What is the translation of " GRIEVING " in Hebrew?

• מתאבל
• האבל
• אבלה
• המתאבלת
• באבל
• האבלים
• האבלות
• שמתאבלת
• מתאבלת
• להתאבל
• מתאבלים
• ה אבל
• האבלה

Examples of using Grieving in English and their translations into Hebrew

I was grieving.
הייתי באבל.

Grieving daughter suffers breakdown.
בת אבלה סובלת התמוטטות.

One heck of a grieving widow.
אחד לעזאזל של אלמנה אבלה.

Their grieving parents died shortly after.
הוריהם האבלים מתו זמן קצר אחר כך.

Jane came to me because we were both grieving.
ג'יין באה אלי כי שנינו היינו באבל.

You mean the grieving, stolen-cross family?
את מתכוונת למשפחה המתאבלת, גנובת-הצלב?

That does indeed feel like the calf of a grieving widow.
זה באמת מרגיש כמו שוק של אלמנה באבל.

A grieving widow loyal to the memory of her husband.
אלמנה אבלה נאמן לזכרו של בעלה.

Angelina billings… the grieving widow by the pool.
אנג'לינה בילינג… האלמנה המתאבלת בבריכה.

Grieving allows us to heal, to remember with love rather than pain.
האבל מאפשר לנו להירפא, לזכור את המת באהבה ולא בכאב.

You're also a widow grieving the man you truly loved.
את גם אלמנה שמתאבלת על הגבר שאת אוהבת באמת.

There will be no violence between you and Wu while the grieving goes on.
לא תהיה כל אלימות בינך לבין וו, כל עוד האבל נמשך.

You, the grieving granny, you're very convincing.
את, הסבתא המתאבלת, את ממש משכנעת.

Shouldn't she be, I don't know, grieving or something?
כלום לא הוא שצריך להיות, אני לא יודע, מתאבל או משהו?

He was a grieving, broken man searching for answers in the mystic arts.
הוא היה איש שבור באבל שחיפש תשובות באמנויות המיסטיות.

Tragically necessary. Surely, the grieving of the masses gives you pause.
טרגי צורך אין ספק, האבל של ההמונים נותן לך להשהות.

Because I dismissed her mother's suspicion As that of a grieving parent.
בגלל שביטלתי את החשדות של אימה עקב היותה הורה מתאבל.

I appreciate a grieving woman with a sense of humor.
אני מעריך אישה אבלה עם חוש הומור.

Anna(Paula Beer), Frantz's fiancée, lives with his grieving parents.
אנה(פולה בר), שהיתה ארוסתו של פרנץ, מתגוררת עם הוריו האבלים.

Because he lives, the grieving broken heart has hope and reason to rejoice.
כי הוא חי, לב שבור המתאבלת יש תקווה ו סיבה לשמוח.

You know, it's said that once you bury a body the grieving process begins.
אתה יודע, אומרים שברגע שקוברים גופה, תהליך האבלות מתחיל.

I mean, Sweets says some grieving victims turn to sex to dull the pain.
סוויטס אמר שחלק מהקורבנות האבלים פונים לסקס כדי להקהות את הכאב.

Your culture, personality, and experience can all affect the grieving process.
התרבות, האישיות וחוויות קודמות יכולות כולן להשפיע על תהליך האבלות.

I might caution that sometimes the grieving person really does want to be alone.
להבין כי לפעמים אדם מתאבל אולי רוצה להיות לבד.

And a weakened, grieving woman should never be permitted to hold the reins of a nation.
ואין לאפשר לאישה אבלה ומוחלשת להחזיק ברסן השלטון.

She will spend her entire short life grieving the loss of baby after baby.
היא תבלה את שארית חייה הקצרים באבל על אובדן תינוק אחר תינוק.

Just to take advantage of a grieving mother, get her to focus on a fictional rescue effort.
לנצל אם מתאבלת, שתתמקד בנסיון חילוץ בדיוני.

Or seat a more favorable judge while the grieving Judge Wallace takes leave.
או להושיב שופט מועדף אחר בזמן שהשופטת וואלאס המתאבלת לוקחת חופשה.

The city is hurting, shocked, grieving and embraces the family and shares in its grief.
העיר כואבת, המומה, אבלה ומחבקת את המשפחה ומשתפת בצערה.

You stand outside your life, grieving, for some life that you… you never lived.
אתה עומד מחוץ לחייך, מתאבל, על חיים שאתה… מעולם לא חיית.