Examples of using Grieving process in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's part of the grieving process.
זה חלק מתהליך ההתאבלות.The grieving process can be very complicated.
תהליך האבל יכול להיות מאוד מסובך.Maybe some sort of grieving process.
אולי זה חלק מתהליך האבל.The grieving process often involves many difficult and complicated emotions.
תהליך האבל כולל לעתים קרובות הרבה רגשות קשים ומורכבים.I can help with the grieving process.
אוכל לעזור לך בתהליך האבל.The same study found that 60% of bereaveddreamers said their dreams exerted influence over their grieving process.
אותו מחקר מצא ש-60%מהחולמים האבלים חוו את השפעת החלומות על תהליך האבל שלהם.Part of the grieving process, you know?
חלק מתהליך האבל, אתה יודע?Yes, we know, you have to get past your grieving process.
כן, אנחנו יודעים, עליכם לעבור את תהליך האבל שלכם.Others need to go through the full grieving process before they are ready to get another pet.
אחרים צריכים לעבור את תהליך האבל המלא לפני שהם מוכנים לקבל עוד חיית מחמד.Actually, funerals are an important ritual in the grieving process.
למעשה, הלוויות הן טקסים חשובים בתהליך האבל.I'm barely in the second phase of the grieving process and you're already barking at me.
אני בקושי בשלב השני של תהליך האבל ואת כבר נובחת עליי.But I know that's normal, it's all a part of the grieving process.
אני יודעת שמה שאני מרגישה הוא נורמלי, זה חלק מתהליך האבל.You know, if part of my grieving process is just diving headfirst into life, then… maybe.
אתה יודע, אם חלק מתהליך האבל שלי זה פשוט לקפוץ ראש לתוך החיים האמיתיים אז כן, יכול להיות.Denial is part of the grieving process.
הכחשה היא חלק מתהליך האבל.He opted instead to allow filmmaker Andrew Dominik to make the documentaryOne More Time With Feeling about the making of the album and his grieving process.
הוא בחר במקום זאת לאפשר לאנדרו דומיניק להפיק אודותיו סרטדוקומנטרי"עוד פעם אחת" שיחבר בין תחושותיו באשר לאלבום ותהליך האבל שלו.But if he's to trust Julio in the long term, the grieving process needs to begin now.
אבל אם אנחנו רוצים שהוא ילמד לבטוח בחוליו בטווח הארוך, תהליך האבל חייב להתחיל עכשיו.It's like a grieving process, I have grieved for the life I once had and the ability to do so many of the small things you take for granted such as being able to go for a swim.
זה כמו תהליך אבל, התאבלתי על החיים שהיו לי לפני ועל היכולת לעשות המון דברים קטנים שלוקחים כמובן מאליו, כמו לצאת לשחייה".Acceptance is part of the grieving process.
קבלה זהו חלק מתהליך ההתאבלות.She's so sad and so confused and angry and desperately looking for anyone to swoop in and make it all better,and unless you're all in and can be there for every stage of the grieving process.
היא כל-כך עצובה, מבולבלת וכועסת ומחפשת נואשות מישהו שיגרום לה להרגיש יותר טוב,ואם לא תהיה כולך בעניין בכל שלב של תהליך האבל.Oh, no, I-I want to. It's part of the grieving process for me.
או, לא, אני רוצה זה חלק מתהליך ההתאבלות עבורי.Ellie, I'm not a therapist, but isn't denial a part of the grieving process?
אלי, אני לא פסיכולוגית, אבל נכון שהכחשה היא חלק מתהליך האבל?You know, it's said that once you bury a body the grieving process begins.
אתה יודע, אומרים שברגע שקוברים גופה, תהליך האבלות מתחיל.Your culture, personality, and experience can all affect the grieving process.
התרבות, האישיות וחוויות קודמות יכולות כולן להשפיע על תהליך האבלות.Some people start to feel better in weeks or months,for others the grieving process is measured in years.
ישנם כאלה המתחילים להרגיש יותר טוב(יחסית) שבועות או חודשיםלאחר האובדן, עבור אחרים, תהליך האבל נמדד בשנים.Your dog will understand when you are mourning a loved one andwill most likely go through a grieving process of his own.
הכלב שלך יבין מתי את באבל עלבן אדם אהוב וכנראה יעבור תהליך אבל משלו.If you try to ignore or suppress your feelings,you're likely to prolong the grieving process and get totally stuck in it.
אם תנסו להתעלם או להדחיק את הרגשות האלו, אתםעלולים להאריך את זמן ההחלמה או אף להיתקע בתהליך האבל.On the 16th page of the Google search, however,was an article in an online psychology blog about the grieving process of animals.
אבל בדף השישה־עשר של החיפושבגוגל היה מאמר בבלוג פסיכולוגי על תהליכי האֵבל של בעלי חיים.The reasons for the breakup can be several, the issue is that if there is a break,it means that you will experience a grieving process and will need help to resolve it in a good way.
הסיבות לפרידה יכול להיות מספר, הבעיה היא שאם יש הפסקה,זה אומר שאתה תהיה ניסיון תהליך האבל יהיה זקוק לעזרה כדי לפתור את זה בצורה טובה.While many of those bereaved by suicide do not feel that they deserve help or do not realise that help is available to them,psychotherapy can assist with the grieving process and with getting life back on track again.
בעוד שרבים מאלה ששוכלים קרוב שהתאבד לא מרגישים שמגיעים להם עזרה או לא מבינים שהעזרה זמינה להם,טיפול פסיכולוגי יכולה לסייע בתהליך האבל ולהניע את החיים בחזרה למסלולם.
