What is the translation of " TERRIBLY WRONG " in Romanian?

• teribil de greșit
• teribil de rău
• foarte prost
• teribil de greşit
• teribil de gresit
• foarte rău
• teribil de prost
• foarte în neregulă
• groaznic de rău
• teribil se întâmplă
• foarte greșit

Examples of using Terribly wrong in English and their translations into Romanian

It went terribly wrong.
A ieşit teribil de prost.

Yeah, there's obviously something terribly wrong.
Da, evident ceva foarte greșit.

This is terribly wrong.
Asta e ceva foarte greşit.

I have this feeling something is terribly wrong.
Am sentimentul că ceva este teribil de rău.

The terribly wrong part is in here.
Partea teribil de greșit este aici.

Something's terribly wrong!
Ceva merge foarte prost!

I'm at the controls when all of a sudden, something goes terribly wrong.
Eu pilotam şi dintr-o dată ceva a mers foarte prost.

Something is terribly wrong.
Ceva este foarte greşit.

Because, whatever you're doing, and I'm sure it's something terribly wrong.
Pentru că indiferent ce faci… şi ştiu că e ceva teribil de rău.

This is all terribly wrong.
Totul e teribil de greşit.

The things I have seen in just one day… something is terribly wrong.
Lucrurile pe care le-am văzut într-o singură zi… Ceva este teribil de greșit.

Something is terribly wrong.
Ceva e foarte în neregulă.

The voice in your head's telling you that something is gonna go terribly wrong.
Vocea din capul tău îţi spune că ceva o să meargă teribil de prost.

Something is terribly wrong.
Ceva este teribil de greșit.

She made a lovely dinner for 2 and then something went terribly wrong.
Ea a facut o cina minunata pentru doua si apoi ceva a mers teribil de gresit.

Something's terribly wrong.
Ceva este foarte în neregulă.

It is a sign that your life has gone terribly, terribly wrong.
Acesta este un semn că viața ta a plecat teribil, teribil de greșit.

Terribly, terribly wrong.
Teribil, teribil de greșit.

Joey Heatherton and something went terribly wrong?
Joey Heatherton şi ceva a mers teribil de rău?

But it all went terribly wrong, didn't it?
Dar totul a decurs teribil de rău, nu-i aşa?

You know that something is terribly, terribly wrong.
Tu ştii că e ceva teribil, teribil de greşit.

There is something terribly wrong with the house. Oh.
Ceva teribil se întâmplă în casă.

Just for the record, and in case this goes terribly wrong.
Doar pentru înregistrare, iar în cazul asta merge teribil de greșit.

But something went terribly wrong, didn't it?
Dar ceva a mers teribil de rău, nu-i aşa?

What was meant to be the coronation of Scarlet Overkill has gone terribly wrong.
Ce trebuia sã fie încoronarea lui Scarlet Overkill a devenit ceva foarte greșit.

There is something terribly wrong with me, okay?
Este ceva foarte în neregulă cu mine, bine?

And then I looked at Leonard, and realised something was terribly, terribly wrong.
Şi atunci m-am uitat la Leonard, şi mi-am dat seama că s-a întâmplat ceva foarte rău.

There was something terribly wrong in Derry with Derry.
A fost ceva teribil de greșit în Derry cu Derry.

Try not to let it go terribly, terribly wrong.
Încercați să nu lăsați-l să meargă teribil, teribil de greșit.

There was something terribly wrong in the Cross family life.
Era ceva teribil de greşit în acea familie.