What is the translation of " GRIEVING PROCESS " in Romanian?

• procesul de jelire
• procesul de doliu
• procesul de tânguire

Examples of using Grieving process in English and their translations into Romanian

Start with the grieving process.
Începeți procesul de doliu.

The grieving process can be very complicated.
Procesul de suferinţă poate fi foarte complicat.

It's all part of the grieving process.
Face parte din priveghi.

She's so sad and so confused and angry and desperately looking for anyone to swoop in and make it all better, and unless you're all in and can be there for every stage of the grieving process.
E tristă, confuză şi furioasă. Caută cu disperare pe cineva care să vină şi s-o consoleze. Dacă nu eşti dispus să dai tot şi să-i fii alături până termină de jelit, o să-i dai încă un motiv să n-aibă încredere în nimeni.

It's part of the grieving process.
Face parte din procesul de jelire.

Are locking nannies in cupboards and hearing voices behind walls part of the grieving process?
Să-ţi închizi bonele în dulap sau să auzi voci în pereţi e normal la un doliu?

Part of the grieving process, you know?
O parte a procesului de doliu, știi?

Isn't that a normal step in the grieving process?
Nu e un pas normal in procesul de jelire.

You are interrupting a grieving process that started with the death of my daughter.
Mi-aţi întrerupt doliul început de la moartea fiicei mele.

Have you read my book on the grieving process?
Mi-ai citit cartea despre procesul plângerii?

From that point, as a part of her grieving process, Veronika made a pledge to continue her sister's work.
Din acel moment, ca parte a procesului de doliu, Veronika a făcut o promisiune să continue munca surorii ei.

Well, Adam, there needs to be a grieving process.
Ei bine, Adam, trebuie să fie din cauza doliului.

It's part of the grieving process for me.
Este o parte din procesul de doliu pentru mine.

I saw something about it on"oprah"--the whole grieving process?
Am văzut ceva de genul ăsta la"Oprah"… despre etapele doliului.

It's part of my grieving process.
Face parte din procesul meu de doliu.

You should know anger is a very natural and necessary stage in the grieving process.
Să ştii că furia e un stagiu normal în procesul de jelire.

I'm barely in the second phase of the grieving process and you're already barking at me.
Sunt de abia în a doua fază a doliului şi deja mă sâcâi.

So we should hold his hand till he's finished the grieving process?
Ar trebui să-l ţinem de mână până când termină de jelit?

Or was that all just a part of your grieving process for your dead husband and kid?
Sau era parte a procesului tău de doliu pentru soţul mort şi copil?

Actually, funerals are an important ritual in the grieving process.
De fapt, inmormantarile sunt un ritual important al etapei doliului.

I also know denial is the first stage of the grieving process For those who learn they're going to die.
Mai ştiu că negarea e primul stagiu al procesului de suferinţa pentru cei care afla ca vor muri.

Ellie, I'm not a therapist, but isn't denial a part of the grieving process?
Ellie, nu sunt terapeut, dar negarea nu este o parte din procesul de jelire?

We gotta start the grieving process.
Trebuie să începem procesul de jelire.

I mean, you're still fresh to the grieving process.
Vreau să zic că încă eşti nouă pentru acest proces.

It's all part of the grieving process.
Totul face parte din procesul de creştere.

Well, my hands are beyond full with Elliot's grieving process.
Păi, mâinile mele sunt mai mult decât pline cu procesul de jelire al lui Elliot.

Once you bury a body, the grieving process begins.
Odată ce îngropi un cadavru, începe procesul de tânguire.

You know, it's said that once you bury a body the grieving process begins.
Ştii, e trist că odată ce îngropi un cadavru, începe procesul de tânguire.

Denial is part of the grieving process.
Negarea face parte din procesul de jelire.

Many patients receiving such a diagnosis go through a range of intense emotions that closely resemble the grieving process, including denial and anger.
Mulţi pacienţi care primesc o astfel de diagnostic mergem printr-o serie de intens emotiile care apropiate de procesul de grieving, inclusiv negarea şi mânie.