What is the translation of " GOING SOMEWHERE " in Serbian?

• ideš negde
• ideš nekuda
• ideš negdje
• иде негде
• одлазак негде
• ideš nekud
• putuješ negde
• кренуо си негде
• negde si pošao
• idete negdje
• idemo negde
• ide negdje

Examples of using Going somewhere in English and their translations into Serbian

Going somewhere?
Ideš negde?

DeMarco Going somewhere?
Idemo negde?

Going somewhere?
Ideš nekud?

Are you going somewhere?
Je l' putuješ negde?

Going somewhere?
Ideš nekuda?

Are you going somewhere?
Je l' ti to ideš nekuda?

Going somewhere?
Ideš negdje?

I ask again: going somewhere?
Sam ponovno pitati: ide negdje?

Going somewhere?
Idete negdje?

Travel is more than going somewhere.
Али путовање је више него само одлазак негде.

Going somewhere?
Putuješ negde?

I thought this relationship was going somewhere.
Mislio sam da je ovaj odnos ide negdje.

Going somewhere?
Negde si pošao?

But travel is more than just going somewhere.
Али путовање је више него само одлазак негде.

Mm. Going somewhere?
Ideš negdje?

Breaking the walls down and… going somewhere different.
Разбијање зидова и… иде негде другације.

Going somewhere?
Кренуо си негде?

Real traveling takes more than just going somewhere.
Али путовање је више него само одлазак негде.

Going somewhere nice?
Idete negdje?

Travel is so much more than going somewhere far away.
Али путовање је више него само одлазак негде.

Going somewhere special?
Ideš negde?

Just to imagine that I'm with a friend, going somewhere fun, like it would be before. And maybe it will be after.
Samo da zamislim da sam sa prijateljem, idemo negde da se zabavimo, kao što bi nekad.

Going somewhere, sam?
Ideš nekuda, Sam?

You going somewhere,?
Ti to ideš negde?

Going somewhere, Tom?
Ideš nekud, Tome?

Is Gabe going somewhere or not?
Je li Gabe ide negdje ili ne?

Going somewhere, Ben?
Ideš negdje, Ben?

Going somewhere Peter?
Ideš negde Peter?

Going somewhere… pussy?
Ideš nekud maco?

Going somewhere, Kate?
Ideš negde, Kejt?