What is the translation of " TERRIBLY " in Hebrew?

• מאוד
• נורא
• ממש
• במיוחד
• נוראי
• כך
• להחריד
• בצורה נוראית
• מאד
• נוראית
• נוראה

Examples of using Terribly in English and their translations into Hebrew

I cried terribly.
בכיתי כל כך הרבה.

I am terribly sorry about the wedding.
אבל צר לי כל כך. על החתונה.

The world, finite… terribly.
העולם, סופי, נוראי.

I'm terribly sorry.
אני כל כך מצטערת.

I suddenly felt terribly cold.
פתאום הרגשתי קור נוראי.

I'm not terribly interested in what you can't do, roy.
אני לא ממש מתעניינת במה שאינך יכול לעשות, רוי.

You speak to women terribly.
אתה מדבר לנשים בצורה נוראית.

They're not terribly careful, Your surveillance.
הם לא כל-כך זהירים, אלה שעוקבים אחריך.

Some would see that as terribly insulting.
יש כאלה שיראו בזה עלבון נוראי.

Chickens' and pigs' genetic stocks have been just weakened terribly.
המטענים הגנטיים של תרנגולות ושל חזירים נחלשו כל כך.

I have been terribly wronged.".
נגרם לי עוול נוראי".

Obviously on behalf of the bank, I'm just terribly sorry.
כמובן בשם הבנק, אני פשוט מאד מתנצל.

Our staffs were not terribly happy that we were getting together.
הצוותים שלנו לא היו מאושרים במיוחד שהתחברנו זה לזה.

She certainly thought I was terribly stupid.
היא בהחלט חשבה שאני טיפשי להחריד.

I don't expect a terribly warm reception in the United States," he says.
אני לא מצפה לקבלת פנים חמה במיוחד בארצות הברית", הוא אומר.

All said and done, it wasn't terribly difficult.
כל מה שנאמר ובוצע, זה לא היה קשה במיוחד.

Nazareth is terribly crowded but tourists have no reason to come up to us.
בנצרת יש צפיפות נוראית אבל לתיירים אין שום סיבה לעלות אלינו.

All this made him terribly lonely.
כל זה גרם לה להרגיש בדידות נוראית.

She made a lovely dinner for 2 and then something went terribly wrong.
היא הכינה ארוחת ערב נפלאה ואז משהו השתבש בצורה נוראית.

They will soon see how terribly mistaken they are.
בתוך זמן קצר הם יגלו איזו שגיאה נוראה הם עשו.

I know, and to be honest, I found that terribly sarcastic.
אני יודעת, ואם להיות כנה, אני חושבת שזה מאד סרקסטי.

Food allergies can be terribly isolating for a kid,” he says.
אלרגיות למזון יכולות לגרום לבידוד נוראי של ילד," הוא אומר.

Morozov sees many ways this could go terribly wrong.
מורוזוב מזהה מגוון דרכים שבהן כל זה עשוי להשתבש בצורה נוראית.

By the way, Mr. Thomas, these books are in a terribly disoriented state.
אגב, מר תומס. הספרים האלו במצב מאד מבולבל.

Why not, actually?” said one, though he didn't sound terribly convincing.
למה לא, בעצם?", אמר אחד מהם, אך לא נשמע משכנע במיוחד.

Harry rose up in what seemed to him like terribly slow motion.
הארי קם על רגליו במה שנראה לו כמו הילוך אטי להחריד.

Based on that tape, that girls doesn't seem terribly aggressive.
בהתבסס על ההקלטה הזו, הנערה הזאת לא נראית תוקפנית במיוחד.

This may come as a surprise to you, Camille, but I'm not a terribly good person.
זה אולי מפתיע אותך, קמיל, אבל איני אדם טוב במיוחד.

I understand investigating this case Puts you in a terribly difficult position.
אני מבין שחקירת המקרה הנל מציב אותך בעמדה קשה להחריד.