What is the translation of " GRIEVING " in Hungarian?

• gyászoló
• a gyász
• szomorú
• bánatos
• a gyászolás
• bánkódott
• a bánkódás
• bánkódó

Examples of using Grieving in English and their translations into Hungarian

Grieving never does.
A gyásznak sosincs.

Mr. Hicks is grieving.
Mr. Hicks most szomorú.

I'm grieving, Cherien.
Szomorú vagyok, Cherien.

He was depressed and grieving.
Letört volt és szomorú.

I was grieving, not homicidal.
Szomorú voltam, nem gyilkos.

But I haven't really been grieving.
De én még csak nem is igazán voltam szomorú.

The grieving needs support.
A gyászolónak szüksége van támogatásra.

Well, poor thing's grieving, you know?
Hát nem valami jó dolog a gyászolás.

Jane came to me because we were both grieving.
Jane azért jött mert mindketten szomorúak voltunk.

Not all grieving people cry.
Viszont nem minden bánatos személy sír.

His symptoms are clearly part of a grieving process.
A tünetei egyértelműen része a gyász folyamatának.

She's angry and grieving, and this is America?
Mert dühös és szomorú, és Amerikában vagyunk?

That's a natural reaction. The desire for revenge, it's a part of grieving.
Ez természetes reakció, a bosszúvágy a gyász része.

Denial is part of the grieving process.
A tagadás a gyász folyamatának része.

You want a grieving contest, go find someone else!
Ha versenyt akarsz gyászolni, keress valaki mást!

I can help with the grieving process.
Hívjon fel, bármikor. Segíthetek a gyászt feldolgozni.

You were grieving so they kept you on so that you would feel useful.
Bánatos volt ezért helyezték ide, hogy hasznosnak érezze magát.

Now, that's enough, this grieving and carrying on!
Most már elég legyen a gyászból és lépj tovább!

The grieving process does not only apply to the loss of a loved one.
A gyász folyamat azonban nem csak egy szerettünk elvesztésével zajlik.

Don't tell me how I'm feeling or how I'm grieving or delusional!
Ne mondja meg nekem, hogy érzek, milyen szomorú vagy zavarodott vagyok!

Look, she is grieving. Maybe you should, too.
Nézd, ő most gászol talán neked is ezt kéne tenned.

You know, it's said that once you bury a body the grieving process begins.
Tudja, szomorú, mert ha eltemetné a testet, a gyász feldolgozása elkezdődne.

You know how many grieving parents I had to deal with during Vietnam?
Tudja, hogy hány bánkódó szülővel kellett Vietnam idején foglalkoznom? Ez nem Vietnam?

You say in your book that the hardest part of grieving is letting go.
Te írtad a könyvedben, hogy a gyász legnehezebb része elengedni a másikat.

One should not leave the grieving alone but do not treat as a helpless child.
Nem szabad hagyni a gyászoló egyedül, sem kezelni, mint egy tehetetlen gyerek.

Grieving is different for me than for those who have lost parents through death.
A gyászolás az én esetemben különbözik azokétól, akik elvesztették a szüleiket.

No offense, but I think the normal grieving time For gazebo destruction has passed.
Ne vedd sértésnek, de a bánkódás normális ideje már elmúlt a kisház miatt.

Grieving is challenging, but it is your thoughts that often add suffering to your pain.
A gyász megpróbáltatást jelent, a gondolataink azonban gyakran csak szenvedéssel tetézik fájdalmainkat.

You may find yourself grieving or mourning the loss of"what could have been".
Engedd meg magadnak, hogy szomorú legyél, hogy sírj vagy egyszerűen elgyászold azt, ami'lehetett volna'.

Um… I mean… the grieving process, you know, could last days, could last weeks, could last years.
Hát… a gyász folyamata napokig, hetekig tarthat, akár évekig is.