What is the translation of " FOREIGN INTERVENTION " in Russian?

• иностранного вмешательства
• иностранной интервенции
• вмешательства извне
• иностранное вмешательство
• иностранную интервенцию
• иностранному вмешательству
• иностранным вмешательством

Examples of using Foreign intervention in English and their translations into Russian

Moreover, an armed rebellion with foreign intervention.
Причем, вооруженный мятеж с иностранным вмешательством.

To reject any foreign intervention from any entity in this purely African matter;
Отвергать любое иностранное вмешательство с любой стороны в этот исключительно африканский вопрос;

It opposed coercive measures, interference and foreign intervention.
Она не приемлет принудительные меры, вмешательство и иностранную интервенцию.

Foreign intervention can only be positive if it promotes national reconciliation and national harmony.
Иностранное вмешательство оправдано лишь тогда, когда оно содействует национальному примирению и национальному согласию.

In the Sudan, Arab lethargy has led to foreign intervention in its affairs.
В Судане бездеятельность арабских государств привела к иностранному вмешательству в его внутренние дела.

For over a decade, Pakistan supported the legitimate struggle of our Afghan brothers against foreign intervention.
Более десяти лет Пакистан выступал в поддержку законной борьбы наших афганских братьев против иностранной интервенции.

Increasing foreign intervention has heightened various internal factors of instability, thus compounding their difficulties.
Возросшее иностранное вмешательство усугубило различные внутренние факторы нестабильности, таким образом осложняя их трудности.

He accused President Anastasio Bustamante of allowing foreign intervention in national affairs.
Он обвинял президента Анастасио Бустаманте в потворстве иностранному вмешательству в национальные интересы.

Ten years after the foreign intervention ended, almost 3 million Afghan refugees are still in Pakistan and Iran.
Десять лет спустя после прекращения иностранного вмешательства почти три миллиона афганских беженцев остаются по-прежнему в Пакистане и Иране.

It indicated that any solution could only be the outcome of Syrian-led policies without foreign intervention.
Она указала, что любое решение может быть найдено только в результате осуществления проводимой Сирией политики без иностранного вмешательства.

It remains vigilant against the danger of foreign intervention, which takes on different forms with each passing day.
Она по-прежнему проявляет бдительность в том, что касается опасности иностранного вмешательства, которое ежедневно приобретает новые формы.

General Morgan" asserted that people had had a right to defend their country against perceived foreign intervention in that period.
Генерал" Морган" заявил, что в тот период народ имел полное право защищать свою страну от реальной иностранной интервенции.

To draw attention to the danger that foreign intervention in the affairs of States members of the League of Arab States poses to regional security and stability;
Привлечь внимание к той угрозе, которую иностранное вмешательство в дела государств- членов Лиги арабских государств создает для региональной безопасности и стабильности;

Nor should the United Nations become an instrument for unwanted foreign intervention in the internal affairs of States.
Организация Объединенных Наций также не должна служить средством для нежелательного вмешательства извне во внутренние дела государств.

Additionally, the Russian delegation said that Syria alone held the power to change the fate of its people, without foreign intervention.
При этом российская сторона заявила, что только правительство Сирии вправе изменить судьбу своего народа, без вмешательства извне.

You are aware that the Afghan nation, as a result of the imposed war and blatant foreign intervention, compounded by the drought, has faced burdensome hardships.
Как Вам известно, афганский народ в результате навязанной ему войны и открытой иностранной интервенции, усугубляемых засухой, столкнулся с огромными трудностями.

While Singapore wants international support in this effort, Indonesia and Malaysia are opposed to foreign intervention.
В то время как Сингапур являлся сторонником международной поддержки этих усилий, Индонезия и Малайзия выступали против иностранной интервенции.

To call attention to the fact that foreign intervention in the affairs of a State member of the League of Arab States poses a danger to security and stability in the region;
Обратить внимание на тот факт, что иностранное вмешательство в дела государства- члена Лиги арабских государств создает угрозу безопасности и стабильности в регионе;

Any development process could only be an outcome of Syrian-led policies, without any foreign intervention.
Любой процесс развития может быть лишь результатом проводимой самой Сирийской Арабской Республикой политики без какой бы то ни было иностранной интервенции.

It remained open to a peaceful solution to the crisis, excluding any foreign intervention, and would persist with its ambitious reforms to promote human rights.
Правительство остается открытым для мирного урегулирования кризиса, исключающего любую иностранную интервенцию, и будет упорно продолжать свои масштабные реформы для поощрения прав человека.

To that end, it was necessary to create an environment in which his nation could decide its national affairs by itself without foreign intervention.
Для этого необходимо создать условия, в которых корейский народ сможет решать свои национальные проблемы самостоятельно, без иностранного вмешательства.

However, with the American and French revolutions, the issues of international recognition and foreign intervention coming to the core of this kind of conflict, for the first time.
Однако с Американской и Французской революцией, впервые, вопросы международного признания и иностранной интервенции выходят на первый план политических и правовых расчетов.

The Ministers reaffirmed their total respect for Syrian sovereignty, independence, unity and territorial integrity and their rejection of any foreign intervention.
Министры подтвердили неизменную приверженность суверенитету, независимости, единству и территориальной целостности Сирии, а также отказу от любого иностранного вмешательства.

Furthermore, the widespread and brutal foreign intervention has taken the issue beyond the boundaries of Bahrain and has, increasingly, threatened regional security and stability.
Кроме того, широкомасштабное и жестокое иностранное вмешательство уже перешагнуло границы Бахрейна и во все большей степени угрожает региональной безопасности и стабильности.

The Secretary-General of LAS stressed that the League was attempting to avoid any foreign intervention, especially military intervention..
Генеральный секретарь Лиги арабских государств подчеркнул, что Лига стремится не допустить какого-либо иностранного вмешательства, особенно военного.

Supporting efforts to end the Syrian crisis without foreign intervention, preventing a descent into civil war and preserving the unity and territorial sovereignty of Syria.
Поддерживая усилия по прекращению сирийского кризиса без иностранного вмешательства, позволяющие не допустить скатывания к гражданской войне и сохранить единство и территориальный суверенитет Сирии.

Dialogue and cooperation between parties provided the best solution to any situation, obviating the need to resort to foreign intervention, pressure or conditions.
Диалог и сотрудничество между сторонами являются наилучшим решением в любой ситуации, избавляющим от необходимости прибегать к иностранному вмешательству, давлению или выставлению условий.

In a move to stave off foreign intervention two days before the revolution, Nasser had notified the American and British governments of his intentions, and both had agreed not to aid Farouk.
Чтобы предотвратить иностранную интервенцию, за два дня до переворота подполковник предупредил о нем британское и американское правительства, которые согласились оставить поддержку Фарука.

Historical legacies of, or collective grievances stemming from, domination, oppression, subjugation or foreign intervention can enable narratives of victimization to take hold.
Историческое наследие или коллективное недовольство, вызванное господством, угнетением, подчинением или иностранным вмешательством, могут вызвать ощущение виктимизации.

Those demands have become stepping stones used by armed groups to sow discord and to sabotage our security, eventually becoming a new pretext for foreign intervention.
Эти требования стали средствами, которые вооруженные группы использовали для того, чтобы вызывать разногласия и подрывать нашу безопасность, что в конечном итоге стало новым предолгом для иностранного вмешательства.