What is the translation of " GIVEN ONLY " in Serbian?

• дати само
• se daje samo
• додељени само
• дат само
• dobili samo
• дато само

Examples of using Given only in English and their translations into Serbian

From tomorrow tutorials are given only on the basis of relationships!
Сутра туторијала су дати само на основу односа!!

It was found more than 3 thousand characters, but comments were given only about 1,000.
Пронађено је више од 3 хиљада знакова, али су коментари дати само око 1. 000.

Some vaccines need to be given only once, others up to three times.
Неке вакцине је потребно дати само једном, а неке више пута.

However, you can not count on their generosity, because the chance to apologize you will be given only one.
Међутим, не можете рачунати на њихову великодушност, јер ће вам се прилика да се извините дати само једном.

The best recommendations will be given only by a qualified doctor.
Најбоље препоруке ће дати само квалификовани лекар.

This grade was given only to states that required at least one semester of financial instruction to graduate.
Овај разред је дат само државама које су захтевале најмање један семестар финансијских упутстава за дипломирање.

The mark of the beast will be something given only to those who worship the Antichrist.
Знак звери биће нешто што ће бити дато само онима који обожавају Антихриста.

But the country is given only 4.31 points for its economic incentives regime, suggesting a need for improvement in this area.
Međutim, Hrvati su dobili samo 4, 31 poen za svoj režim ekonomskih olakšica i stimulacija, što znači da je u toj oblasti neophodan napredak.

(This is why TPAs(e.g., Streptokinase, Alteplase) are given only until three hours since the onset of the stroke.).
( То је разлог зашто се фибринолитици, као што је алтеплаза, дају само унутар три сата од настанка можданог удара.).

We have given only defragmentation I CCleaner given a clean registry and cookies to and after person told me that he had important things in D….
Ми имамо дати само дефрагментацију ја ццлеанер дао чисту регистар и колачиће и после ми лице рекао да је имао важне ствари у Д….

There is a secret medicine given only to those who hurt so hard they can't….
Postoji jedan tajni lek koji se daje samo onima koji nanose tako jak bol da ne mogu ničemu da se nadaju.

The woman lost 20kg(44 lbs)- about 40 pecent of her body weight- while working for them, and was given only bread and instant noodles to eat.
Žena je izgubila 20 kilograma, odnosno oko 40 odsto svoje telesne težine, dok je radila za singapurski par koji joj je za ishranu davao samo hleb i instant nudle.

There is secret medicine given only to those who hurt so bad they can't hope.
Postoji jedan tajni lek koji se daje samo onima koji nanose tako jak bol da ne mogu ničemu da se nadaju.

The domestic worker had lost 20kg- about 40 percent of her body weight- while working for the couple, and was given only bread and instant noodles to eat.
Ta žena izgubila je 20 kilograma, odnosno oko 40 odsto svoje telesne težine, dok je radila za singapurski par koji joj je za ishranu davao samo hleb i instant nudle.

This bonus will be given only once per household and/or per account, as per our terms of use.
Цасино бонуси биће додељени само једном по домаћинству и/ или по рачуну, према нашим условима коришћења.

For example, take the VIP service, not to show their pictures or even a questionnaire, choose only the phones given only with the consent of the client, etc.
На пример, да буде на ВИП услугу, не показуј своје фотографије или чак профил, изабрати само за себе, телефони дати само уз сагласност клијента, итд.

Play bonuses will be given only once per household and/or per account, as per our terms of use.
Цасино бонуси биће додељени само једном по домаћинству и/ или по рачуну, према нашим условима коришћења.

The mark of the beast will be an end-times identification required by the Antichrist in order to buy or sell, and it will be given only to those who worship the Antichrist.
Знак звери биће идентификација краја света коју ће Антихрист захтевати од свих који желе да продају или да купују, и биће дата само онима који обожавају Антихриста.

However, the priest has been given only the right to speak out fearlessly, and he is not allowed to use force.
Међутим, свештенику је дато само право да без икаквог страха говори, а није му дозвољено да примењује силу.

How to enable public access to information, which is to the documents contained in the archives? A serious answer to this and other potential questions can be given only based on completely responsible, complex, multidisciplinary problem approach.
Како омогућити приступ јавности информацијама односно документима садржаним у архиву? Сериозан одговор на ова и друга евентуална питања могуће је дати само на основу крајње одговорног, комплексног, мултидисциплинарног приступа проблему.

Although this law was given only to the nation of Israel, it shows how seriously God viewed the law against eating blood.
Иако је овај закон дат само израелском народу, из њега се види колико Бог озбиљно гледа на закон којим се забрањује једење крви.

All for this reason: lest you lose precious time and deny yourself full community(=communion) in the blessing of the Cross and the Resurrection of Christ given only during the Liturgy of the Community of the Orthodox Church. Our dialogue with UACORO continues.
Све пак ово зато: да не бисте губили драгоцено време и лишавали се пуног општења(= причешћа) у благодати Крста и Васкрсења Христовог која се даје само у Литургији Заједништва Цркве Православне. Наш дијалог са UACORO се наставља.

BiH and Albania, for example, are given only 1.02 points and 1.65 points, respectively, on innovation, while Serbia-Montenegro's worst score of 2.15 points is on the economic incentives indicator.
BiH i Albanija su, na primer, dobili samo 1, 02 odnosno 1, 65 poena za inovacije, dok je Srbija najgoru ocenu od 2, 15 dobila za indikator ekonomskih stimulacija i olakšica.

Most experts believe that the treatment of nodular goiter in the form of nodular colloid proliferative goiter is not required in this case require a dynamic monitoring of the thyroid gland, and treatment is given only when the components show an upward trend for a short time.
Већина стручњака верује да је третман од нодуларног струме у облику нодуларне колоидне пролиферативног струме није потребно у овом случају прописују динамички мониторинг штитне стања и лечење се даје само када су компоненте показују тренд раста за кратко време.

The Welcome Bonus and Spins package will be given only once per household and/or per account, as per our terms of use.
Цасино бонуси биће додељени само једном по домаћинству и/ или по рачуну, према нашим условима коришћења.

(This is why fibrinolytics such as alteplase are given only until three hours since the onset of the stroke.).
( То је разлог зашто се фибринолитици, као што је алтеплаза, дају само унутар три сата од настанка можданог удара.).

Protestantism… objected[to the Papacy]: why is the truth given only to the Pope?- and added: the truth and salvation are open to every individual independently from the Church.
Протестантизам се само успротивио:“ Зашто је истина дата само папи?”- и додао:“ Истина и спасење су откривени свакој појединачној личности независно од Цркве.”.

Pink and red roses give only beloved girls;
Ружичасте и црвене руже дају само вољене девојке;

But satellites can give only a broad-brush picture.
Ови сателити могу дати само општу слику.

Simpler instruments give only a vertical and horizontal measuring beam.
Једноставнији инструменти дају само вертикални и хоризонтални мерни зрак.