נמצא בסכנה מנשיא שכבר חיפש התערבות זרה בבחירות ב-2016 וב-2020.