What is the translation of " GRIEVOUSLY " in Serbian?

• teško
• озбиљно
• vrlo
• болно

Examples of using Grievously in English and their translations into Serbian

She's grievously underappreciated.
Ona je čak tužno potcenjena.

Because his answer vexed me so grievously.
Jer njegov me odgovor bolno uznemirio.

This man has grievously betrayed you.
Vaš komandant vas je gnusno izdao.

And saying,"Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented.".
I govoreći: Gospode! Sluga moj leži doma uzet, i muči se vrlo.

My daughter is grievously afflicted with a demon.
Moja kći je opsednuta demonom i mnogo pati.

And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
I govoreći: Gospode! Sluga moj leži doma uzet, i muči se vrlo.

As it is, it has grievously damaged the German power of discernment.
Овакав какав је, озбиљно је нарушио немачку моћ росуђивања.

Now, howsoever that may be, you are grievously to be pitied.
Sada, kako stvari stoje, uistinu vas treba žaliti.

Walter… I will be grievously offended if you kill him with Our Blessed Mother.
Waltere, biću duboko uvređen ako ga ubiješ Bogorodicom.

I'm ashamed that I wounded you so grievously, and for nothing.
Ja sam posramljen jer sam vas ranio, tako teško i bez razloga.

For I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
Напољу учини ме сиротим мач, а код куће сама смрт.

I'm not very photogenic, and any pictures taken of me are grievously disappointing.
Ja lično nisam fotogenična, i svako fotografisanje mi je bilo mučno.

I was grievously sorry to hear of your troubles on the Kingsroad.
Осетио сам немерљиву тугу када сам чуо за твоје невоље на Краљевом друму.

Verse 8- Jerusalem has sinned grievously, therefore she has become vile.
Тешко је згрешио Јерусалим,+ и зато је одвратан постао.+.

No, I remain in your debt, Athelstan, for, on this journey, you have suffered grievously.
Ne, ja sam dužan tebi Atelstane, jer, na putu kroz sve ovo, ti si propatio teško.

Our sergeant was grievously wounded by a musket ball, but his injury was not fatal.
Naš vodnik je teško ranjen zrnom, ali povreda nije bila smrtonosna.

Because it is consistent with all the holy Canons of the Orthodox Church against which we have now grievously sinned.
Што је то сагласно са свим светим Канонима Православне Цркве, о које смо се до сада силно огрешили.

They said:“Master, we are grievously tormented with pain; tell us what we shall do.”.
Oni rekoše:" Učitelju, teško smo mučeni bolom; reci nam šta da radimo.".

And the Pulitzer Prize for Novels is peculiarly objectionable because the terms of it have been constantly and grievously misrepresented.
A Pulicerovoj nagradi za romane se naročito može prigovoriti da su njeni uslovi konstatno i gnusno pogrešno prikazivani.

Since they knew nothing against Jesus, they were grievously to blame for the part they took against him.
Пошто нису знали да је Исус ускрснуо, били су жалосни због његове смрти.

And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
I gle, žena Hananejka izadje iz onih krajeva, i povika k Njemu govoreći: Pomiluj me Gospode sine Davidov! Moju kćer vrlo muči djavo.

Tell me please brother, why do you harass me so grievously that I can't go out of my own house?”.
Sedi brate i iskreno mi reci što me tako žalostiš nedajući mi da izlazim iz kuće?“.

On April 21, 1945, Inouye was grievously wounded while leading an assault on a heavily-defended ridge near San Terenzo in Tuscany, Italy, called the Colle Musatello.
Априла 1945. године Иноуие је био тешко рањен док је водио напад на јако заштићеном гребену у близини Сан Теренза у Тоскани, Италија, под називом Цолле Мусателло.

Dear Lord, look down upon these thy servants who have grievously sinned against you in thought and in deed.
Dragi Gospode, pogledaj dole u svoje sluge koji su bolno zgrešili protiv tebe, u svojim mislima i delima.

Mr Snowden also argued that the“Five eyes” partnerships are organised so that authorities in each country can"insulate their political leaders from the backlash" when it became public"how grievously they're violating global privacy".
Такође, објашњава да су партнерства„ Пет очију“ организована на такав начин да власти у свакој земљи могу„ да заштите своје политичке лидере од последица“ када се сазна„ колико озбиљно нарушавају приватност људи у свету“.

Some of them have been grievously harmed, even though they may have left the groups that were harming them.
Неки од њих били су болно повређени, иако су могли напустити групе које су их повредиле.

His translation to the German language might have been of some use, as far as I am concerned, but it has grievously damaged the German power of discernment.
Превод на немачки језик могао је бити од неке користи; овакав какав је, озбиљно је нарушио немачку моћ росуђивања.

Now, the success of our assault relies on numerical superiority, so when a man falls grievously wounded, don't stop and offer assurance or assistance.
Сада, успех наше јуришне ослања на нумеричке супериорности, Тако да када човек падне болно рањен, Не престају и нуде уверавања или помоћ.