What is the translation of " TERRIBLY WRONG " in Croatian?

• strašno pogrešno
• užasno pogrešno
• užasno loše
• užasno krivo
• jako loše
• strašno krivo
• strašno loše
• užasno naopako
• strašno po zlu
• strašno griješiš
• veoma pogrešno

Examples of using Terribly wrong in English and their translations into Croatian

Something's terribly wrong.
Nešto je jako loše.

Terribly wrong. No, you're wrong!.
Strašno griješiš! Griješiš!.

Something is terribly wrong.
Nešto je strašno pogrešno.

It's terribly wrong, and I'm gonna explain why.
To je strašno pogrešno, i ja ću objasniti zašto.

This mission is going terribly wrong.
Ovo ide strašno po zlu.

Terribly wrong with that question. Except that there's something.
Osim što je nešto vraški naopako u tom pitanju.

Something went terribly wrong.
Nešto je krenulo strašno pogrešno.

She said that you told her that you loved her, and she figured something must be terribly wrong.
Rekla mi je da si joj rekao da ju voliš, i shavtila je da nešto mora biti užasno pogrešno.

Something's terribly wrong! Run!
Nešto je strašno pogrešno! Bježi!

I have this feeling something is terribly wrong.
Imam ovaj osjećaj kako je nešto užasno loše.

Something is terribly wrong. Corroboration.
Potvrda. Nešto je strašno pogrešno.

Hewasnot supposed went terribly wrong.
On nije trebao otišao užasno krivo.

That now something's terribly wrong. Suddenly, it's clear.
Odjednom, očigledno je… da je nešto krenulo užasno naopako.

Because I'm obviously doing something terribly wrong.
Jer ja sam očito radi nešto užasno loše.

Of course it was terribly wrong. Oh.
Oh. Naravno, bilo je strašno pogrešno.

I'm at the controls when all of a sudden, something goes terribly wrong.
Za upravljačkim sam komandama, no nešto krene strašno po zlu.

You're wrong! Terribly wrong!
Griješiš! Strašno griješiš!

You remember-- the one we only use if something goes terribly wrong.
Plan koji koristimo samo kad nešto pođe strašno krivo.

Except that there's something terribly wrong with that question.
Osim što je nešto vraški naopako u tom pitanju.

But now I understand that it was wrong, That I should never have crossed the line, That it was terribly wrong.
Ali sada razumijem kako sam pogriješio, da nisam trebao prijeći liniju, da je to bilo strašno loše.

Run! Something's terribly wrong!
Nešto je strašno pogrešno! Bježi!

Listen, Gylfie, those birds are doing something terribly wrong.
Slušaj, Gylfie, te ptice rade nešto jako loše.

I'm talking about a string of robberies, one of which went terribly wrong when all of a sudden your witness-less crime got witnessed.
Govorim o nizu pljački, jednoj koja je pošla strašno loše kada je iznenada svjedok vašeg zločina došao ranije kući.

Suddenly, it's clear… That now something's terribly wrong.
Odjednom, očigledno je… da je nešto krenulo užasno naopako.

Run! Something's terribly wrong!
Bježi! Nešto je strašno pogrešno!

It is a sign that your life has gone terribly, terribly wrong.
To je znak da je vaš život je otišao Strašno, strašno pogrešno.

Run! Something is terribly wrong!
Nešto je strašno pogrešno! Bježi!

Corroboration. Something is terribly wrong.
Potvrda. Nešto je strašno pogrešno.

Run! Something is terribly wrong!
Bježi! Nešto je strašno pogrešno!

What happened to them, it was terribly wrong.
Što se dogodilo s njima, bilo je užasno krivo.