What is the translation of " GRIEVOUSLY " in Hebrew?

• קשות
• חמורה
• קשה
• מאוד

Examples of using Grievously in English and their translations into Hebrew

You're grievously ill, Grace.
את חולה מאוד, גרייס.

Its venom made him grievously ill.
רעלו גרם לו להיות חולה באופן חמור.

Grievously savage could mean anything.
פושע ופראי" יכול להתייחס לכל דבר.

And he suffered grievously as a consequence.
והוא סבל קשות כתוצאה.

We found him in the ruins of General Rahm Tak's encampment grievously injured.
מצאנו אותו בהריסות המאהל של גנרל ראהם טאק, פצוע קשות.

And grievously hath Caesar answer would it.
ובצורה מכאיבה קיסר ענה על זה.

You will now answer to the charge of being a grievously savage race.
אתה עכשיו תענה להאשמה בלהיות גזע פושע ופראי.

My daughter is grievously vexed by a devil.”.
הבת שלי סובלת קשות על ידי שד.".

And saying,"Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented.".
אדני הנה נערי נפל למשכב בביתי והוא נכה אברים ומענה עד מאד׃.

Though grievously wounded, he refused evacuation.
למרות שנפצע קשה, סירב לפינוי.

The residents of Timbuktu suffered grievously under Islamic militant rule.
תושבי טימבוקטו סבלו קשות תחת השלטון האיסלאמי הקיצוני.

More grievously, he destroyed their minds and hearts.
באופן חמור יותר, הוא הרס את רוחם וליבם.

No, I remain in your debt, Athelstan, for, on this journey, you have suffered grievously.
לא, אני חייב לך, אתלסטאן, מפני שבמסע הזה סבלת עד מאוד.

My daughter is grievously afflicted by a demon.".
הבת שלי סובלת קשות על ידי שד.".

For two weeks the trio greatly enjoyed themselves, and then, without warning, young Ganid was suddenly taken grievously ill.
במשך שבועיים נהנו השלושה מאוד, ואז, ללא כל התרעה, נפל גניד הצעיר לפתע למשכב וחלה מאוד.

Shout was grievously wounded, and died two days later.
ראט נפצע קשה ונפטר יומיים לאחר מכן.

Abu Nidal, the anti-Arafat and anti-PLO master terrorist, sent his own cousin to assassinate the Israeli ambassador in London, who was grievously wounded.
אבו-נידאל, הארכי-טרוריסט שלחם בערפאת ובאש"ף, שלח את אחד מדודניו לרצוח את השגריר הישראלי בלונדון, שנפצע קשה.

Our mother did suffer grievously, and at the hands of our father.
אימא שלנו סבלה חמורות, מידי האבא שלנו.

According to the popular story, Lady Godiva took pity on the people of Coventry, who were suffering grievously under her husband's oppressive taxation.
על פי האגדה המפורסמת, ריחמה ליידי גודייבה על תושבי עירה קובנטרי, אשר נאנקו תחת עול המיסים הכבד שהוטל עליהם בידי בעלה.

I was grievously sorry to hear of your troubles on the Kingsroad.
הצטערתי מאוד לשמוע על צרותיכם בדרך המלך.

So far what I know is You guys shot and grievously wounded A prominent and a very well-liked member.
מה שאני יודע עד כה הוא שיריתם ופצעתם באופן חמור חבר חשוב ואהוד מאוד של בית המשפט בסן פרנסיסקו.

You are grievously injured, and have paid a significant amount towards medical bills without or with residual disability.
נפצעת פציעה חמורה ויש לך חשבונות רפואיים מאוד גבוהים עם או בלי נכות.

The tactical blame falls on the U.S. government, which has grievously failed in its topmost duty to protect American citizens from harm.
האשמה הטקטית נופלת על ממשלת ארצות הברית, שבאופן מצער נכשלה בתפקידה להגן על אזרחים אמריקאים מפגע.

More grievously affected are a host of smaller communities, many of them in the Midwest and industrial Northeast, several already seeing negative job growth.
הנזק חמור עוד יותר בשורה של עיירות הקטנות ביותר, רבות מהן במערב התיכון ובצפון-מזרח התעשייתי, שם נרשמה אפילו צמיחה שלילית בהיצע המשרות.

These days the battle has reached absurd heights, when a US town that was grievously hit by the hurricane announced that its citizens will receive compensation only if they undertake not to boycott Israel.
בימים האחרונים הגיע המאבק הזה לגבהים אבסורדיים, כאשר ראשת עיירה אמריקאית, עיירה שנפגעה קשה מהוריקן, קבעה שהאזרחים לא יקבלו פיצויים אלא אם כן, יחתמו על התחייבות שלא להחרים את ישראל.

And he suffered grievously as a consequence, spending thirteen years in a hideous, urine-soaked madhouse in Washington D.C.
והוא סבל קשות כתוצאה, לבזבז שלושה עשר שנים במחרידות, משוגעים ספוגים שתן בוושינגטון D.C.

Commonly-seen behavior such as this is penalized by the spiritual world, is punished by the decrees and heavenly edicts of God, and so grievously criminal and wicked behavior- raping and looting, fraud and deception, theft and robbery, murder and arson, and so on- is even more subject to an array of punishments of varying severity.
התנהגות שכיחה כזו נענשת על ידי העולם הרוחני, על ידי הפקודות והצווים השמיימיים של אלוהים, וכך גם התנהגות פושעת חמורה והתנהגות מרושעת- אונס וביזה, הונאה ומרמה, שוד וגניבה, רצח והצתה וכו'- כפופה במידה רבה עוד יותר למערך של עונשים בחומרה משתנה.

I felt his loss grievously, as if he would torn part of myself away from myself.
הרגשתי האובדן שלו קשות, כאילו נקרע חלק מעצמי משם מעצמי.