Examples of using Grieving process in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Be patient with the grieving process.
悲しみのプロセスに忍耐強く。However, the grieving process itself was not my story alone.
ところがこの悲しみの道のりは私だけの話ではありません。How did you work through the grieving process?
あなたは悲しみの過程をどのように勉強しましたか？You are interrupting a grieving process that started with the death of my daughter.
娘の死から始まった悲しみの過程を遮ったのよ。To be able to resume the grieving process.
中断していた喪の悲しみにおける過程を再開することができる。You will go through a grieving process and that is all a part of healing.
あなたは、悲嘆のプロセスを通過し、それは癒しのすべての部分です。At the end of the day, it's a grieving process.
Move through the grieving process and know that there is peace on the other side.
悲しみのプロセスを通して移動し、反対側に平和があることを知ってください。So I was ignorant to death and of the grieving process.
それで私は死や悼む過程を知らずに育ちました。After going through the grieving process we just discussed you will begin to see things differently.
今話したような悲しみのプロセスを経た後、あなたは物事を別々に見始めるでしょう。What is your understanding of the grieving process?
あなたは悲しみのプロセスをどのように理解していますか？In other cases, the grieving process moves slowly and painfully as we try to regain a solid emotional footing.
他のケースでは、私たちが強固な感情的な発想を取り戻そうとすると、悲しみのプロセスはゆっくりと痛みを伴います。What has been helpful to you during your grieving process?
あなたの悲しみの過程であなたにとって何が助けになりましたか？A person going through the grieving process is really sensitive and you may have never experienced a similar situation.
嘆きの過程をとおっている人は、心がきわめて敏感になっていますし、あなたはそのような状況を体験したことがないかもしれません。Hindering these practices can disrupt the necessary grieving process.
こうした習慣を妨げれば必要な悲嘆の過程を破壊しかねない。Even though there was a great grieving process, it also released his wife to go on and find love and fulfillment in an area which he even had a hand in.
大きな嘆きの過程があったにもかかわらず、それはまた彼の妻を上に行くように解放し、彼が手を携えていた場所でも愛と事績を見つけました。We all know what it's like to go through the grieving process.
私達はみな悲しみのプロセスを通ることがどのようなことかを知っています。I thought for sure, that I had blown it, and began the grieving process by telling all my friends about the photos that“got away” There is nothing like“hope” to carry the day, and you and your company's expertise, of course.
私は確かに考えた,私はそれを吹き飛ばさいたこと,と写真についてのすべての私の友人を言うことによって悲嘆プロセスを開始したことを“逃げた”のようなものはありません“希望”毎日運ぶ,そしてあなたとあなたの会社の専門知識,もちろん。Joanne shares some of the things she does to remember her loved ones through the grieving process.
Joanneは、悲しみの過程を通して、彼女が愛する人を覚えていることのいくつかを分かち合います。I thought for sure, that I had blown it, and began the grieving process by telling all my friends about the photos that“got away” There is nothing like“hope” to carry the day, and you and your company's expertise, of course.
私は確かに思った,私はそれを吹き飛ばされていたこと,とすべての私の友人の写真に関することを伝えることで、悲嘆のプロセスを開始しました“逃げた”のようなものは何もありません“希望”日実施する,あなたとあなたの会社の専門知識,もちろん。These sudden changes in emotion can also be hard for friends and relatives butare normal parts of the grieving process.
このような突然の感情の変化は、友人や身内には理解しづらいかもしれませんが、正常な悲嘆の過程の一環です。Some of the responses I receivedhelped me with the intense grieving process because of their humor, like this email I received from a woman reader who read the article, declaring,"I will marry you when you are ready--(Laughter)"provided you permanently stop drinking.
私に届いたいくつかのユーモアに満ちた反応は辛い悲しみの道のりを和らげてくれました例えばこの記事を読んだある女性から届いたメールで彼女はこう宣言しました「あなたの準備が整ったら結婚しましょう」（笑）「但し永遠に禁酒すること。Understanding different cultures' response todeath can help physicians recognize the grieving process in patients of other cultures.
医師にとっては、死に対する文化的反応の違いを理解しておくことが、他の文化圏の患者さんにおける悲嘆の過程を認識する際の助けとなります。Caregivers who understand the ways different cultures respond to death can helppatients of these cultures work through their own normal grieving process.
他の文化での死に対する反応を理解している介護者は、異なる文化の患者さんが自身の文化における通常の悲嘆過程を経験するにあたって、そのための支援を提供することができます。In an interview with Katie Couric, he told the host,“It's almost secretive. But it's a good thing to talk about. It's more common and it's tough,there's a grieving process you have to go through.”.
KatieCouricとのインタビューで、彼はホストに次のように語った。しかし、話をするのは良いことです。それはより一般的であり、困難であり、あなたが経験しなければならない悲嘆のプロセスがあります。」。
