What is the translation of " FOREIGN INTERVENTION " in Vietnamese?

• sự can thiệp của nước ngoài
• can thiệp nước ngoài

Examples of using Foreign intervention in English and their translations into Vietnamese

They don't need foreign intervention.
Họ không cần sự can thiệp từ nước ngoài.

Venezuela has refused to allow international aid, alleging that would amount to foreign intervention.
Venezuela đã từ chối các hoạt động viện trợ quốc tế vì cho rằng có sự can thiệp của nước ngoài.

They did not need foreign intervention.”.
Họ không cần sự can thiệp từ nước ngoài”.

Calling for foreign intervention to“protect civilians,” or“protect human rights” from government repression.
Kêu gọi nước ngoài can thiệp để“ bảo vệ dân thường”,“ bảo vệ nhân quyền” khỏi sự đàn áp của chính phủ….

However, the league does not wish to see foreign intervention in Syria.
Tuy nhiên, tổ chức này không muốn thấy sự can thiệp của nước ngoài ở Syria.

Speaking to AFP on Friday, Guaido vowed to do‘whatever necessary' to‘stop the usurpation' of power and‘save lives'- without ruling out the possibility of authorising foreign intervention.
Nói với AFP ngày 9- 2, ông Guaido tuyên bố sẽ làm“ tất cả mọi việc cần thiết” để“ chấm dứt sự tiếm quyền” và“ cứu vớt sinh mạng”, không bác bỏ khả năng cho phép can thiệp từ nước ngoài.

A few harsh realities concerning reliance on foreign intervention need to be emphasized here.
Một vài thực tế phũ phàng về sự trông cậy vào những can thiệp của ngoại quốc cần được nhấn mạnh ở đây.

Syria has some long range ballistic missiles and last summer threatened to use them against foreign intervention.
Syria có một số tên lửa đường đạn tầm xa và mùa hè năm ngoái đã đe dọa sẽ sử dụng chúng chống lại sự can thiệp của nước ngoài.

Assad explained that unless there was stepped up foreign intervention, the war would be over in"a few months.".
Tổng thống Assad nhấn mạnh, không có sự can thiệp của nước ngoài, cuộc chiến ở Syria“ chỉ mất vài tháng” là kết thúc.

In another development, one of the most prominent defectors from the Syrian government said he opposes foreign intervention in Syria.
Trong một sự kiện khác, một trong những cựu giới chức cao cấp của chính phủ Syria đã đào tị nói ông phán đối can thiệp từ nước ngoài vào Syria.

An arranged transition toward new elections, without foreign intervention other than to help negotiations, is the only way forward to get past this Venezuelan disaster.
Đàm phán, thương lượng với nhau mà không có sự can thiệp của nước ngoài, ngoại trừ sự giúp đỡ cho các cuộc đàm phán, chính là lối thoát duy nhất hiện nay cho vấn đề Venezuela.

Damascus denied the accusations and said that the Jaish al-Islam terror group had staged the attack to encourage foreign intervention in Syria.
Damascus bác bỏ cáo buộc trên và nói rằng nhóm khủng bố Jaish al- Islam đã dàn dựng cuộc tấn công để khuyến khích nước ngoài can thiệp vào Syria.

Since 1914, there has been no foreign intervention in Mexico and we can not allow that", López Obrador said Friday at a regular press conference, referring to the United States occupation of the port of Veracruz 105 years ago.
Từ năm 1914, đã không có sự can thiệp của nước ngoài vào Mexico và chúng tôi không thể cho phép điều đó”, Lopez Obrador nói hôm thứ Sáu tại một cuộc họp báo thường kỳ, đề cập đến việc Mỹ chiếm cảng Veracruz 105 năm trước.

Mousavi called on countries in the region to take collective measures to ensure stable regional security without foreign intervention.
Ông A. Mousavi kêu gọi các nước trong khu vực thực hiện những biện pháp tập thể bảo đảm an ninh ổn định trong khu vực mà không có sự can thiệp của nước ngoài.

In January, Facebook declared a line of new tools that it would later start in March, devised to“help avoid foreign intervention in the approaching elections and make political advertising on Facebook more translucent.
Vào tháng 1, Facebook đã công bố một loạt các công cụ mới mà sau này sẽ ra mắt vào tháng 3, được thiết kế để giúp ngăn chặn sự can thiệp của nước ngoài trong cuộc bầu cử sắp tới và làm cho quảng cáo chính trị trên Facebook trở nên minh bạch hơn.

Both Damascus and Moscow have accused the White Helmets of staging several provocations involving chemical weapons to influence public opinion and justify foreign intervention in Syria.
Cả Damascus và Moscow đều buộc tội Mũ trắng tiến hành một số vụ khiêu khích liên quan tới vũ khí hóa học để gây ảnh hưởng tới dư luận và biện minh cho sự can thiệp của nước ngoài vào Syria.

US President Barack Obama ordered intelligence agencies to review cyber attacks and foreign intervention into the 2016 election and deliver a report before he leaves office on Jan. 20, homeland security adviser Lisa Monaco said on Friday.
Tổng thống Mỹ Barack Obama đã ra lệnh cho các cơ quan tình báo để xem xét lại các cuộc tấn công không gian mạng và sự can thiệp của nước ngoài vào cuộc bầu cử năm 2016 và cung cấp một báo cáo trước khi ông rời nhiệm sở vào ngày 20, Nhà Trắng cho biết hôm thứ Sáu.

The War of the Reform saw the defeat of the conservatives on the battlefield, but they remained strong and took the opportunity to invite foreign intervention against the liberals to forward their own cause.
Cuộc chiến cải cách đã chứng kiến sự thất bại của phe bảo thủ trên chiến trường, nhưng họ vẫn mạnh mẽ và nhân cơ hội mời nước ngoài can thiệp chống lại phe tự do để đưa ra lý do của chính họ.

If foreign intervention is good, then, African countries should be the most prosperous countries in the world because we have had the greatest dosages of that: slave trade, colonialism, neo-colonialism, imperialism, etc.
Nếu sự can thiệp của nước ngoài là tốt, thì các nước châu Phi nên là những nước thịnh vượng nhất trên thế giới, bởi vì chúng ta đã có những sự can thiệp lớn nhất trong đó: buôn bán nô lệ, chủ nghĩa thực dân, chủ nghĩa thực dân mới, chủ nghĩa đế quốc, v. v.

The death of Ivan's childless son Feodor was followed by a period of civil wars and foreign intervention known as the"Time of Troubles"(1606- 1613).
Cái chết không người nối dõi của con trai Ivan Bạo chúa là Fyodor I kéo theo một giai đoạn nội chiến và can thiệp nước ngoài được gọi là" Thời kỳ loạn lạc"( 1606- 13)[ 50].

Following his visit to Kuwait, the Egyptian president is set to head to Bahrain to meet with King Hamad Ben Eissa Al-Khalifa to discuss developing bilateral relations between the two countries as well as"foreign intervention" in the region.
Sau chuyến viếng thăm Kuwait, Tổng thống Ai Cập sẽ tới Bahrain để gặp Quốc vương Hamad Ben Eissa Al- Khalifa bàn về quan hệ song phương cũng như" sự can thiệp của nước ngoài" vào khu vực.

The circumstances of the immediate post-revolution period-- the existence in Russia of civil war and foreign intervention, together with the obvious fact that the Communists represented only a tiny minority of the Russian people-- made the establishment of dictatorial power a necessity.
Hoàn cảnh của nước Nga ngay sau cách mạng, khi nổ ra cuộc nội chiến và can thiệp của nước ngoài, cùng với thực tế những người cộng sản chỉ đại diện cho một phần rất nhỏ nhân dân Nga đã khiến chính quyền độc tài[ 1] ra đời như một nhu cầu thiết yếu.

The death of Ivan's sons marked the end of the ancient Rurikid Dynasty in 1598, and in combination with the famine of 1601- 1603, led to the civil war, the rule of impostors and foreign intervention during the Time of Troubles in the early 1600s.
Cái chết của con trai Ivan đánh dấu sự kết thúc của cổ triều đại Rurik năm 1598, và kết hợp với các nạn đói 1601- 1603 dẫn đến cuộc nội chiến, sự cai trị của Pretenders và can thiệp nước ngoài trong thời gian các rắc rối trong đầu thế kỷ 17.

Because Iran nationalized its oil industry, rather than allow it to continue being exploited by foreigners, Iran became a target for foreign intervention, and the U.S. did overthrow the democracy of Iran in the summer of 1953.
Vì Iran quốc hữu hóa ngành dầu hỏa, hơn là để cho nó tiếp tục bị khai thác bởi người ngoài, nên nước này đã trở thành mục tiêu cho sự can thiệp của nước ngoài, và Mỹ đã lật đổ nền dân chủ này vào mùa hè năm 1953.

WASHINGTON(Reuters)- American espionage and law enforcement agencies on Friday said they have strengthened the informed procedures for Congress, state and local governments, private business and the public on foreign intervention in the United States elections.
WASHINGTON( Reuters)- Cơ quan gián điệp và thực thi pháp luật Hoa Kỳ hôm thứ Sáu cho biết họ đã tăng cường các thủ tục để thông báo cho Quốc hội, chính quyền tiểu bang và địa phương, doanh nghiệp tư nhân và công chúng về sự can thiệp của nước ngoài vào cuộc bầu cử ở Hoa Kỳ.

The outbreak of violence occurred during a testing week for President Andres Manuel Lopez Obrador, who on Friday said he would not accept any foreign intervention in Mexico to deal with violent criminal gangs after Trump's comments.
Bạo lực bùng phát xảy ra trong một tuần thử nghiệm đối với Tổng thống Andres Manuel Lopez Obrador, người vào thứ Sáu cho biết ông sẽ không chấp nhận bất kỳ sự can thiệp nào của nước ngoài vào Mexico để đối phó với các băng đảng tội phạm bạo lực sau những bình luận của Tổng thống Trump.

It has repeatedly announced its commitment to supporting a political solution in Libya, calling on the Libyan parliament and Presidential Council to reject any foreign intervention and commit to reaching a political solution.
Nhấn mạnh sự ủng hộ của Cairo đối với các nỗ lực nhằm thúc đẩy một giải pháp chính trị cho cuộc xung đột Libya, ông Abu Zeid kêu gọi Hội đồng Tổng thống và Quốc hội Libya từ chối bất kỳ sự can thiệp nào của nước ngoài và cam kết hướng tới một giải pháp chính trị.