What is the translation of " GRIEVING PROCESS " in Hungarian?

• a gyász folyamata
• a gyászoló folyamat
• a gyászfolyamatot

Examples of using Grieving process in English and their translations into Hungarian

Of the grieving process.
A bánkódási folyamatban.

This merely exacerbates the grieving process.
Ez csak súlyosbítja a gyulladásos folyamatot.

Just let the grieving process occur however it occurs!
Engedjétek meg, hogy a kibontakozási folyamat akármilyen módon is, de végbemenjen!

What constitutes the grieving process.
Mi okozza a gyulladásos folyamatot.

The grieving process does not only apply to the loss of a loved one.
A gyász folyamat azonban nem csak egy szerettünk elvesztésével zajlik.

I know about the grieving process.
Ismerem a gyász folyamatát.

Um… I mean… the grieving process, you know, could last days, could last weeks, could last years.
Hát… a gyász folyamata napokig, hetekig tarthat, akár évekig is.

This worsens the grieving process.
Ez súlyosbítja a kóros folyamatot.

The grieving process is not the same for everyone, but in general most people go through several stages.
Nem mindenkinél egyforma a gyász folyamata, de az emberek általában több szakaszon mennek át.

Supports the grieving process.
Támogatja a méregtelenítő folyamatot.

Like people who have lost a loved one, you need to go through a grieving process.
Mint olyanok is, akik elvesztették a szerettét, át kell mennie egy gyászoló folyamaton.

You are interrupting a grieving process that started with the death of my daughter.
Egy olyan gyászoló folyamatot zavarnak meg, ami a lányom halálával kezdődött.

Just working my way through the grieving process.
Csak a gyász folyamatain próbálok túljutni.

But we talk about how it's like a grieving process- and that sense of loss that you can never smoke another one.
De mi beszélünk, hogyan ez olyan, mint egy gyászoló folyamat- és a veszteség érzése, hogy soha nem dohányzik egy másikat.

His symptoms are clearly part of a grieving process.
A tünetei egyértelműen része a gyász folyamatának.

I shared with her my thinking that the grieving process was very important: that the first few hours after her baby was born, when she got to hold her little girl and speak to her.
Megosztottam vele a gondolataimat arról, hogy a gyászfolyamatban nagyon fontos az első néhány óra a baba megszületése után, amikor kicsi lányát a kezébe kell fogni és beszélni kell hozzá.

Divorce is like a grieving process.
A válás olyan, mint egy gyászfolyamat.

Bereaved elders may also find it helpful to take part in certain rituals as part of the grieving process.
A vesztett vének hasznosnak tarthatják bizonyos rituálékban való részvételt a gyászoló folyamat részeként.

Helps support the grieving process;
Segít a gyulladásos folyamatok leküzdésében.

A grieving person may feel like it is wrong to be so overcome, but it is normal to feel that way, and it is a necessary part of the grieving process.
A gyászoló személy úgy érzi, mintha a baj, hogy úgy kell legyőzni, de ez normális, hogy ezeket az érzéseket, és ez egy szükséges része a gyászoló folyamat.

Once you bury a body, the grieving process begins.
Ha eltemetné a tested, a gyászolás is megkezdődne.

Are locking nannies in cupboards and hearing voices behind walls part of the grieving process?
A Dada bezárása a szekrénybe, hangok a falak mögött, ezek részei a gyászoló folyamatnak?

Denial is a part of the grieving process.
A tagadás is része a gyász folyamatának.

Depression is a normal response to a miscarriage and is part of the grieving process.
A depresszió normális válasz a vetélésre, és része a gyászolási folyamatnak.

And the person has to go through a grieving process for the loss.
És az a személy kell átmenni a gyászoló folyamat a veszteséget.

It was almost as if it was part of the grieving process.
Úgy érzem, ez csaknem olyan volt, mint a gyászfolyamat egy része.

It took me at least a year to really grasp shame and the grieving process, so that was what first happened.
Legalább egy évembe telt, hogy valóban megragadjam a szégyent és a gyászfolyamatot, tehát ez történt először.

You know, it's said that once you bury a body the grieving process begins.
Tudja, szomorú, mert ha eltemetné a testet, a gyász feldolgozása elkezdődne.

No amount of theology can compensate for the presence of somebody who does not try to answer all the questions or speed up the grieving process but is just there when you need them.
Nincs az a mennyiségű teológia, amely kárpótolna egy olyan személyt, aki nem próbál választ adni az összes kérdésre, nem próbálja felgyorsítani a gyászfolyamatot, csak egyszerűen ott van, mikor szükségünk van rá.

Remember, there is a lot to grieve in this life- even if you and I would prefer to conserve energy by blocking out the grieving process for seemingly‘not grieve worthy' stuff, like a man pulling away.
Ne feledje, hogy nagyon sok a szomorúság ebben az életben- még akkor is, ha Ön és én jobban szeretnénk energiát takarítani, ha úgy tűnik, hogy blokkoljuk a gyászolási folyamatot a látszólag„nem bánatos méltó” dolgok miatt, például egy ember, aki elhúzódik.