What is the translation of " GOING SO " in Serbian?

• išlo tako
• ideš tako
• иде тако
• ide tako
• išao tako
• krenulo tako
• ide baš
• су ишли толико

Examples of using Going so in English and their translations into Serbian

Going so soon?
Ideš tako rano?

Where you going so early?
Gdje ti ideš tako rano?

Still doesn't explain why the boat was going so fast.
Ne znamo zašto je brod išao tako brzo.

Not going so well,?
Ne ide baš dobro?

Everything was going so well.
Sve je išlo tako dobro.

Going so fast, the entire system could break down.
Иде тако брзо да цели систем може да падне.

It was all going so well.
Sve je išlo tako dobro.

I was going so fast this morning, I didn't even notice.
Bio sam išao tako brzo ovog jutra da nisam ni primetio.

Things were going so well.
Sve je išlo tako dobro.

How do you think my final act is going so far?
Kako misliš da je moj posljednji čin ide tako daleko?

Things not going so well with dr. Troy?
Ne ide baš dobro sa doktorom Trojem?

How's your evening going so far?
Kako je tvoja večer ide tako daleko?

If it was all going so well, why did you come back?
Ako je sve išlo tako dobro, zašto ste se vratili?

I wish you weren't going so soon.
Volela bih da ne ideš tako brzo.

It was all going so fine… until you barred them.
Sve je išlo tako lepo dok im nisi zabranio da dolaze.

Housebreaking not going so well?
Провала не иде тако добро?

These Jews who demanded that Jesus be crucified, and even going so far as to suggest an insurrection had He not been crucified, would never have allowed Jesus' body to be removed from the cross were He not already dead.
Ови Јевреји који су захтевали да Исус буде распет, чак су ишли толико да су предлагали буну уколико Он не буде распет, никада не би дозволили да Исусово тело буде уклоњено са крста, да није умро.

Your treatment was going so well.
Tvoj je tretman išao tako dobro.

Yeah, that was going so well for you before.
Da, ranije ti je to išlo tako dobro.

By February, the plan wasn't going so great.
До фебруара, план није иде тако добро.

Everything was going so well before we got here.
Jer je sve išlo tako dobro pre nego što smo mi stigli ovde.

I thought things were going so well.
Mislio sam da su stvari išle tako dobro.

So far, everything is going so beautifully, it's almost unbelievable.
Do sada, sve je ide tako lepo, gotovo je neverovatno.

Can you believe it is going so fast?
Da li je moguce da to ide tako brzo?

Things haven't been going so great for me lately.
Stvari nisu išle tako sjajno za mene skoro.

I don't understand, I thought it was going so well.
Ne razumijem, mislio sam da nam ide tako dobro.

Everything's been going so good at work… with you.
Sve mi je krenulo tako dobro na poslu… i s tobom.

Operation"be kind. Rewind." Not going so well?
Operacija" Budi dobar, premotaj unatrag." Ne ide tako dobro?

Well, frankly, everything was going so smoothly around here. It never occurred to me.
Pa, iskreno, sve je išlo tako fino, da mi nije palo na pamet.

So, how do you think the competition's going so far?
Dakle, kako mislite natjecanje ide tako daleko?