What is the translation of " TERRIBLY WRONG " in Hebrew?

• מאוד לא בסדר
• נורא לא בסדר
• ממש לא ב סדר
• פגום מאוד

Examples of using Terribly wrong in English and their translations into Hebrew

Yes, terribly wrong.
כן, מאוד לא בסדר.

There's something terribly wrong.
יש משהו נורא לא בסדר.

The terribly wrong part is in here.
החלק המשובש פה.

That it was terribly wrong.
שזו הייתה טעות נוראה.

This is a warning to people that something is terribly wrong.
זוהי אזהרה לאנשים בסביבתם שמשהו מאוד לא כשורה.

I was terribly wrong emotionally;
הייתי מאוד לא בסדר מבחינה רגשית;

Of course, it was terribly wrong.
כמובן שזאת היתה טעות איומה.

There's something terribly wrong with the automobiles… and I can't tell you the rest.
יש משהו ממש לא בסדר עם כלי הרכב. ואני לא יכול לספר לך את השאר.

What they did to him was terribly wrong.
מה שעשו לו היה עוול נורא.

And I mean there's something terribly wrong about putting the-- look, the cat food next to the tea.
ואני מתכוון יש בזה משהו מאוד לא בסדר על לשים- תראה, מזון לחתולים לצד התה.

What happened to them, it was terribly wrong.
מה שקרה להן היה לא מוצדק לחלוטין.

Something must be terribly wrong within their order.
משהו חייב להיות ממש לא כשורה בתוך המסדר שלהן.

Listen, Gylfie, those birds are doing something terribly wrong.
תקשיבי, גילפי, הציפורים האלו עושות משהו מאוד לא בסדר.

There's something terribly wrong with him.
משהו מאוד לא בסדר איתו.

The fact that the number is climbing, there's something terribly wrong.”.
העובדה שהמספר ממשיך לטפס, מראה שמשהו ממש לא בסדר".

There's something terribly wrong with your son.
יש משהו מאוד לא בסדר עם הבן שלך.

At any step in the sales cycle, things can(and sometimes do) go terribly wrong.
בכל שלב במחזור המכירות, דברים יכולים(ולפעמים לעשות) ללכת מאוד לא בסדר.

Lois, there's something terribly wrong with Clark.
לויס, יש משהו מאוד לא בסדר עם קלארק.

Some of the worst horrors of the 20th century were the result of political design projects gone terribly wrong.
כמה מהזוועות הגדולות של המאה ה-20 נבעו מפרויקטים פוליטיים שפנו לכיוונים מחרידים.

On June 23, something went terribly wrong in the free love and peace commune.
ב23 ביוני, משהו הולך ממש רע בחברה השלוה שבה יש אהבה חופשית.

How is it possible they haven't noticed there's something terribly wrong with their child?
כיצד זה ייתכן שהם לא שמו לב שיש משהו ממש לא טוב עם הילד שלהם?

I must have done something terribly wrong… And I have no evidence of what it was.
אני בודאי עשיתי משהו נורא לא בסדר… ואין לי הוכחה למה שקרה.

They do not give mortgages, so that the Habitat, Colonial, Renta Corporation, Colonial, etc., Are beginning to happen terribly wrong.
לא נותנים משכנתאות, עם מה הגידול קולוניאלי, רנטה Corporación, קולוניאלי, וכו‘, מתחילים להשתבש, טועה מאוד.

My parents probably thought there was something terribly wrong with me at the time.
אני מניח שההורים שלי חשבו אז שמשהו די דפוק אצלי.

But if this goes terribly wrong for Jamal, and it could, you are going to hate yourself forever.
אבל אם זה הולך נורא הלא נכון עבור ג'מאל, וזה יכול, אתה הולך לשנוא את עצמך לנצח.

It already has gone terribly wrong.
זה כבר הסתבך. אני נורא לא בסדר.

It would seem, sir, that something's gone terribly wrong with the operation here and you two are scrambling to save yourselves.
זה היה נראה, אדוני, שמשהו נעלם מאוד לא בסדר עם המבצע כאן ושניכם נאבקים כדי להציל את עצמכם.

Although he had a measured IQ of 160, he understood that he would never be able to read or write without an arduous struggle, because there was something terribly wrong with his brain.
למרות שנמדד אצלו אי. קיו של 160 הוא הבין שלעולם לא יוכל לקרוא או לכתוב ללא מאבק קשה, כי משהו פגום מאוד במוחו.

And the truth is there is something terribly wrong with this country, isn't there?
והאמת היא… שמשהו מאוד לא בסדר בארץ הזו, לא כן?

Even as a three year old you know when something terribly wrong is happening to you.
אפילו בגיל שלוש אתה יודע כשמשהו נורא לא בסדר קורה לך.