What is the translation of " GRIEVING PROCESS " in Portuguese?

• processo de luto
• processo de sofrimento

Examples of using Grieving process in English and their translations into Portuguese

The grieving process.
O processo de luto.

It's part of the grieving process.
Faz parte do processo de luto.

The grieving process can be very complicated.
O processo de luto pode ser complicado.

I can help with the grieving process.
Posso-te ajudar com o processo de luto.

The studies confirmed that dysfunctional families experience more complications during the grieving period, which can lead to a more intense and prolonged grieving process.
Os estudos confirmaram que as famílias disfuncionais apresentam maiores complicações durante o período de luto, o que pode levar a um processo de luto mais intenso e prolongado.

Denial is part of the grieving process.
A negação é parte do processo de luto.

Sullen families experienced a more intense grieving process and greater psychosocial morbidity increased risk of depression but made more use of religious, social and community resources.
As famílias mal-humoradas apresentaram um processo de luto mais intenso e maior morbidade psicossocial maior risco de depressão, porém fizeram mais uso da religião, do apoio social, e dos recursos da comunidade.

Acceptance is part of the grieving process.
A aceitação faz parte do processo de luto.

You will go through a grieving process and that is all a part of healing.
Você vai passar por um processo de luto e isso é tudo uma parte da cura.

I think that was probably my grieving process.
Acho que aquele foi o meu processo de luto.

Part of the grieving process, you know?
Faz parte do processo de luto, percebes?

This can end up prolonging the grieving process.
Isso pode acabar prolongando o processo de luto.

In addition, the family grieving process is continued and devices such as the interview continued seem to be an important space to talk about the difficulties arising out the limits in the child development.
Além disso, o processo de luto familiar é continuado e dispositivos como a entrevista continuada parecem ser um espaço importante para falar a respeito das dificuldades advindas dos limites no desenvolvimento do filho.

This is step one in the grieving process.
Este é o primeiro passo no processo de sofrimento.

Derek, She's so sad and so confused and angry and desperately looking for anyone to swoop in and make it all better, and unless you're all in and can be there for every stage of the grieving process.
Derek, ela está tão triste, tão confusa e zangada e desesperadamente à procura de alguém para arrebatar e ficar tudo bem, e a menos que tu te envolvas e possas estar lá para todas as etapas do processo de sofrimento.

Adam, there needs to be a grieving process.
Adam, tem de haver um processo de luto.

The aim of this study is to propose an extension course for technicians, nurses and nursing students in order to build knowledge that enable future professionals to face death and the grieving process.
O objetivo deste estudo é a proposta de um curso de extensão para técnicos de enfermagem, enfermeiros e graduandos de enfermagem, visando construir conhecimentos que capacitem futuros profissionais da área para o enfrentamento da morte e do processo do luto.

Once you bury a body, the grieving process begins.
Assim que enterramos um corpo, o processo do luto começa.

Furthermore, extending the post-mortem patient, it offers support the family support in the grieving process.
Além disso, estende-se ao pós-morte do paciente, oferecendo suporte e apoio à família no processo de luto.

Once you bury the body, the grieving process begins.
Assim que enterramos o corpo, o processo de luto começa.

Normally when a horrible tragedy occurs, the victim's family go through several stages in the grieving process.
Normalmente quando uma tragédia horrible ocorre, a família da vítima atravessa diversos estágios no processo afligindo-se.

It's important to note that the normal grieving process can become major depression.
É importante notar que o processo de luto normal pode tornar-se depressão maior.

This can happen for a variety of reasons, including an unfinished grieving process.
Isso pode acontecer por várias razões, incluindo um processo de luto inacabado.

I also know denial is the first stage of the grieving process For those who learn they're going to die.
Também sei que a negação é o primeiro passo do processo do sofrimento daqueles que sabem que vão morrer.

These experts are also capable of helping family members with the grieving process.
Esses especialistas também são capazes de ajudar os membros da família com o processo de luto.

This study had as goal the comprehension of the grieving process of the offspring of the person who committed suicide.
Este estudo teve como objetivo a compreensão do processo de luto do(a) filho(a) da pessoa que cometeu o suicídio.

Regardless, we will do whatever we can to help Mrs. Prietto through the grieving process.
Independentemente disso, faremos o que pudermos para ajudar a Sra. Prietto através do processo de luto.

There may, therefore, be family system characteristics that affect an individual's grieving process; each individual differs in the expression of his or her own grief.
Portanto, pode haver características do sistema familiar a afetar o processo de luto, assim como cada indivíduo difere na expressão do seu próprio luto..

The writers researched memoirs and psychology to understand Chloe's grieving process.
Os roteiristas fizeram várias pesquisas sobre memórias e a psicologia para entender o processo de luto da Chloe.

The diagnosis of a chronic or degenerative disease such as DMD triggers an anticipatory grieving process because parents, aware of the course of the disease, see their expectations of having a normal developing child fade.
Uma doença crônica ou degenerativa como a DMD deflagra com seu diagnóstico o processo de luto antecipatório, pois tanto os pais quanto as mães, cientes do curso da doença, já se veem perdendo as possibilidades de ver suas expectativas em relação ao desenvolvimento normal do filho se esvanecer.