What is the translation of " TERRIBLY WRONG " in Hungarian?

• borzasztó rosszul
• nagyon rosszat
• szörnyen rossz
• nagy baj
• nagyon nincs rendben
• borzasztóan rossz
• szörnyűségesre
• szörnyű baj

Examples of using Terribly wrong in English and their translations into Hungarian

Something terribly wrong.
Valami szörnyű dolog.

And 70% of, like,"Oh, no, something went terribly wrong.
A pedig,"Ó, ne, történt valami szörnyen nagy hiba!

What is so terribly wrong about that?
Mi olyan szörnyen rossz ebben?

We have done something terribly wrong.
Valami nagyon rosszat csináltunk!

Something went terribly wrong with the justice here.
Valami nagyon nagy baj van itt az igazságszolgáltatással.

Oscar, I did something terribly wrong.
Oscar, valami nagyon rosszat tettem.

There's something terribly wrong here, Lady Cranleigh knows.
Valami szörnyű rossz történt itt. Lady Cranleigh tud róla.

We are doing something terribly wrong.”.
Valamit nagyon rosszul csinálunk!”.

Something's gone terribly wrong. People are crying out in pain.
Valami nagy baj történhetett, az emberek keservesen sírnak.

I felt that I had done something terribly wrong.
Éreztem, hogy valami borzasztó rosszat tettem.

There is something terribly wrong with this world….
Valami nagy baj van ezzel a világgal….

I was sure I had done something terribly wrong.
Biztos voltam abban, hogy valamit borzasztó rosszul csinálok.

Something has gone terribly wrong with the choices we make.
Hogy valami nagyon nincs rendben a választottakkal.

I was sure I was doing something terribly wrong.
Biztos voltam abban, hogy valamit borzasztó rosszul csinálok.

There was something terribly wrong in the Cross family life.
Volt valami borzasztóan rossz a Cross család életében.

Now something is wrong, Doctor, terribly wrong.
Valami hibádzik itt, doktor úr, nagyon hibádzik.

I must have done something terribly wrong… And I have no evidence of what it was.
Valamit szörnyen elronthattam… és nincsen bizonyíték, hogy mi volt az.

Listen, Gylfie, those birds are doing something terribly wrong.
Ide hallgass, Gylfie, azok a madarak valami szörnyen rosszra készülnek.

There had to be something terribly wrong with that relationship.
Kellett lennie valami nagyon rossznak abban a kapcsolatban.

So, then our friend say, something must be going terribly wrong.
Aztán barátunk arról számol be, hogy valami szörnyen rosszul süéikerült.

But something went terribly wrong and the gates of heaven and hell have…!
De valami szörnyen rosszul ment, és a kapukat a menny és a pokol már megnyitotta!

But something goes terribly wrong.
De valami nagyon nincs rendben megy.

And if the room's a rockin' please come a knockin' because there's something probably terribly wrong.
És ha hangos zajokat hallasz, gyere be, mert valami biztos nagyon félresikerült.

Something goes terribly wrong.
Valami nagyon nincs rendben.

The curse was supposed to contain him, but something went wrong, terribly wrong.
Az átok meg kellett volna, hogy állítsa. De valami rosszul sikerült. Borzasztóan rosszul.

We have either done something terribly wrong or terribly right.
Valami szörnyen rosszat vagy szörnyen jót csináltunk.

Do you think there's something terribly wrong with me, something seriously wrong with me?
Gondolja, hogy valami szörnyű baj van velem, hogy valami komoly baj lehet velem?

My day's gonna go terribly wrong.
Az egész napom most fog elcsesződni.

The truth is that there is something terribly wrong with this country, isn't there?
Az igazság pedig az, hogy valami nagy baj van ebben az országban, nem igaz?

Forty years ago, I did something terribly wrong that I deeply regret.
Negyven éve valami szörnyen rosszat cselekedtem, amit mélyen sajnálok.