Examples of using Foreign intervention in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Civil war and foreign intervention.
গৃহযুদ্ধ ও বিদেশী অনুপ্রবেশ।Foreign intervention is always a violation of sovereignty.
বিদেশি চরদের অনুপ্রবেশ স্পষ্ট সার্বভৌমত্বের লঙ্ঘন।It's not some foreign intervention.”.
কোনো বিদেশী হস্তক্ষেপ ঘটবে না'।Chinese media presentMr. Putin as a strong leader standing up to foreign intervention.
চীনা প্রচার মাধ্যমে পুতিনকে বিদেশী হস্তক্ষেপের বিরুদ্ধে রুখে- দাঁড়ানো এক শক্তিশালী নেতা হিসেবে উপস্থাপন করা হয়।Russia opposed foreign intervention in the conflict in Sudan.
সুদানের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে বিদেশি হস্তক্ষেপের বিরোধিতা করল রাশিয়া।
Iraq problems must be resolved without any foreign intervention.
বিদেশী হস্তক্ষেপ ছাড়াই ইরাকের সমস্যার সমাধান হতে হবে।This leads to civil war, foreign intervention and eventually the ouster and killing of Gaddafi.
এর ফলে গৃহযুদ্ধ, বিদেশী হস্তক্ষেপ এবং অবশেষে গাদ্দাফিকে বহিষ্কার করা এবং হত্যার ঘটনা ঘটে।Iraq problems must be resolved without any foreign intervention: Hakim.
Kanak saw two types of foreign intervention in Nepal, by the foreign donors and by the Indians.
কনক নেপালে দুই ধরনের বিদেশি হস্তক্ষেপ দেখেন, Beijing says it has“sufficient proof” of foreign intervention in Hong Kong.
এরপর বেইজিং বলছে, হংকং নিয়ে বিদেশি হস্তক্ষেপের যথেষ্ট প্রমাণ তাদের কাছেরয়েছে৷।In his/her first post after the fall of Tripoli, Pudding is discussing a previous post regarding a Quranic verse which basically his readers wereassuming that it was posted because the blogger was against foreign intervention in Libya.
ত্রিপলির পতনের পর পুডিং তার ব্লগে( এটা পরিষ্কার নয় তিনি ছেলে না মেয়ে) লেখা প্রথম পোস্টের আগের এক পোস্টে কোরানের আয়াতের উদ্ধৃতি প্রদানের একটি বিষয়ে আলোচনা করেছে। এর মধ্যেদিয়ে তাঁর পাঠকরা ধারণা করেছিল যে এই লেখা পোস্ট করা হয়েছে, কারণ ব্লগার লিবিয়ায় বিদেশী হস্তক্ষেপের বিরুদ্ধে।We do not want any foreign intervention.
আমরা কোনো বিদেশি হস্তক্ষেপ চাই না।You are now facing these great and difficult transitions, from tribal warlike societies to a world community- a community based upon necessity and not merely ideology, acommunity based upon securing and protecting the world from internal collapse and protecting it from foreign intervention from the universe around you.
আপনি এখন এই বিশাল এবং কঠিন পরিবর্তনগুলির মোকাবেলা করছেন, উপজাতীয় যুদ্ধাংগি সমাজ থেকে বিশ্ব সম্প্রদায় পর্যন্ত- প্রয়োজনের ভিত্তিতে একটি সম্প্রদায় এবং কেবলমাত্র মতাদর্শের ভিত্তিতে নয়,অভ্যন্তরীণ পতন থেকে বিশ্বকে সুরক্ষিত এবং প্রতিহত এবং আপনার চারপাশের মহাবিশ্বের বিদেশী হস্তক্ষেপ থেকে রক্ষা করার উপর ভিত্তি করে একটি সম্প্রদায়।
No one asked for the foreign intervention.
বিদেশী হস্তক্ষেপ কেউ কামনা করেনি।As Speaker Ryan noted,‘any foreign intervention in our elections is entirely unacceptable.'.
এক বিবৃতিতে রায়ান বলেন,‘ আমি আগেও বলেছি, আমাদের নির্বাচনে কোনো বিদেশি হস্তক্ষেপের সম্পূর্ণভাবে অগ্রহণযোগ্য।Hariri announced on a Saudi-owned channel from the Saudicapital that he was resigning his post in protest at foreign intervention in Lebanon's domestic affairs.
সৌদি মালিকানাধীন একটি টিভি চ্যানেলে সৌদি রাজধানী রিয়াদথেকে হারারি ঘোষণা দিয়েছিলেন যে, লেবাননের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে বৈদেশিক হস্তক্ষেপের প্রতিবাদে তিনি পদত্যাগ করছেন।In reaction to the claims, Qassemi warned that any foreign intervention in Venezuela's domestic affairs would be“unconstructive” and would merely further complicate the situation in the country.
পম্পেওর এ বক্তব্যের প্রতিক্রিয়ায় কাসেমি সতর্ক করে দিয়ে বলেন, ভেনিজুয়েলার অভ্যন্তরীণ বিষয়ে বাইরের হস্তক্ষেপ‘ অগঠনমূলক' এবং এ ধরনের প্রচেষ্টা দেশটির পরিস্থিতিকে আরো জটিল করবে।Guterres told reporters Wednesday that"it is very clear that Latin America hassuccessfully struggled over the last decades to free itself from both foreign intervention and authoritarianism.".
গতকাল বুধবার এক সংবাদ সম্মেলনে গুতেরেস বলেন,এটা খুব স্পষ্ট যে, নিজেদেরকে বিদেশি হস্তক্ষেপ এবং কর্তৃত্ববাদ থেকে মুক্ত করতে লাতিন আমেরিকার দেশগুলো গত কয়েক দশক ধরে সফলভাবে চেষ্টা চালিয়ে আসছে।In a statement,Mr. Ryan said:“As I have said before, any foreign intervention in our elections is entirely unacceptable.
এক বিবৃতিতে রায়ান বলেন,‘ আমি আগেও বলেছি, আমাদের নির্বাচনে কোনো বিদেশি হস্তক্ষেপের সম্পূর্ণভাবে অগ্রহণযোগ্য।Obama has ordered theintelligence agencies to review cyber attacks and foreign intervention into the 2016 election and deliver a report before he leaves office on Jan. 20, the White House said on Friday.
এর মধ্যেই২০১৬ প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে সাইবার হামলা আর বিদেশী হস্তক্ষেপ নিয়ে তদন্ত করতে ও এর প্রতিবেদন জমা দিতে গোয়েন্দা সংস্থাগুলোকে আদেশ দিয়েছেন তিনি, শুক্রবার এ খবর জানায় হোয়াইট হাউস।Therefore the communists must rally the masses in a broader way, because it is possible:it is the existence of the people as such that the foreign intervention wants to negate, with the revolutionary possibilities that goes with it.
তাই কমিউনিস্টদের জনগণকে বৃহত্তর উপায়ে সমাবেশিত করতে হবে,কারণ তা সম্ভবঃ বিদেশী হস্তপে যা নেতিকরণ করতে চায় তা হচ্ছে বিপ্লবী সম্ভাবনা সমেত খোদ জনগণের অস্তিত্ব।It asked:“While people are dying andenduring hardships across the Muslim world as a result of either occupation or foreign intervention, and their fates are being manipulated by western capitals and organisations, why has the OIC, which brings together all the Muslim states, remained silent?”?
এই গ্রুপটির জিজ্ঞাসা,‘ মুসলিম বিশ্বে হয় দখলদারিত্ব অথবা বিদেশী হস্তক্ষেপ তথা আগ্রাসনের কারণে মানুষ যখন নির্বিচারে মারা যাচ্ছে এবং পশ্চিমা দেশগুলোর রাজধানীতে তাদের সংগঠন ও সংস্থাগুলো যখন মুসলমানদের ভাগ্য নিয়ে ছিনিমিনি খেলছে, তখন ওআইসি সব মুসলিম রাষ্ট্রকে ঐক্যবদ্ধ করে পশ্চিমাদের বর্বরতার বিরুদ্ধে কার্যকর কোনো পদক্ষেপ না নিয়ে নীরবতা পালন করছে কেন?There is no need for foreign intervention.”.
কোনো বিদেশী হস্তক্ষেপ ঘটবে না'।There is no need for foreign intervention.”.
কাজে লাগবে না বিদেশি হস্তক্ষেপ'।The following selection of blog postsdiscuss the candidates in the upcoming presidential election, the foreign intervention in this election, comment on the proposed constitutional amendments and other stuff of the sort.
নিচের আলোচিত ব্লগগুলোতে আসন্ন প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের প্রার্থী, বিদেশী মধ্যস্ততা, প্রস্তাবিত সাংবিধানিক সংস্কার আর অন্যান্য বিষয়য নিয়ে আলোচনা রয়েছে।In a country where the people's war is able to dismantle the old state,there will be inevitably an open foreign intervention, because the other imperialist countries will try to extinguish the revolutionary fire that spreads.
একটা দেশে গণযুদ্ধ পুরনো রাষ্ট্রকে ভেঙেদিতে সম হলে সেখানে অনিবার্যভাবে বিদেশী হস্তপে আসবে কারণ বাইরের সাম্রাজ্যবাদী দেশসমূহ ছড়িয়ে পড়া বিপ্লবী আগুণকে নিভিয়ে ফেলতে চেষ্টা করবে।Question: I was talking about a foreign military intervention.
প্রশ্ন: বিদেশি হস্তক্ষেপের বিষয়টি আপনি নাকচ করে দিলেন।Haiti is dependent on foreign aid and intervention. .
Foreign aid and intervention did not tip the military balance either.
বিদেশী সাহায্য বা ভুর্তকি বাংলাদেশের উন্নয়ন বাজেটকে স্পর্ষ করতে পারেনি।
